Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VLT12
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ -
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Использование этого домкрата ограничено
1.
снятием, установкой и транспортировкой в
самом нижнем положении трансмиссий и
дифференциалов.
Допускается использование - В ПРЕДЕЛАХ
2.
УКАЗАННОГО В ХАРАКТЕРИСТИКАХ ВЕСА - с
подходящими адаптерами, изготовленными
специально для данного домкрата с целью
перемещения других компонентов, таких как
узлы заднего моста и трансмиссии.
3.
В пределах указанного в характеристиках веса
домкрат может использоваться с оригинальными
адаптерами.
4.
Перед началом ремонтных работ позаботьтесь
о том, чтобы под автомобиль были подведены
соответствующие опоры и под колеса были
установлены противооткатные упоры.
Самая большая ступень телескопического
5.
цилиндра должна быть полностью выдвинута
перед нагрузкой домкрата. В противном случае
может произойти внезапное выравнивание
давления, при котором происходит падение
поршня, в то время как средний цилиндр идет
вверх. Этого следует избегать - когда домкрат
достигает нагрузки - продолжайте работать
насосом до тех пор, пока не почувствуется явное
увеличение нагрузки.
Не допускайте смещения тяжести груза.
6.
Нецентрированное положение груза может
привести к переворачиванию его или
трансмиссионного домкрата.
7.
Не допускайте перегрузки. Перегрузка может
привести к повреждению или выходу домкрата
из строя.
8.
Этот домкрат предназначен для работы
только на ровной горизонтальной поверхности
с твёрдым покрытием, выдерживающем
соответствующую нагрузку. Использование
не на ровных горизонтальных поверхностях с
твердым покрытием может привести к потере
устойчивости домкрата и падению груза.
Не допускается дополнительная регулировка
9.
уже отрегулированного и герметизированного
изготовителем предохранительного клапана.
Несоблюдение этих предупреждений может
10.
привести к падению груза, повреждению
домкрата и/или аварии с последствиями в виде
травм или материального ущерба.
Сборка
1.
Затяните опоры не до конца с помощью 4
болтов (28) и 2 длинных сквозных болтов (34).
Установите колеса с дисками на опоры и
2.
затяните с усилием 80 Нм.
Поместите домкрат на ровную поверхность,
3.
чтобы насос находился на 2 сквозных болтах.
Затяните 4 болта (28) до затягивания 2 сквозных
болтов. Из-за несоблюдения этой процедуры
домкрат может оказаться на 3 опорах.
Смажьте педаль и конец поршня насоса.
4.
Эксплуатация:
Подъем: Работайте педалью (54). При нагрузке
трансмиссионного домкрата более 120 кг
насос автоматически переключается в режим
высокого давления. В результате на один ход
трансмиссионный домкрат поднимается несколько
меньше. Смотрите предупреждение 5.
Опускание: Поверните рукоятку сброса (38)
медленно влево.
Техническое обслуживание:
Ежедневно: Проверьте трансмиссионный домкрат
на повреждения.
Ежемесячно: Смажьте маслом колёса и палец
педали (39), а также смажьте смазкой конец
поршня насоса (52). Гидравлическая система
закрытая и обычно не требует техобслуживания.
Масло: Правильный уровень масла находится
непосредственно под пробкой заливного отверстия
(32) с трансмиссионным домкратом в нижнем
положении.
Количество масла: 3,6 л. Можно использовать
любое качественное гидравлическое масло с
вязкостью ISO VG 15.
Не допускается использование тормозной
жидкости.
Проверка обеспечения безопасности
В соответствии с национальными правилами - но
не реже раза в год - квалифицированной проверке
подлежат следующие части/позиции:
подъёмная седловая опора, опоры и колёса на
появление следов неисправностей и чрезмерного
износа. Гидравлические детали на отсутствие
утечек.
Функция клапана сброса давления. Кроме того,
следует убедиться, что все предупреждающие
таблички ясно читаются.
Поиск и устранение неисправностей
1.
Трансмиссионный домкрат не поднимает до
максимальной высоты: проверьте уровень
масла. (смотрите раздел «техобслуживание»)
2.
Груз падает: Клапан сброса давления протекает
– проверьте натяжение пружины: Сначала
обязательно затяните шпиндель сброса перед
снятием рукоятки сброса (38) и пружины (41).
Затем совместите отверстие винта в рукоятке
сброса с соответствующим отверстием в
шпинделе сброса (59). Удерживая рукоятку
сброса в таком положении, вставьте пружину в
рукоятку и гайку цилиндра (58). Затем поверните
рукоятку с вставленной пружиной на пол-
-оборота против часовой стрелки и вставьте
винт (27).
Утилизация
Когда по истечении нескольких лет эксплуатации
трансмиссионный домкрат изнашивается и
подлежит утилизации, масло должно быть слито
и утилизировано в соответствии с действующими
нормами и правилами.
(Translation of original text)
