Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
CDP-10
CD Player
ENGLISH
..........................................................................
......................................................................
........................................................................
......................................................................
................................................................
..........................................................
............................................................................
........................................................
V1.0
1
4
8
11
15
20
23
26
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Classe CDP-10
Resumen de contenidos para Classe CDP-10
-
Página 1: Tabla De Contenido
OWNER’S MANUAL CDP-10 CD Player ENGLISH ................FRANÇAIS ..............DEUTSCH ................ ESPAÑOL ..............ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..............NEDERLANDS ............................SPECIFICATIONS ............V1.0... - Página 2 Figure 1 – CDP-10 unit front and back view...
- Página 3 STANDBY SHUFFLE SCAN REPEAT DISPLAY PROG PLAY STOP PAUSE MUTE R C M O D E L - 2 2 Figure 2 – CDP-10 remote control unit...
- Página 4 Therefore, air space We take great pride in offering components that AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE LASER BEAM. around the CDP-10 for ventilation need not be a combine exceptional sonic performance and long concern. term reliability. To do that, we have invested in Safety Instructions A.C.
- Página 5 STANDBY (On remote control and on the unit): Once the display confirms the number of tracks DISPLAY, FUNCTIONS AND Use this key to put the CDP-10 in or out of and playing time, the CDP-10 is in STOP mode. OPERATIONS standby mode.
-
Página 6: Technical Description
Great care has been used throughout the design simplicity, in accordance with the saying "simpler because the clock used for the transport is also and layout of the CDP-10 to meet FCC class B is better." employed for the critical D/A conversion, we requirements. -
Página 7: Français
You can rest de CD Classé CDP-10. ou des très épaisses faces avant des appareils, assured that the CDP-10 is a top contender in it’s chaque appareil Classé devient une référence field. Nous prenons un soin jaloux à concevoir et dans l’art de maîtriser à... - Página 8 électriques. Cela sera particulièrement également utilisée pour la sélection des plages face arrière. Bien qu’il soit rapidement utile lorsque le CDP-10 ne se trouve pas en vue mises en mémoire lors d’une programmation. opérationnel après sa première mise sous directe de votre place d’écoute.
-
Página 9: Description Technique
(recherche rapide en avant >> et en arrière sur la touche « A-B ». Le CDP-10 redémarre alors première plage voulue sur l’afficheur. Puis <<) : Le CDP-10 propose une recherche rapide la lecture sur le point A, jusqu’au point B, et... - Página 10 Le plus grand soin a été porté lors de la demandes réelles de l’électronique. Voilà Le CDP-10 intègre également un décodeur conception et de la fabrication du CDP-10 afin pourquoi une alimentation à forte réserve de HDCD, permettant le décodage supplémentaire qu’il satisfasse parfaitement aux normes FCC...
-
Página 11: Deutsch
An der Geräterückseite ist der Netzschalter des und Herstellung unserer Produkte. Wir sind 1. WASSER UND FEUCHTIGKEIT: Dieses Produkt CDP-10 untergebracht, über den das Gerät ein- sicher, dass Sie in den nächsten Jahren viel sollte nicht in der Nähe von Wasser benutzt und ausgeschaltet wird. - Página 12 örtlichen Netzspannung bequeme Alternative zu den Track-Tasten. Über übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der gedrückt, startet der CDP-10 mit der Wiedergabe die Zifferntasten können die Titel in der Regel Rückseite des Gerätes angegeben. des vorherigen Titels. Drücken Sie die Taste schneller aufgerufen werden als über die Track-...
- Página 13 Control Logic Servo Board der Lade oder ist sie verkehrt herum eingelegt, Wiedergabe bei aktivierter REPEAT-Funktion Das Control Logic Servo Board des CDP-10 führt erscheint „NO DISC“ im Display. Weisen die CDs Haben Sie die REPEAT-Taste gedrückt, so die unterschiedlichen Digitalfunktionen des Kratzer, Löcher oder sonstige schwere...
-
Página 14: Español
Para prevenir la 100 verschiedene Tests, bevor es das Werk presencia de fuego o descargas eléctricas, no verlässt. Sie können sicher sein, dass der CDP-10 Diseño Circuital Único exponga este producto a la lluvia o la humedad. -
Página 15: Conexión A La Red Eléctrica
3’5 mm en cada cables de red. El calor generado por el CDP-10 es Nota Sobre los Cables de Interconexión uno de sus extremos. La polaridad debería ser... - Página 16 Si el botón SEARCH se mantiene pulsado durante frontal del CDP-10 no mostrará el "tiempo total" lectura comenzará en la primera pista más de 4 segundos, el CDP-10 se situará en un si se han programado para su reproducción más programada, reproduciéndose todas las pistas en modo de exploración de alta velocidad y el...
-
Página 17: Descripción Técnica
Placa de Servocircuitos de Control estereofónica mucho mejor, así como de señales audio. La filosofía que hay detrás del CDP-10 se La placa de control lógico del CDP-10 activa las de audio totalmente balanceadas. No empleamos fundamenta en el empleo de la tecnología más... -
Página 18: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Todos en Classé hemos cuidado especialmente que su compra se convierta en una preciada ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΠΟ inversión. Nos enorgullece informarle de que ΟΛΟΥΣ ΕΜΑΣ ΣΤΗΝ CLASSÉ todos los productos de Classé Audio han sido Είµαστε υπερήφανοι που δηµιουργήσαµε το oficialmente autorizados para que incorporen la CDP 10... - Página 19 ΠΡΟΣΟΧΗ: ΥΠΟ∆ΟΧΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 1. Αποσυσκευασία, παρελκ µενα 2. Εγκατάσταση...
- Página 20 Σχετικά µε τα καλώδια σύνδεσης STANDBY: Σήµα αυτ µατης ενεργοποίησης PREVIOUS (<): (12V Trigger) Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας NEXT(>): ΠΡΟΣΟΧΗ: STOP: Είσοδος και έξοδος τηλεχειρισµού PLAY: PAUSE: ΠΛΗΚΤΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ, ΟΘΟΝΗ 1. Λειτουργίες FORWARD/REVERSE SEARCH (>>/<<): LOAD:...
-
Página 21: Τεχνικη Περιγραφη
STANDBY PROG Σηµείωση: SHUFFLE 2. Ενδείξεις οθ νης, λειτουργίες SCAN ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΠΛΗΚΤΡΑ REPEAT Λειτουργία επανάληψης (REPEAT) Αναπαραγωγή του δίσκου απ την αρχή του ή απ ένα συγκεκριµένο κοµµάτι ΤΕΧΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DISPLAY Αναπαραγωγή επιλεγµένων κοµµατιών (προγραµµατισµ ς) - Página 22 Προδιαγραφές FCC Τροφοδοτικ Ποιοτικ ς έλεγχος Ψηφιακή έξοδος Σηµείωση για λους τους κατ χους προϊ ντων της CLASSÉ Μηχανισµ ς ανάγνωσης του δίσκου Αποκωδικοποίηση HDCD, υπερδειγµατοληψία Μετατροπή ψηφιακού σήµατος σε αναλογικ (Pure Differential Cross Balance) Πλακέτα ελέγχου Τηλεχειριστηριο Πλακέτα εξ δου...
-
Página 23: Nederlands
LED – direct links van de display – CLASSÉ ONTWERP UITGANGSPUNTEN een wisselstroom lichtnet te worden op. Denk er aan dat de CDP-10 direct inschakelt aangesloten. Op de originele verpakking en het – en niet eerst in standby gaat – wanneer deze... - Página 24 VOORGAAND < : eenmaal indrukken tijdens REPEAT (alleen op de afstandsbediening): op de achterzijde van de CDP-10. Een verkeerde afspelen om de CDP-10 naar het voorafgaande herhaalt de gehele disc, het programma of het netspanning kan ernstige schade aan de CDP-10 nummer te laten gaan.
-
Página 25: Technische Beschrijving
Denk er aan hun bijzonder lage wisselstroomweerstand. een volledige HDCD decodering, een state-of- dat de display van de CDP-10 de totale tijd van the-art 8 voudig oversampling filter voor data die meer dan 13 geprogrammeerde nummers niet Disc loopwerk niet in HDCD worden gedecodeerd. - Página 26 Belangrijk voor alle eigenaren van een Classé product: Dank u voor de aanschaf van een Classé Audio product. Iedereen bij Classé heeft zich volledig ingezet om er voor te zorgen dat uw nieuwe aanwinst u optimaal plezier zal bezorgen. En we zijn er trots op dat alle Classé...
-
Página 29: Specifications
CDP-10 SPECIFICATIONS Wow and Flutter Below measurement level Digital output S/PDIF on RCA connector 75 ohms, 0.5 Volt peak to peak output Frequency response DC to 20 Khz, + 0.1 dB, 20khz 1.4 dB. Signal to noise -100 dB typical...