Classe CDP-10 Manual Del Usuario página 12

Ein Hinweis zu den Anschlusskabeln
Die Klangqualität des CD-PLAYERS hängt stark
von der Qualität und dem Typ des ausgewählten
Kabels ab. Um eine optimale Klangqualität zu
gewährleisten, sollten daher nur hochwertige
Kabel eingesetzt werden. Bei Nutzung des
CDP-10-Digitalausgangs empfehlen wir, ein
hochwertiges digitales Koaxkabel zu verwenden.
Netzeingang
Der Netzeingang befindet sich links an der
Rückseite des CDP-10. Verbinden Sie das
beiliegende Netzkabel mit diesem Eingang. Wie
Sie dem Abschnitt VORSICHT oben entnehmen
können, sollten Sie vor dem Netzkabel erst alle
Verbindungskabel anschließen.
WICHTIGER HINWEIS: Bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebs-
spannung mit der örtlichen Netzspannung
übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der
Rückseite des Gerätes angegeben.
IR-Ein- und -Ausgänge
Der CDP-10 ist mit 3,5-mm-Minianschlüssen
bestückt, die es dem Gerät ermöglichen, IR-
Befehle zu empfangen und zu übertragen. Sie
befinden sich in der Nähe des Sicherungshalters
an der Geräterückseite und werden mit Geräten
genutzt, die Infrarotsignale empfangen können.
IR IN ermöglicht die Installation eines externen
Infrarotempfängers. Damit besteht die
Möglichkeit, den CDP-10 von einem anderen
Raum aus fernzusteuern, in dem sich der externe
IR-Empfänger befindet.
Über die IR OUT-Buchse können die IR-Signale zu
weiteren Classé-Komponenten geleitet werden.
Zum Anschluss benötigen Sie ein geschirmtes
Kabel mit 3,5-mm-Mini-Stecker an jedem Ende.
HINWEIS: Lassen Sie sich bezüglich des Zubehörs
von Ihrem Classé-Händler beraten.
12-V-Trigger
Dieser Anschluss befindet sich rechts neben den
IR-Anschlüssen in der Nähe des Sicherungshalters
an der Geräterückseite. Der 12-V-Trigger
ermöglicht das Ein- und Ausschalten eines
anderen Gerätes. Der CDP-10 sendet im
Betriebszustand ein 12-V-Triggersignal. Am 12-V-
Trigger-Anschluss liegt keine Spannung, wenn
sich das Gerät im Standby-Modus befindet oder
ausgeschaltet ist. Nutzen Sie für den Anschluss
ein geschirmtes Kabel mit 3,5-mm-Ministeckern
an jedem Ende.
HINWEIS: Lassen Sie sich bezüglich des Zubehörs
von Ihrem Classé-Händler beraten.
DISPLAY, FUNKTIONEN UND BETRIEB
1. Funktionen
An der Gerätefront des CDP-10 befinden sich
neun Tasten, über die alle Grundfunktionen
aktiviert werden können. Die Fernbedienung
verfügt mit Ausnahme der LOAD-Taste über alle
Funktionen, die Sie auch an der Gerätefront
finden und darüber hinaus über alle Programm-
Funktionen.
An der Gerätefront stehen (von links nach rechts)
die folgenden Bedienelemente zur Verfügung
(vergleiche Abbildung 1):
LOAD: Drücken Sie diese Taste zum Öffnen der
CD-Schublade. Durch erneutes Drücken wird die
Schublade geschlossen.
STANDBY: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät
in den Betriebszustand oder in den Standby-
Modus zu schalten. Bitte beachten Sie, dass diese
Taste nur funktionsbereit ist, wenn der
Netzschalter an der Geräterückseite gedrückt
wurde.
TRACK-Tasten (w w und ∑ ∑ ): Wird die linke Track-
Taste w während der Wiedergabe einmal
gedrückt, startet der CDP-10 mit der Wiedergabe
des vorherigen Titels. Drücken Sie die Taste
mehrmals hintereinander, so springt der CDP-10
mit jedem Drücken um einen Titel zurück.
Mit jedem Drücken der rechten Track-Taste ∑
springt der CDP-10 um einen Titel weiter.
Drücken Sie zweimal, so springt das Gerät um
zwei Titel; drücken Sie dreimal, so springt das
Gerät um drei Titel usw. Wird die Taste während
der Wiedergabe gedrückt, beginnt der CDP-10
mit der Wiedergabe des gewünschten Titels.
Wird die Taste im Stoppmodus gedrückt, so ist
die Eingabe weiterer Befehle erforderlich.
Beide Track-Tasten werden auch zur Auswahl von
Titeln für die Wiedergabe oder das Programmie-
ren von Titeln genutzt.
STOP: Drücken Sie diese Taste, um die Wieder-
gabe zu stoppen.
PLAY: Drücken Sie diese Taste, um die
Wiedergabe zu starten. Wird diese Taste während
der Wiedergabe gedrückt, so beginnt der
CD-Player mit der Wiedergabe am Anfang des
gerade gespielten Titels.
PAUSE: Mit Drücken dieser Taste aktivieren Sie
den PAUSE-Modus. Um die Wiedergabe
fortzusetzen, müssen Sie die PAUSE-Taste noch
einmal drücken.
SEARCH-Tasten (<< und >>): Beim CDP-10
stehen für den Suchlauf zwei Geschwindigkeiten
zur Verfügung. Mit den Search-Tasten können Sie
die CD in beiden Richtungen durchsuchen.
Drücken Sie eine der Search-Tasten und halten
diese gedrückt. Die Suchgeschwindigkeit erhöht
sich nahezu auf das Doppelte. Der gerade
gespielte Titel ist mit reduzierter Lautstärke zu
hören. Ist der gewünschte Punkt erreicht, lassen
Sie die Search-Taste los. Die Wiedergabe wird
fortgesetzt.
Wird die Search-Taste länger als 4 Sekunden
gedrückt, schaltet der CDP-10 in den
Hochgeschwindigkeits-Suchmodus und die
Zeitanzeige zählt sehr schnell weiter. Während
der Hochgeschwindigkeitssuche ist kein Ton zu
hören.
HINWEIS: Die oben beschriebenen
Funktionstasten finden Sie (mit Ausnahme der
LOAD-Taste) auch auf der Fernbedienung
(vergleiche Abbildung 2):
SHUFFLE (nur auf der Fernbedienung): Auf
die CDs wird in zufälliger Reihenfolge
zugegriffen. Sie werden in einer anderen
Reihenfolge als der auf der CD vorgegebenen
wiedergegeben.
SCAN (nur auf der Fernbedienung): Bei dieser
Funktion werden die ersten 10 Sekunden jedes
Titels auf der CD gespielt.
ZIFFERNTASTEN (0 bis 9) (nur auf der
Fernbedienung): Die Zifferntasten sind eine
bequeme Alternative zu den Track-Tasten. Über
die Zifferntasten können die Titel in der Regel
schneller aufgerufen werden als über die Track-
Tasten. Haben Sie beispielsweise eine CD
eingelegt und möchten Sie Titel 8 spielen, so ist
das Drücken der Zifferntaste 8 gefolgt von PLAY
schneller durchgeführt als die rechte Track-Taste
achtmal hintereinander und anschließend die
PLAY-Taste zu drücken.
REPEAT (nur auf der Fernbedienung): Sie
können die gesamte CD, programmierte Titel
oder nur einen einzigen Titel wiederholen.
A-B (nur auf der Fernbedienung): Diese
Funktion bietet die Möglichkeit, einen
bestimmten Abschnitt eines Titels festzulegen,
wenn sich das Gerät im Wiedergabemodus
befindet. Spielt das Gerät den Anfangspunkt des
gewünschten Bereichs, drücken Sie die A-B-Taste
einmal. Spielt das Gerät den gewünschten
Endpunkt, drücken Sie die A-B-Taste noch
einmal. Der CDP-10 beginnt jetzt mit der
Wiedergabe des festgelegten Bereichs.
DISPLAY (nur auf der Fernbedienung): Wird
die DISPLAY-Taste einmal gedrückt, wird die
Gesamtzeit auf der CD aufwärts gezählt. Wird
diese Taste ein weiteres Mal gedrückt, wird die
gesamte noch verbleibende Spieldauer auf der
CD rückwärts gezählt. Nach erneutem Drücken
der DISPLAY-Taste kehrt das Display zu seinem
normalen Anzeigemodus zurück.
PROG (nur auf der Fernbedienung):
Ausgewählte Titel können über die PROG-Taste
für die Wiedergabe gespeichert werden. Der
CDP-10 kann bis zu 20 Titel speichern.
ACHTUNG: Die Gesamtspieldauer wird nicht im
Frontdisplay des CDP-10 angezeigt, wenn mehr
als 13 Titel programmiert worden sind.
HINWEIS: Am CDP-10 gibt es keinen variablen
Ausgang.
2. Displayinformationen und verschiedene
Betriebsmodi
Möchten Sie eine CD einlegen, drücken Sie die
LOAD-Taste, um die CD-Lade zu öffnen. Legen
Sie die CD vorsichtig mit der Etikettseite nach
9