Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips Dect 521
Resumen de contenidos para Philips Dect 521
-
Página 2: Guía De Demostración Rápida
Guía de demostración rápida Las teclas IZQUIERDA & DERECHA le permiten navegar por los menús y submenús. Pulse para seleccionar un menú u opciones y validar un ajuste. Pulse para contestar una llamada; pulse Contestar/finalizar una llamada para finalizar una llamada. Pre-marcación número y y número de Realizar una llamada... -
Página 3: Ajustes Del País Para España
Ajustes del país para España Gracias por elegir Philips para sus comunicaciones. Antes de utilizar su DECT 521/525 le invitamos a configurarlo de acuerdo al país donde vive. Instale las baterías.Tras unos minutos de carga, aparecerá la pantalla de configuración. -
Página 4: Microteléfono Dect 521/ Dect 525
*Advertencia: La activación de manos libres podría subir el volumen del auricular a un nivel muy alto. Asegúrese de que el microteléfono no esté demasiado cerca de su oído. Microteléfono DECT 521/DECT 525... -
Página 5: Iconos De La Pantalla Del Microteléfono
Iconos de la pantalla del microteléfono La pantalla le proporciona información sobre las funciones de su teléfono. Cuando se utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos de carga antes de que se visualicen los símbolos en la pantalla. Mientras las baterías se están cargando, las barras del símbolo de la batería cambian. -
Página 6: Tecla De Localización
Pulsación larga para avanzar rápidamente el mensaje actual durante la escucha. Tecla ON/OFF Pulse para activar o desactivar el Tecla escuchar/detener contestador. Pulsación corta para escuchar un nuevo mensaje. Pulsación corta para detener un mensaje durante la escucha. Base DECT 521/DECT 525... -
Página 7: Tabla De Contenido
Índice Guía de demostración rápida Ajustes del país para España Microteléfono DECT 521/ DECT 525 Iconos de la pantalla del microteléfono Base DECT 521 & DECT 525 Índice Estructura de menús 8-12 Conformidad, medio ambiente y seguridad Declaración de conformidad Prescripciones del estándar GAP... -
Página 8: Índice
Contestador Mensaje recibido Mensaje bienvenida Ajustes contestador Grabar memo Intercomunicación Llamada interna Transferencia de llamada Comunicación interna a 3 Modo vigilabebés Agenda Añadir Lista de llamada Borrar todo Ajustes lista llamada Extras Duración de llamada Despertador Modo "No molestar" Sonido Timbres microteléfono Timbres de la base Melodías para grupo... -
Página 9: Estructura De Menús
Estructura de menús Puede desplazarse por los menús utilizando las teclas izquierda y derecha Enviar SMS a un teléfono Enviar nuevo SMS Elegir buzón SMS Enviar SMS a fax Enviar SMS a correo electrónico Ver SMS Ver SMS Elegir buzón SMS Ver número Contestar Remitir... - Página 10 Contestador Mnsje recibido Escuchar Mensage siguiente Mensaje previo Llamar Borrar Grabar Enviar SMS Grabar memo Contestar y grabar Mensaje bienvenida Modo contestador con mensaje perso Solo contestar con mensaje perso Contestar y grabar con mensaje grabado Solo contestar con mensaje grabado Mensaje estd modo Grab mensj.
- Página 11 Anular desvío de llamada Desviar llamada si línea ocupada Cancelar desvío llmda si línea ocupada Desviar llamada si no contesta Cancelar desvío llmda si no contesta Buzón de voz Anular rellamada Identidad oculta Estructura de menús * sólo disponible para DECT 521...
- Página 12 Extras Duración de llamada Despertador Activar Activar o Desactivar Ajustar el día Ajustar la hora Ajustes Melodías Volumen del timbre Bajo/Medio/Alto Modo "No molestar" Activar Activar o Desactivar Ajustar el día Hora de comienzo Hora de fin Grupo llmd Estándar / A / B / C autorizada Sonido Timbres microtel.
- Página 13 Base Permitir la suscripción Ajustes de línea Tipo de marcación Tonos / Pulsos Tipo de rellamada Flash corto / Flash largo Elige país/oper. Activar o Desactivar Primer timbre Ajust. código servicio Estructura de menús...
-
Página 14: Conformidad, Medio Ambiente Y Seguridad
Conformidad Por medio de la presente Philips declara que el DECT 521xx, DECT 525xx cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Este producto está diseñado para su conexión a la red analogica telefónica de España y de Portugal. -
Página 15: Declaración De Conformidad
29. Para asociar un microteléfono de otra marca en la base DECT 521/ 52 5, coloque la base en el modo de asociación (página 29) y luego siga las instrucciones de la documentación del fabricante. -
Página 16: Instalación Del Dect 521/525
2HR 600 mAh Una clavija de red Un cable de línea En DECT 521 y 525 paquetes de microteléfonos múltiples, también encontrará uno o más microteléfonos adicionales, cargadores con su clavija de red y baterías recargables adicionales. Instalación del DECT 521/525... -
Página 17: Instalación De La Base
óptima el radio de alcance. Duración de la bate- Duración de la batería Radio de alcance en Radio de alcance en ría en espera en comunicación interior exterior hasta 300 horas hasta15 horas hasta 50 metros hasta 300 metros Instalación del DECT 521/525... -
Página 18: Introducción
Después de 2 minutos de inactividad aparece el salvapantallas: Puede desactivarlo (Consulte p.31). En espera En espera, su DECT 521/525 le presenta diversas informaciones: - La fecha y hora, el nombre del microteléfono y las instrucciones para acceder al menú. - Llamadas perdidas... -
Página 19: Funciones Básicas
Funciones básicas Realizar y contestar una llamada Marcación directa Contestar una llamada Pre-marcación Pulse la tecla Cuando suene Marque el número Marque el número Descuelgue el Establecer conexión teléfono Llamar desde la agenda Pulse para acceder directamente a Agenda. Elija un nombre de la lista. Realice la llamada o pulse para seleccionar Llamar en las opciones. -
Página 20: Funciones Disponibles Durante Una Llamada
Funciones disponibles durante una llamada Durante una llamada externa, algunas otras opciones están disponibles. Pulse para entrar en Opciones Silenciar el micrófono del microteléfono Pulse para entrar en Opciones Pulse para seleccionar (Su interlocutor no le oirá). Silenciar micró Pulse de nuevo para reanudar la conversación ( Activar micró... -
Página 21: Introducción De Texto
Su DECT 521/525 tiene dos modos de introducción de texto: La introducción de texto estándar y la Eatoni . Mientras está introduciendo el texto, una pulsación larga en le permite cambiar entre ®... -
Página 22: Para Introducir "Peter" En La Introducción De Texto Estándar
Eatoni Pulse para cambiar el carácter Pulse Pulse Pulse Pulse Pulse para validar el nombre Pulse Eatoni & Letter Wise son marcas registradas y logotipos de Eatoni Ergonimics Inc., de las que Philips tiene licencia. ® Introducción de texto... -
Página 23: Sms
La longitud máxima de un SMS es de 160 caracteres (incluida la dirección de correo electrónico). Los caracteres especiales ¤, ] y [ cuentan por 2. Su DECT 521/525 puede guardar hasta 60 SMS en los 3 buzones SMS (depende de la longitud del texto). - Página 24 Enviar un SMS a una dirección de correo electrónico Pulse para entrar en el carrusel. Pulse para seleccionar SMS. Pulse para seleccionar Enviar nuevo SMS. Seleccione su buzón SMS (sólo si ha creado varios buzones SMS). Para crear un buzón SMS consulte Ajustes SMS en la página 26. Introduzca la contraseña, si existe, y pulse (opcional).
-
Página 25: Contestar A Un Sms
Contestar a un SMS Pulse para entrar en el carrusel. Pulse para seleccionar SMS. Desplácese a Ver SMS y pulse para seleccionar. Seleccione su buzón SMS (sólo si ha creado varios buzones SMS). Para crear un buzón SMS consulte Ajustes SMS en la página 26. Introduzca la contraseña, si existe, y pulse (opcional). -
Página 26: Borrar Sms
Volver a enviar Pulse para entrar en el carrusel. Pulse para seleccionar SMS. Desplácese a Ver SMS y pulse para seleccionar. Seleccione su buzón SMS (sólo si ha creado varios buzones SMS). Para crear un buzón SMS consulte Ajustes SMS en la página 26. Introduzca la contraseña, si existe, y pulse (opcional). -
Página 27: Llamar Desde La Lista Sms
Llamar desde la lista SMS Pulse para entrar en el carrusel. Pulse para seleccionar SMS. Desplácese a Ver SMS y pulse para seleccionar. Seleccione su buzón SMS (sólo si ha creado varios buzones SMS). Para crear un buzón SMS consulte Ajustes SMS en la página 26. Introduzca la contraseña, si existe, y pulse (opcional). -
Página 28: Seleccionar Un Servidor Sms Predeterminado
Cambiar la contraseña de un buzón SMS Pulse para entrar en el carrusel. Pulse para seleccionar SMS. Desplácese a Ajustes SMS y pulse para seleccionar. Desplácese a Buzón SMS y seleccione el buzón para el que desee cambiar la contraseña y pulse Pulse para seleccionar Cambiar contraseña. -
Página 29: Ajustar Los Números Del Servidor Sms
Ajustar los números del servidor SMS La SMSC es la central que envía su SMS al destinatario. En el caso de que quiera utilizar otro operador de red para sus mensajes SMS, hay que ajustar los correspondientes números SMSC. Pulse para entrar en el carrusel. Pulse para seleccionar SMS. -
Página 30: Asociar Un Microteléfono
Se pueden asociar hasta un máximo de 6 microteléfonos a la base. Un microteléfono puede asociarse a 4 bases. Atención : Si desea asociar un microteléfono de un fabricante distinto de Philips, a la base DECT 521/525, asegúrese de que éste sea compatible con GAP, de lo contrario, se pueden producir fallos en el funcionamiento (consulte p.14). -
Página 31: Fecha Y Hora
Selección de una base Cada microteléfono DECT 521/525 puede asociarse a un máximo de 4 bases. Para que un microteléfono pueda comunicarse con otra base, primero debe estar asociado a dicha base. Pulse para entrar en el menú carrusel. Desplácese a Microteléfono y pulse para seleccionar. -
Página 32: Contraste Pantalla
Seleccione Ajustar la fecha. Introduzca la fecha actual y pulse Desplácese a Ajustar la hora y pulse para seleccionar. Introduzca la hora actual y pulse Atención ! Si su teléfono está conectado a una conexión ISDN mediante un adaptador, la fecha y la hora se actualizan con cada llamada. -
Página 33: Contestador
Contestador Mensaje recibido Grabar memo Mensaje bienvenida Ajustes contestador El DECT 525 incorpora un contestador que graba las llamadas cuando está activado. Puede acceder al contestador desde la base o desde el microteléfono. De serie, el contestador está activado y puede almacenar un máximo de 25 mensajes. La duración máxima de grabación es de 30 minutos. -
Página 34: Escuchar Y Navegar Por Los Mensajes Guardados A Través Del Microteléfono
Escuchar y navegar por los mensajes guardados a través del microteléfono Pulse para entrar en el menú carrusel. Desplácese a Contestador y pulse para seleccionar. Seleccione Mnsje recibido, se escuchará automáticamente el primer mensaje grabado. Pulse para acceder a Opciones. Pulse para seleccionar Escuchar. -
Página 35: Grabar Su Mensaje Personal (Ogm)
Ajustes Seleccionar el modo de contestador y el tipo de mensaje de bienvenida Puede seleccionar 2 modos de contestador: sólo contestar (cuando no pueden dejarse mensajes) y contestar y grabar (cuando pueden dejarse mensajes). Para cada modo, existen 2 tipos de mensajes de bienvenida: mensaje predefinido o mensaje personal. - Página 36 El mensaje se reproduce automáticamente. Puede borrarlo y/o grabarlo de nuevo. La duración del mensaje personal es de 1 minuto máximo. Indicación: Ajuste Mensaje estd modo sólo contestar o Mensaje estd modo si no tiene función CLIP. contestar y grabar Atención: compruebe que ha seleccionado el modo de contestador adecuado (consulte p.
-
Página 37: Ajuste De Filtrar Llamadas
Ajuste de Filtrar llamadas Esta función le permite activar o desactivar el altavoz de la base de modo que puede elegir si desea escuchar o no el mensaje que está dejando el interlocutor. Puede ajustar la escucha permanente en la base. Pulse para entrar en el menú... -
Página 38: Control Remoto Del Contestador
Control remoto del contestador Para controlar el contestador a distancia proceda como sigue: - Marque su número de teléfono desde un teléfono externo. - Si tiene activado el contestador, durante el mensaje de bienvenida o después de él, pulse la tecla asterisco en el teléfono. -
Página 39: Grabar Y Escuchar Un Memo
Grabar y escuchar un memo Con la función memo puede grabar un mensaje local para su familia en el contestador. La grabación se puede realizar a través del microteléfono, el símbolo indica que hay un memo en la lista de llamada. La duración máxima de grabación es de 3 minutos. Grabar memo Pulse para entrar en el menú... -
Página 40: Intercomunicación
Pulse para llamar al microteléfono seleccionado + número del microteléfono (por ejemplo Cuelgue. Nota : si el microteléfono no pertenece a la gama DECT 521/525 de Philips, puede que esta función no esté disponible. Transferencia rápida de llamada durante la comunicación Durante una llamada puede transferir la llamada sin esperar a que el otro microteléfono descuelgue. -
Página 41: Comunicación Interna A
Suena el microteléfono llamado. La conversación externa queda en espera. Si no hay respuesta desde el microteléfono al que se llama, puede reanudar la llamada en el primer microteléfono. Descuelgue el microteléfono al que se llama; pueden hablar los dos interlocutores internos. Pulse para seleccionar Desviar (con el microteléfono 1). -
Página 42: Añadir
Agenda Se puede acceder al menú Agenda a través Añadir del carrusel o Puede guardar en la agenda 250 nombres y números de teléfono disponibles en todos los microteléfonos. La agenda contiene todos los datos importantes de sus interlocutores y los ajustes VIP. -
Página 43: Cambiar Un Número
Llamar Pulse para acceder directamente a la lista de nombres. Navegue por la lista de nombres. Realice la llamada. O pulse para acceder a las opciones. Y pulse de nuevo para seleccionar Llamar. Cambiar un número Pulse para acceder directamente a la lista de nombres. Navegue por la lista de nombres y pulse para seleccionar un nombre. -
Página 44: Borrar Una Entrada
Definir un grupo para un nombre y un número (consulte p. 41 Ajustes de los grupos) Pulse para acceder directamente a la lista de nombres. Navegue por la lista de nombres y pulse para seleccionar un nombre. Desplácese a Elegir grupo y pulse para seleccionar. -
Página 45: Ver
Lista de llamada Se puede acceder al menú Lista de llamada a través del carrusel o Borrar todo Ajustes lista llamada En la lista de llamada se pueden grabar hasta 40 entradas. : Llamadas no contestadas : Llamadas salientes : Memos locales/llamadas grabadas* : Llamadas contestadas : Mensajes* : Mensajes (buzón de voz del operador/si el... -
Página 46: Grabar El Nombre Del Interlocutor
Ver el número Pulse para acceder directamente a la lista de llamada. Navegue por la lista y pulse para seleccionar una entrada. Desplácese a Ver número y pulse para seleccionar. Grabar el nombre del interlocutor Pulse para acceder directamente a la lista de llamada. Navegue por la lista y pulse para seleccionar una entrada. -
Página 47: Borrar Todo
Introduzca el texto y pulse (consulte p. 20). Pulse para seleccionar Enviar ahora. Borrar todo Borrar todas las entradas de la lista de llamada Pulse para entrar en el menú carrusel. Desplácese a Lista de llamada y pulse para seleccionar. Desplácese a Borrar todo y pulse para seleccionar. -
Página 48: Red
Esta función le permite activar o desactivar los servicios de operador dependientes de suscripción. Es necesario ajustar los códigos (consulte p. 57). Obtendrá más información de su operador de red. Por lo general, puede contratar el desvío de llamada, el buzón de voz del operador de red, etc. Ejemplo de servicio: Desvío de llamada Puede remitir llamadas a otro número de teléfono.Ajuste el código de servicio (consultar página 57) y actívelo si lo desea. -
Página 49: Extras
Extras Duración de llamada Despertador Modo "No molestar" Duración de llamada Pulse para entrar en el menú carrusel. Desplácese a Extras y pulse para seleccionar. Pulse para seleccionar Duración de llamada. Se muestra el tiempo total de comunicación. Pulse para Poner a cero el contador. Despertador Ajuste de la hora del despertador Pulse para entrar en el menú... - Página 50 Ajuste del tipo de timbre de la alarma y del volumen del timbre Pulse para entrar en el menú carrusel. Desplácese a Extras y pulse para seleccionar. Desplácese a Despertador y pulse para seleccionar. Desplácese a Ajustes y pulse para seleccionar. Pulse para seleccionar Melodías.
-
Página 51: Sonido
Sonido Timbres microtel. Timbres de la base Melodías para grupo Volumen timbre Vol. timbre de la base Grabar melodia perso Ajustes Timbres microteléfono Para ajustar el timbre externo (tono de timbre para llamadas externas) Pulse para entrar en el carrusel. Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar. -
Página 52: Volumen Timbre Del Microteléfono
Melodías para grupo Ajustar los grupos Hay 3 grupos de interlocutores (consulte p.41 Ajustes de los grupos). Puede asociar 1 timbre a un grupo. Pulse para entrar en el carrusel. Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar. Desplácese a Melodías para grupo y pulse para seleccionar. -
Página 53: Grabar Melodia Perso
Grabar melodia perso sólo disponible para DECT 525 Escuchar una melodía grabada Pulse para entrar en el carrusel. Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar. Desplácese a Grabar molodia perso y pulse para seleccionar. Pulse para seleccionar Escuchar. Grabar una melodía nueva Pulse para entrar en el carrusel. -
Página 54: Ajustes
Ajustes Ajustar el volumen del altavoz de la base sólo disponible para DECT 525 Pulse para entrar en el carrusel. Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar. Desplácese a Ajustes y pulse para seleccionar. Pulse para seleccionar Volumen del altavoz. Pulse para seleccionar el volumen adecuado. -
Página 55: Activación/Desactivación De La Melodía De Notificación
Activación/desactivación de la melodía de notificación Pulse para entrar en el carrusel. Desplácese a Sonido y pulse para seleccionar. Desplácese a Ajustes y pulse para seleccionar. Desplácese a Melodia notificación y pulse para seleccionar. Pulse para seleccionar Activar o desplácese a Desactivar y pulse para seleccionar. -
Página 56: Base
Base Permitir la suscripción Ajustes de línea Ajust. código servicio Permitir la suscripción Con esta función puede asociar un aparato DECT sin teclado.Algunos periféricos DECT, como los repetidores, no tienen teclado. Se utiliza un procedimiento especial controlado por menú para asociar tales periféricos a la base. -
Página 57: Cambio De Configuración
Ajuste de la duración de la señal de flash - tecla R Pulse para entrar en el menú carrusel. Desplácese a Base y pulse para seleccionar. Desplácese a Ajustes de línea y pulse para seleccionar. Desplácese a Tipo de rellamada y pulse para seleccionar. -
Página 58: Ajustes De Código De Servicio
Ajustes de código de servicio Si contrata servicios adicionales con su operador de red es posible que necesite ajustar los códigos de servicio correspondientes en su teléfono. De serie, los parámetros de acceso están preajustados para el operador de red habitual del país. Si tiene contrato con otro operador de red, debe modificar este código si fuera necesario. -
Página 59: Faq
Configure la fecha y hora directamente en la instalación de teléfono RDSI o, si esto no fuera posible, llame al operador/distribuidor que le suministró e instaló la RDSI. 5/ No puedo utilizar el contestador de mi teléfono Philips junto con mi fax, que está conectado en la misma línea. ¿Por qué? Para evitar esto, se recomienda que configure el número de timbres antes de que se active el contestador. - Página 60 ¿Cómo puedo conseguir el número de un servidor SMS? En su DECT 521/525 hay preprogramado al menos el número de un servidor SMS. No obstante, si desea grabar otro número, puede hacerlo desde el menú SMS/ Ajustes SMS/ Servidor SMS. Compruebe los números entrantes y salientes del servidor con el proveedor SMS o en el apéndice adjunto al manual de usuario de su...
-
Página 61: Solución De Problemas
- Esperar a que la base esté a la base (p. ej., a la agenda). disponible. Ruidos de interferencia en la La base DECT 521/525 o el Apartar la base o el adaptador de red radio o el televisor. adaptador de red están muy tanto como sea posible de otros próximos a otros aparatos eléctricos. - Página 62 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No puede memorizarse una Agenda llena. Borrar una entrada entrada en la agenda. para liberar memoria. No recibe nuevos SMS. - Memoria SMS llena. - Borrar SMS antiguos. - El modo SMS está desactivado. - Activar el modo SMS (pág.26). El envío/recepción de SMS no - Números SMSC (emisión / - Consulte el folleto sobre SMS...
-
Página 63: Índice
Copiar en la agenda 25 Reenviar SMS 24 Remarcar 18 Declaración de conformidad 14 Definir grupos 42 Salvapantalla 17, 31 Desembalaje del DECT 521/525 15 Servidor SMS 27, 28 Despertador 48 Silenciar 19 Desvío de llamada 47 Duración de llamada 48 Teclas de la base 5 Teclas del microteléfono 3...