Procedimiento Para Llenar La Batería Con Ácido - Fire Power CTZ7S-BS Manual Del Usario

2
PROCEDURE FOR FILLING BATTERY WITH
ELECTROLYTE
Place electrolyte container upside down with the six sealed areas
in-line with the six filler ports of the battery.
Push the container
The electrolyte should start to flow.
2
PROCÉDURE POUR LE REMPLISSAGE DES
BATTERIES AVEC DE L'ACIDE
Aligner le flacon d'électrolyte, à l'envers, sur les six orifices de
remplissage scellés de la batterie.
Pousser fortement
L'électrolyte doit commencer à s'écouler.
2
PROCEDIMIENTO PARA LLENAR LA BATERÍA CON
ÁCIDO
Coloque el envase de electrolito boca abajo, con las seis zonas
precintadas alineadas
Presione el envase
Ahora el electrolito debe comenzar a fluir.
Note Do not tilt the container. This may interrupt the
electrolyte flow.
Remarque
Nota No incline el contenedor, ya que el flujo de electrolito
puede interrumpirse y cesar.
down firmly
le flacon
con los seis puertos de llenado de la batería.
hacia abajo con fuerza
Ne pas incliner le récipient car l'écoulement
de l'électrolyte pourrait s'arrêter.
enough to break the seals.
vers le bas pour perforer les opercules.
para romper los precintos.