Manuales
Marcas
Taurus Manuales
Exprimidores
LIQUAFRESH LC-640
Manual del usuario
Taurus LIQUAFRESH LC-640 Manual Del Usuario página 43
Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
página
de
45
Ir
/
45
Contenido
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
ES
NL
EN
FR
DE
IT
PT
PL
RU
GR
Más
Idiomas disponibles
ESPAÑOL, página 1
DUTCH, pagina 25
ENGLISH, page 10
FRANÇAIS, page 13
DEUTSCH, seite 16
ITALIANO, pagina 19
PORTUGUÊS, página 22
POLSKI, strona 28
РУССКИЙ, страница 34
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 31
ROMÂNĂ, pagina 37
БЪЛГАРСКИ, страница 40
CATALÀ, pàgina 7
. ﺩد
ﺩد ﺣ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﺕت ﻗ
ﻭو ﻟ ﺍا
ﻥن ﻣ
ﺭر
ﺛ ﻛ
ﺃأ ﻝل
ﻣ ﻌ
ﻳﯾ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
K % .
. ﺔ
ﻳﯾ ﻟ ﻭو
.
7 ^ ^ ^ >
6
^ ^ ^ - ز
4 "
V
^ ^ ^ - ا
T
C J
o
i K
Ä
.
7 ^ ^ ^ >
6
^ ^ ^ - ز
4 "
V
^ ^ ^ - ا
T
C J
o
i K
Ä
+ j
. ﻊ
ﻓ ﺩد ﻟ ﺍا
ﺓة ﺍا ﺩد ﺃأ
ﻝل ﺎ
.
ء ﺎ ﺑ
ﺭر ﻬﮭ
ﻛ ﻟ ﺎ
ﺑ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﻝل
.
, ك
. ﻊ
ﻓ ﺩد ﻟ
ﺍا ﺓة ﺍا
ﺩد ﺃأ ﻭو
ﺭر ﺗ
ﻠ ﻔ ﻟ ﺍا
ﻲ ﻓ
ً ﻻ
ﺎ ﻁط
ﻋ ﺃأ
ﺔ
ﻟ ﺍا ﺯز
ﺇإ ﻭو
ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻑف
ﺎ ﻘ ﻳﯾ ﺇإ
ﺏب
ﺟ ﻳﯾ
ﺔ ﻠ
ﻛ ﺷ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻝل ﺣ
. ﻲ
ﻟ ﺎ ﺗ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﻼ
ﻟ ﺔ
ﺋ ﺑ ﻌ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺏب
j
L ^
- q
X %
Ö ^
$ ^ "
و أ
$ ^ %
_ ^ "
" ت
> V
j
L ^
- q
X %
Ö ^
$ ^ "
و أ
$ ^ %
_ ^ "
" ت
> V
! ^ =
.
~
} K
& =
ق
i E
.
~
} K
& =
ق
i E
L
. ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻝل ﺳ
ﻐ ﻟ
ﺔ ﻁط
ﺷ
ﺎ ﻛ
ﻭو ﺃأ
ﺔ ﻛ
ﺎ ﺣ
ﺕت
ﺎ ﺟ
ﺗ ﻧ ﻣ
.
9 j
> Q
L
< ا
T
C J
X ,
- M
j ا
+ K
.
9 j
> Q
L
< ا
T
C J
X ,
- M
j ا
+ K
*
&
. ﻝل
ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺭر
ﻁط
ﺧ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﻳﯾ ﻛ
.
X ,
à
E د
3 و
.
X ,
à
E د
3 و
]
G
م
N ا
> M
a ^ ^ ^ ^
ا
+ .
+ =
7 ^ ^ ^ ^ 9
E د ا
< ا
; ه
م
N ا
> M
a ^ ^ ^ ^
ا
+ .
+ =
7 ^ ^ ^ ^ 9
E د ا
< ا
; ه
: ^ ^ ^ ^
6
! ^ j
Q "
- ^ J >
ن و
9 N
Q >
< ا
H ء
$ ^
^ - اE
7 ^ N
! ^ j
Q "
- ^ J >
ن و
9 N
Q >
< ا
H ء
$ ^
^ - اE
7 ^ N
T
ﻩه
ﺫذ ﻫﮬﮪھ
ﻊ ﻣ
ﻝل
ﻣ ﺎ ﻌ
ﺗ ﻠ ﻟ
ﻥن ﻭو
ﺩد ﻣ ﺗ
ﻌ ﻣ ﻟ
ﺍا ء
ﻼ ﻛ
ﻭو ﻟ ﺍا
ﺩد ﻳﯾ
ﻰ
E ل
_ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ص
M "
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ا
E ن
" ) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ J U
^ ^ ^ - ز
4 "
E ل
_ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ص
M "
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ا
E ن
" ) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
^ ^ ^ ^ J U
^ ^ ^ - ز
4 "
V
T
C J
ã
X D
< ا
]
3
^ ^ ^ ^ ^ E
+ E -
R 7 ^ ^ ^ ^ ^
. ا
9 K
T
C J
ã
X D
< ا
]
3
^ ^ ^ ^ ^ E
+ E -
R 7 ^ ^ ^ ^ ^
. ا
9 K
P
. ﻲ
ﺳ ﻳﯾ
ﻁط ﻭو
ﺭر ﻬﮭ
ﻛ ﻟ ﺍا
. ى
,
أà
Q %
/ X
. ى
,
أà
Q %
/ X
ي
أ و
. ز
. ﺯز
K % .
y - و
L
< ا
! 6
= W
P
< ا
]
M J
7 و
ن
! "
| ا
]
ﻙك
ﺭر
ﺗ ﻡم
ﺩد ﻋ
. ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺍا
ﻝل ﻛ
ﻥن ﻳﯾ ﺑ
ﻕق ﺋ
ﺎ ﻗ ﺩد
5
ﺭر ﺎ
y - و
L
< ا
! 6
= W
P
< ا
]
M J
7 و
ن
! "
| ا
]
7 J q
، و
ﺅؤ ﺳ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻥن ﻣ
ﻊ ﻧ
ﺻ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻲ
ﻠ ﺧ
ﻳﯾ ﻭو
ﻥن
ﺎ ﻣ
ﻷ ﺍا
ﻲ ﻐ
ﻠ ﻳﯾ ﻭو
.
~
} K
- > =
j ا
P
G
]
ةG
E ر
; $
< ا
.
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺻ
ﻓ
ﻲ ﻓ
ﺓة ﺭر
ﻭو ﻛ
ﺫذ ﻣ ﻟ
ﺍا ﺔ
.
~
} K
- > =
j ا
P
G
]
ةG
E ر
; $
< ا
7 U %
. ( ﺔ
, :
+ j
*
^ ^ ^ 1 ء
X "
q
^ ^ ^ - ا
K c
^ ^ , $ ^ ^ ^
^ & م
C ^ ^ ^ N
ل
_ ^ ^ ^ "
]
G
; 7 ^ ^ ^
, :
*
^ ^ ^ 1 ء
X "
q
^ ^ ^ - ا
K c
^ ^ , $ ^ ^ ^
^ & م
C ^ ^ ^ N
ل
_ ^ ^ ^ "
]
G
; 7 ^ ^ ^
& i ^ ^ ^
.
" ﻥن
" ﻭو ﺍا
ﻣ ﻌ ﺗ
ﺳ ﺎ ﺑ
ﺭر ﺍا
ﻭو ﺩد ﻟ
ﺍا ﺭر
ﺗ ﻠ ﻔ ﻟ
ﺍا ﻩه ﺎ
ﺟ ﺗ ﺎ
ﺑ ﻝل
ﻔ ﺳ
ﻷ ﺍا
ﻰ ﻟ ﺇإ
ﻑف
$ O .
E ا
- اm
c
- ن
A ا
à
ه
V "
1 " &
ﺻ
ﻭو
ﻝل ﺑ
ﻗ ﺔ
ﻳﯾ ﻧ ﻳﯾ
ﺻ
ﻟ ﺍا
ﻊ ﻣ
ﺭر ﺳ
ﻳﯾ ﻷ
ﺍا ﻥن
ﺎ ﻣ
ﻷ ﺍا
ﻙك ﺑ
$ O .
E ا
- اm
c
- ن
A ا
à
ه
V "
1 " &
ت
. ﺎ ﻳﯾ
ﺎ ﻘ ﺑ ﻟ
ﺍا ﺝج
ﺭر ﺧ
ﻣ ﻭو
.
, ك
< i
j ا
X K
& Q
D c
L
&
ن أ
w
+ =
7 9
t
إ و
.
< i
j ا
X K
& Q
D c
L
&
ن أ
w
+ =
7 9
t
إ و
/ j
.
ﻪﮫ ﻳﯾ ﻓ
ﻕق
ﻠ ﻌ ﺗ
ﺦ
. ﻟ ﺇإ
. ﺦ ﻳﯾ
ﻁط ﺑ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺱس
ﺎ ﻧ
ﺎ ﻧ ﻷ
ﺏب
ﺑ ﺳ
ﺗ ﻥن
ﺃأ ﻥن
ﻛ ﻣ
ﻳﯾ ﺫذ
ﺇإ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻲ ﻓ
ﻡم ﺣ
ﻠ ﻟ ﺍا
ﻭو ﺃأ
ﻑف
ﻡم
ﺩد ﻋ
ﻝل
ﺎ ﺣ
ﻲ
. ﻓ
ﻪﮫ ﻳﯾ ﻓ
ﺔ ﻘ
ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ
ﺍا ﺩد ﺍا
ﻭو ﻣ ﻟ
ﺍا ﻊ
ﻓ ﺩد ﻟ
ﻭو ﺑ
ﻧ ﺃأ ﻭو
ﺭر ﺗ
ﻠ ﻔ ﻟ ﺍا
ﻁط ﻳﯾ
ﺭر ﺷ
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ ﻭو
ء
ﺎ ﻋ
ﻭو ﻟ ﺍا
ﻎ ﻳﯾ
ﺭر ﻔ ﺗ
w .
- ذ
! ^ =
ي أ
و أ
ي
J E و
^ - اU
E ل
i ^ J
!
j
! ^ ê
ي
N
" C ^
^ - اU
ي أ
و أ
ي
J E و
^ - اU
E ل
i ^ J
!
j
! ^ ê
ي
N
" C ^
^ - اU
و أ
L
!
! W
ه
< K "
ا ر
= D E
Ä
F
& i
m O
} K
& =
+ 6
!
! W
ه
< K "
ا ر
= D E
Ä
F
& i
m O
} K
& =
+ 6
7 9
. ﻙك
ﻱي ﺃأ
ﻭو ﺃأ
ﻱي
ﻭو ﻭو
ﻠ ﻘ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﻭو ﻠ
ﺣ ﻣ
ﻝل
ﺛ ﻣ
ﻱي
ﺩد ﻋ
ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا
ﻭو ﺃأ
. ﺔ
ﻳﯾ ﻧ ﻳﯾ
ﺻ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﻊ
ﻓ ﺩد
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺭر
ﺻ
ﻌ ﻟ
ﺍا ﺓة ﺍا
ﺩد ﺃأ ﻭو
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
*
&
T
- إ
ي
y د
N 7
" /
! 9
ز
4 "
- V
% ا
_ K
H
Ä
ة
T
- إ
ي
y د
N 7
" /
! 9
ز
4 "
- V
% ا
_ K
H
Ä
ة
! N
ﺷ ﺗ
ﻰ ﻟ ﺇإ
ﻱي
ﺩد ﺅؤ ﻳﯾ
ﺩد ﻗ
ﺎ ﻣ ﻣ
ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﺔ
ﻳﯾ ﺣ
ﻼ
ﺻ
ﺓة ﺩد ﻣ
]
G
D c
L
7 >
ن أ
+ 6
7 9
w
- ذ
ن
|
ز
4 "
V
- ا
o
J K
D c
L
7 >
ن أ
+ 6
7 9
w
- ذ
ن
|
ز
4 "
V
- ا
o
J K
P
4 " .
: ^ ^ ^ ^
6
! ^ ^ ^ ^
f
M ^ ^ ^ ^ J
> - ا
& ^ ^ ^ ^ .
د ر أ
ا ذ
إ و
= K Q
P
& ^ ^ ^ ^
ة د
4 " .
! ^ ^ ^ ^
f
M ^ ^ ^ ^ J
> - ا
& ^ ^ ^ ^ .
د ر أ
ا ذ
إ و
= K Q
P
& ^ ^ ^ ^
ة د
C ^ ^ ^ ^ "
. ﺎ ﻬﮭ
ﻌ ﻳﯾ ﻧ
ﺻ
T
C J
D %
a ^
< = "
j ا
" B ^
a ^
- ^ E
ا م
N ا
> M
a ^
ا
7 ^ ã
x ^ ,
C J
D %
a ^
< = "
j ا
" B ^
a ^
- ^ E
ا م
N ا
> M
a ^
ا
7 ^ ã
x ^ ,
C ^ 6
( .
RAEE
ﻠ ﻋ
ﺔ
ﺑ ﺳ ﺎ
ﻧ ﻣ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺋ ﺎ ﺳ
ﻭو ﻟ
ﺍا ﻡم ﺍا
ﺩد ﺧ
ﺗ ﺳ ﺍا
ﻕق
ﻳﯾ ﺭر
ﻁط
ﻥن
ﻋ
( .
RAEE
)
EC
/
2006/95
V
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ا
; ا
: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ã
اG ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
7 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E
ن
) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E
EC
/
2006/95
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ا
; ا
: ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ã
اG ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
7 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E
ن
) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E
^ ^ ^ U "
^ ^ ^ ^ - ا و
EC
/
2011/65
P
> ^ ^ ^ ^ ^ - ا
ن
^ ^ ^ ^ ^ E
^ U " )
^ ^ ^ ^ - ا و
K %
^ ^ ^ ^ ^ ) و
> ,
- ^ ^ ^ ^ ^ +
EC
/
2011/65
> ^ ^ ^ ^ ^ - ا
ن
^ ^ ^ ^ ^ E
^ U " )
^ ^ ^ ^ - ا و
K %
^ ^ ^ ^ ^ ) و
> ,
- ^ ^ ^ ^ ^ +
اt
EC/2014/35
ﻲ
ﺟ ﻭو
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻕق
ﺳ ﺎ ﻧ
ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ
ﺹص
ﺎ
ﺧ ﻟ ﺍا
EC
/
2004/108
] .
1 " B
4 ,
- +
ا ر
> K "
1 " -
E t
] .
1 " B
4 ,
- +
ا ر
> K "
1 " -
E t
Ä
! E
] .
C
= "
P
- ا
و أ
]
, G
- i
ا ل
9 "
> Q
a
] .
C
= "
P
- ا
و أ
]
, G
- i
ا ل
9 "
> Q
a
- H
É .
/
Q "
" !
É .
/
Q "
" !
Ä
. ,
ي
أ و
W أ
" 1
Ä
|
ا ل
9 "
> Q
a
ا
ى
د
& m "
ا دB
+ j
. ,
W أ
" 1
Ä
|
ا ل
9 "
> Q
a
ا
ى
د
& m "
ا دB
+ j
*
. ز
4 "
- V
% ا
_ K
H
Ä
ة
! N
j
X K
& و
" / %
- X
, ا
4 "
- V
% ا
_ K
H
Ä
ة
! N
j
X K
& و
" / %
- X
, ا
> E G
-
-
. م
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﺔ
ﻳﯾ ﺣ
ﻼ
ﺻ
ﺓة ﺩد ﻣ
ﻝل
ﻳﯾ ﻁط
ﺗ ﻭو
ﺔ ﻗ
ﺎ ﻁط ﻟ
ﺍا ﺭر
ﻓ ﻭو
7 J q
، و
X ,
à
T
- إ
ي
د
7 y
ن أ
+ 6
7 9
، ل
9 "
> Q
a
ﻅظ ﺗ
ﻧ ﻻ ﺍا
ﺏب
ﺟ ﻳﯾ
ﻊ ﻁط
ﻘ ﺗ ﻣ
ﻝل
ﻛ ﺑ
ﻪﮫ ﻟ
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﺣ
X ,
à
T
- إ
ي
د
7 y
ن أ
+ 6
7 9
، ل
9 "
> Q
a
اt
٬، ﺭر
ﻁط
ﺧ
ﻰ ﻟ ﺇإ
ﻱي
ﺩد ﺅؤ
ﻳﯾ ﻥن
ﺃأ ﻥن
ﻛ ﻣ ﻳﯾ
٬، ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﻻ ﺍا
7 U %
X ,
- ا
c
L
_
7 %
l ;
| ا
& J 9
]
- >
ا ز
4 "
ﻘ ﻳﯾ ﺭر
ﻁط ﻟ ﺍا
ﺏب
ﺳ
ﺣ
ﺔ ﻳﯾ
ﺫذ ﻏ
ﻷ ﺍا
ﺱس
ﻣ ﻠ ﺗ
ﻲ ﺗ ﻟ
ﺍا ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
X ,
- ا
c
L
_
7 %
l ;
| ا
& J 9
]
- >
ا ز
4 "
- V
W ا
ﻋ ﺎ
ﺳ ﻟ ﺍا
ﺏب
ﺭر
ﺎ ﻘ ﻋ
ﻩه ﺎ
ﺟ ﺗ ﺎ
ﺑ ﻪﮫ
ﺗ ﺭر
ﺍا ﺩد ﺇإ
ﺓة ﺭر
ﻭو ﺭر
ﺿ
ﻟ ﺍا
.
2 (
)
/ .
ر ة
E ر
Ä
> %
î " 1
D o
P
&
. ﺩد
ﻳﯾ ﺟ
.
2 (
)
/ .
ر ة
E ر
Ä
> %
î " 1
D o
P
&
K ì
" : ه
: ا
& i ^ ^ ^
) ^ ^ ^ > D
ف
"
7 ^ ^ ^ U
إ و
j
q K
*
& ^ ^ ^
ر ز
ã
, 7 ^ ^ ^
x ^ ^ ^
. ﺔ
ﻳﯾ ﻭو
ﺎ ﺳ
ﺔ ﻌ
ﺿ
ﻭو
ﻲ ﻓ
ﻪﮫ ﺗ ﻳﯾ
" : ه
: ا
) ^ ^ ^ > D
ف
"
7 ^ ^ ^ U
إ و
j
q K
*
& ^ ^ ^
ر ز
ã
, 7 ^ ^ ^
x ^ ^ ^
6
C ^ ^ ^
. ﺏب
ﻭو
ﺑ ﻧ ﻷ
ﺍا ء
ﻝل ﻣ
ﻥن ﻣ
ﻥن ﻛ
ﻣ ﺗ ﺗ
] .
!
i "
- ا
ء
X "
- اq
]
% G
P
P
< M
% ا
ﻝل ﻳﯾ
ﻐ ﺷ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺔ ﻳﯾ ﻌ
ﺿ
ﻭو
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻑف
ﺎ ﻘ
ﻳﯾ ﻹ
ﺍا ﻭو
ﻝل ﻳﯾ
ﻐ ﺷ
ﺗ ﻟ ﺍا
] .
!
i "
- ا
ء
X "
- اq
]
% G
P
P
< M
% ا
> i
ﻳﯾ ﻔ ﺧ
ﻝل ﻛ
ﺷ ﺑ
ﺎ ﻬﮭ
ﻳﯾ ﻠ ﻋ
ﻁط ﻐ
ﺿ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺔ
ﺋ ﺑ ﻌ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺏب
ﻭو
: ق
ت
H
8
- m
ا و
س
- + u
ا ه
V "
1 " &
K ,
P
- اQ
ﺷ ﻣ
ﻁط
ﺑ ﺭر
ﺑ ﻭو
"
" 0
ﺔ ﻳﯾ ﻌ
ﺿ
ﻭو
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻑف
ﺎ ﻘ
ﻳﯾ ﻹ
ﺍا ﻭو
: ق
H
8
- m
ا و
س
- + u
ا ه
V "
1 " &
K ,
P
- اQ
m ,
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
ﻌ ﻟ
ﺍا ﺝج
ﺭر
ﺧ ﻣ
ﺕت
ﺣ ﺗ
ﺎ ﻳﯾ ﺎ ﻘ
ﺑ ﻟ ﺎ ﺑ
ﺹص
ﺎ
ﺧ ﻟ ﺍا
.
1
/ j
| ا
É
K U >
/ د
ل
H
à
د
D ,
O 7
, $
& و
, ك
i
< ا
1
| ا
É
K U >
/ د
ل
H
à
د
D ,
O 7
, $
& و
, ك
i
< ا
m " ء
ﻥن ﺃأ
ﻥن ﻭو
ﺩد ﺔ
ﺋ ﺑ ﻌ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺏب
ﻭو
ﺑ ﻧ ﺃأ
ﻲ ﻓ
ﺎ ﻬﮭ
ﻟ ﺎ ﺧ
ﺩد ﺇإ ﻭو
ﺓة ﺭر
.
! j
$ "
+ j
*
1
K ,
P
- اQ
c
+
a
.
! j
$ "
+ j
*
1
K ,
P
- اQ
c
+
a
]
.
K " ر
> - ا
! 6
. ﻁط
ﻘ ﻓ
ﺭر ﻳﯾ
.
K " ر
> - ا
! 6
J O
P
ﺍا ﻭو
ﺯز
ﻭو ﻣ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺕت
ﺎ ﻳﯾ
ﺿ
ﻣ ﺣ
ﻟ ﺎ ﻛ
, ﻝل
ﻣ ﺎ ﻛ
ﻝل ﻛ
ﺷ ﺑ
ﺓة ﺭر
. ﺎ ﻫﮬﮪھ
ﺭر ﻳﯾ
ﻏ ﻭو
ﺵش
.
( ﺦ
. . ﻟ ﺇإ
ﺔ ﻟ ﻭو
ﺍا ﺭر ﻔ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺏب
ﻧ ﻌ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺭر
ﺯز ﺟ
ﻟ ﺍا ﻭو
ف
ﺡح
ﺎ ﻔ ﺗ
"
7 اU
ﻟ ﺎ ﻛ
.
/ ل
ف
"
7 اU
ﺎ ﻳﯾ
ﻟ ﻷ ﺍا
ﺔ ﻳﯾ
ﻟ ﺎ ﻋ
ﺩد
ﺍا ﻭو ﻣ
ﻭو ﺃأ
( ﺭر
ﻛ ﺳ
ﻊ ﻁط
ﻗ ﻭو
ﺞ ﻠ ﺛ
ﺕت
ﻯى
ﺭر
ﺧ ﺃأ
ﻪﮫ ﻛ
ﺍا ﻭو ﻓ
ﺔ ﻌ
ﻁط ﻗ
ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﺍا . ﻩه
ﺩد ﺍا ﺩد
ﺳ ﻧ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﺣ
.
~
} K
& =
J K %
C 9
ي أ
. ﻪﮫ
ﻛ ﺍا ﻭو
ﻔ ﻟ ﺍا
ء ﺎ ﻬﮭ
ﺗ ﻧ ﺍا
ﺩد ﻌ ﺑ
ﻭو ﺃأ
ﺎ ﻳﯾ ﺎ
ﻘ ﺑ ﻟ ﺍا
ﻭو ﺃأ
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
.
~
} K
& =
J K %
C 9
ي أ
]
. ر
= D E
P
-
ا ء
! "
F
& i
. ر
= D E
P
-
ا ء
! "
F
& i
Q O
8
w .
- ذ
N
1 Q
K m O
V m
& و
j
" B
L
- ا
~
}
= < ا
! 6
É
.
ﻑف
ﺎ ﻘ ﻳﯾ
ﺍا / ﻝل
N
1 Q
K m O
V m
& و
j
" B
L
- ا
~
}
= < ا
! 6
É
X >
) U
ph
و أ
]
8
9
i ^
- ا
,
P
=
^ - اQ
T
C J
ي
> E
7 ^ i
ph
]
8
9
i ^
- ا
,
P
=
^ - اQ
T
C J
ي
> E
7 ^ i
> ?
! =
.
7 9
, ك
< i
. ا
L
3
" ء
> ê =
a
"
W 1
X
- U
ﻪﮫ
W ا
ﻠ ﻘ ﻧ
9 K
ﺔ ﻳﯾ ﻠ
3
ﻣ ﻋ
.
, ك
< i
. ا
L
3
" ء
> ê =
a
"
W 1
X
- U
W ا
9 K
3
J > ,
- اm
.
J > ,
. ى
,
à
% أ
N ) K
! Q
ت
ا و
.
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ
ﺔ ﻳﯾ ﻠ
ﻣ ﻋ
ﻱي ﺃأ
. ى
,
à
% أ
N ) K
! Q
ت
ا و
د أ
و أ
. م
Q "
X
- ا
ﻟ ﺫذ
ﺩد ﻌ ﺑ
ﻪﮫ ﻔ
ﻳﯾ ﻔ ﺟ
ﺗ ﻭو
ﻝل ﺋ ﺎ
ﺳ ﻟ ﺍا
ﻑف
ﻅظ ﻧ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻥن ﻣ
ﻥن ﻳﯾ
ﺗ ﻁط
. م
Q "
X
- ا
w .
- ذ
N
1 Q
K m O
ﻲ
ﺿ
ﻣ
ﺣ ﻟ ﺍا
ph
ﺭر
ﺻ
ﻧ
ﻌ ﻟ ﺍا
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻱي
ﻭو
ﺗ ﺣ
ﻳﯾ ﺞ
w .
- ذ
N
1 Q
K m O
V m
. ﺭر
ﻭو ﺑ ﻧ
ﺻ
ﻟ ﺍا
ء ﺎ ﻣ
7 % .
ﺕت
ﺣ ﺗ
ﻪﮫ ﻌ
l ;
| ا
7 % .
ﻌ ﻟ ﺍا
ء ﺎ
ﻋ ﻭو
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ ﻟ
ﺔ ﻣ
ﻋ ﺎ ﻧ
ﺵش
ﺎ ﻣ ﻗ
l ;
ﺔ ﻌ
| ا
ﻁط ﻗ
7 "
1 U "
ﻝل
! N
T
C J
D ]
a J
+ j
*
, 1
7 y î
ن
أ و
E ء
L
&
ن أ
. ﺔ ﻳﯾ
ﺫذ ﻏ
ﻷ ﺍا
ﺎ ﻳﯾ ﺎ ﻘ
T
C J
D ]
a J
+ j
*
, 1
7 y î
ن
أ و
E ء
L
&
ن أ
> O
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻲ
ﺑ ﻠ ﺳ
ﻝل
ﻛ ﺷ
ﺑ ﺭر
ﺛ ﺅؤ
ﻳﯾ ﻥن
ﺃأ ﻭو
ء
ﻭو ﺳ
ﺗ ﻥن
ﺃأ ﻪﮫ
.
P
&
و أ
w
+ K
& m
ل
" و
& i
t
= K %
- > U
% ا
N !
M
- J
.
&
و أ
w
+ K
& m
ل
" و
& i
t
= K %
- > U
% ا
N !
M
- J
f
. ﺔ ﻳﯾ
ﻧ ﻘ ﺗ ﻟ
ﺍا ﺔ
ﻣ ﺩد
ﺧ ﻠ ﻟ
ﺹص
:
J ]
Ä
| ا
ك
1 J N
]
G
É
E ) ا
- اU
c
L
:
J ]
Ä
| ا
ك
1 J N
]
G
É
E ) ا
- اU
c
L
_
: ﻲ
ﻠ ﺻ
ﻷ
ﺍا ﻙك
ﺩد ﻠ ﺑ
ﻲ
ﻓ
ﻥن ﻳﯾ
ﻧ ﺍا ﻭو
ﻘ ﻟ ﺍا
ﺏب
ﺳ
ﺣ
C ^ ^ ^ ^ "
إ و
c ،
& ^ ^ ^ ^ K
& ^ ^ ^ ^ ,
، و
9 W
3 ^ ^ ^ ^
K J %
a ^ ^ ^ ^
و
]
G
?
N !
& ^ ^ ^ ^ =
إ و
c ،
& ^ ^ ^ ^ K
& ^ ^ ^ ^ ,
، و
9 W
3 ^ ^ ^ ^
K J %
a ^ ^ ^ ^
و
]
G
?
N !
& ^ ^ ^ ^ =
]
. د
< E ا
ا ه
: ;
! 6
ع
) E
. د
< E ا
ا ه
: ;
! 6
ع
) E
+ j
ﺗ
ﺓة ﺩد
ﺎ ﻋ
ﺇإ ﻭو
٬، ﺏب
ﻳﯾ ﺗ ﺭر
ﺗ ﻭو
٬، ﻊ
ﻣ ﺟ
ﺔ ﻠ ﻳﯾ
ﺳ ﻭو
ﻲ ﻓ
ﺞ ﻣ
ç .
i K
1 " <
, ة
8
" !
: ر
> D "
اC
ç .
.
ﻁط ﻳﯾ
i K
1 " <
ﺣ ﻣ
ﻟ ﺎ ﺑ
, ة
8
ﺓة ﺭر
ﺿ
" !
: ر
ﻣ
ﺎ ﻫﮬﮪھ
> D "
ﺭر ﺎ
اC
ﺑ ﺗ ﻋ
+ 6
ﺍا ﻥن
, , ه
C ^ 6
w
^ - ذ
م
9 "
^ & إ
c
7 ^ V
C ^ 9
ء
4 "
> ^ ) ا
! ^ 6
N
u $ ^
, , ه
w
^ - ذ
م
9 "
^ & إ
c
7 ^ V
C ^ 9
ء
4 "
> ^ ) ا
! ^ 6
N
u $ ^
> ^ - ا
)
K %
, ) و
+ >
t -
ا و
1 K %
4 ,
- +
ا ة
4 A
3
| ا
! 6
ت
m "
ﻙك
ﻟ ﺫذ
ﻡم ﺎ
ﻣ ﺗ ﺇإ
ﺏب
ﺟ ﻳﯾ
, ﻩه ﺭر
ﻣ ﻋ
ء ﺎ ﻬﮭ
ﺗ ﻧ ﺍا
ﻥن ﻣ
ﺩد ﻛ
ﺄ ﺗ ﻟ ﺍا
K %
, ) و
+ >
t -
ا و
1 K %
4 ,
- +
ا ة
4 A
3
| ا
! 6
ت
m "
M J
EC
^ ^ ^ U "
^ ^ ^ ^ - ا و
ä
M m
< =
, ا
E & ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ >
1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ "
ص
M "
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ا
.
ﺔ ﻳﯾ ﻧ
ﻭو ﺭر
ﺗ ﻛ
ﻟ ﻻ
ﺍا ﻭو
ﺔ ﻳﯾ ﺑ
ﺭر ﻬﮭ
ﻛ ﻟ ﺍا
ﺓة ﺯز
ﻬﮭ ﺟ
ﻷ ﺍا
EC
/
2004/108
ä
M m
< =
, ا
E & ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ >
1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ "
ص
M "
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - ا
اt
% و
B ^ ^ ^ ^ ^ K
1 ^ ^ ^ ^ ^ "
4 ^ ^ ^ ^ ^ ,
- +
ا ة
4 ^ ^ ^ ^ ^ A
3
| ا
]
G
, ة
^ X
- M ^ ^ ^ ^
ا د
% و
B ^ ^ ^ ^ ^ K
1 ^ ^ ^ ^ ^ "
4 ^ ^ ^ ^ ^ ,
- +
ا ة
4 ^ ^ ^ ^ ^ A
3
| ا
]
G
, ة
^ X
- M ^ ^ ^ ^
ا د
< E ا
EC/2014/30
ﻪﮫ
ﻳﯾ ﺟ
ﻭو ﺗ
ﻠ ﻟ ﻭو
ﺽض
ﻔ ﺧ ﻧ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻁط ﻐ
ﺿ
ﻠ ﻟ
EC
Ä
! E
و
أ ل
> q "
Ö
ا
- %
_ "
]
G
ن
+ E
" 7
N !
C =
ز
و
أ ل
> q "
Ö
ا
- %
_ "
]
G
ن
+ E
" 7
N !
C =
ز
4 "
V
/ > O
x "
! 6
,
$ ê
أ ز
4 "
/ > O
x "
! 6
,
$ ê
أ ز
4 "
V
- H
- وK
ç
G U
]
A -
< =
ا ل
9 "
> Q
a
- H
9 .
P
- وK
ç
G U
]
A -
< =
ا ل
9 "
> Q
a
- H
9 .
P
!
ز
Ä
M "
Ö
أ
و أ
" ل
x m
|
ا ل
= " و
! >
]
زG
4 "
- V
M "
Ö
أ
و أ
" ل
x m
|
ا ل
= " و
! >
]
زG
4 "
- V
ا ا
*
1
j ء
< ا
E ب
) أD
]
مG
Q "
- X
W ا
- N G
G W
- اN
1
j ء
< ا
E ب
) أD
]
مG
Q "
- X
W ا
- N G
G W
- اN
Q %
/ X
% .
> E G
a
/ اD
! ,
ن
و د
و
j
q K
*
&
- %
_ "
]
زG
4 "
% .
a
/ اD
! ,
ن
و د
و
j
q K
*
&
- %
_ "
]
زG
4 "
V
- د
1
K %
> " -
! >
ã
/ " B
! 6
,
$ ê
أ ز
4 "
V
- د
1
K %
> " -
! >
ã
/ " B
! 6
,
$ ê
أ ز
4 "
V
- ا
. م
} "
- اQ
! W
و
أ ة
9 N
V
!
د ا
! E
! W
ز
4 "
- V
ا ل
} "
- اQ
! W
و
أ ة
9 N
V
!
د ا
! E
! W
ز
4 "
- V
ا ل
9 "
ﺗ ﺳ
. ﺔ
ﺑ ﻗ ﺍا
ﺭر ﻣ
ﻥن ﻭو
ﺩد ﻭو
ﻝل ﻳﯾ
ﻐ ﺷ
ﺗ ﺔ
ﻟ ﺎ ﺣ
ﻲ
ﻓ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
اt
" ت
J K 9
- > Q
1 ã
X "
!
,
l K
و أ
c ،
a
"
! =
,
l K
ﻲ ﻓ
. ﺔ ﻠ
ﺻ
ﺍا ﻭو
ﺗ ﻣ
ﺔ ﻘ
ﻳﯾ ﻗ ﺩد
20
ﻥن ﻣ
ﺭر
ﺛ ﻛ
ﺃأ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
" ت
J K 9
- > Q
1 ã
X "
!
,
l K
و أ
c ،
a
"
! =
,
l K
ل
9 "
ﺕت ﺎ
ﻣ ﻳﯾ ﻠ
ﻌ ﺗ ﻟ
ﻕق
ﺑ ﺎ
ﻁط ﻣ
ﺭر
ﻳﯾ ﻏ
ﻭو ﺃأ
٬، ﺏب
ﺳ
ﺎ ﻧ ﻣ
ﺭر
ﻳﯾ ﻏ
م
J ا
I
م
J ا
I
C
B
ﻡم ﺍا
: ل
& *
C -
B
اA
P
: ل
: ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﻻ ﺍا
& *
C -
B
اA
P
N O
. ز
4 "
V
- ا
! 6
~
- اJ
د ا
! E
$ j
c
. ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻠ ﻟ
ﻲ ﻣ
ﺎ ﺣ ﻟ
. ز
4 "
V
- ا
! 6
~
- اJ
د ا
! E
$ j
c
i
a
- V
W ا
/ X
~
} K
& =
c
7 V
، ة
! ,
ل
| و
ز
4 "
- V
ا ل
ﺍا ﻊ
ﻁط ﻗ
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ
ﺏب
ﺟ ﻳﯾ
٬، ﺓة
ﺭر ﻣ
ﻝل
ﻭو ﻷ
ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﻝل
/ X
~
} K
& =
c
7 V
، ة
! ,
ل
| و
ز
4 "
- V
ا ل
9 "
: ل
O .
. ﻪﮫ ﻟ
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺍا
ﻝل ﺑ ﻗ
9 " -
> Q
a
j ا
/ D
O .
9 " -
> Q
a
j ا
/ D
j
" 1
ﻥن ﻣ
ﺱس
ﻳﯾ ﻟ
) ﺓة
ﺩد ﻋ
ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
ﻌ
ﻟ ﺎ ﺑ
ﺹص
ﺎ ﺧ ﻟ
ي
E
- Q J
. ا
L
- V
. ء
ﺎ ﻋ
ﻭو ﻟ ﺎ
ﺑ ﺔ
ﺻ
ﺎ ﺧ ﻟ
ﺍا ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﺔ
ﺣ ﺗ ﻓ
ﻲ
ﻓ ﺎ ﻳﯾ
ﺎ ﻘ ﺑ ﻟ
ي
E
- Q J
. ا
L
- V
, ا
K ì
1 i
i %
i K
P
-
% ا
Q K
@
- اE
]
G
]
" !
- i
ا ء
ﻝل ﻛ
ﺷ ﺑ
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
ﻌ
ﻟ ﺎ ﺑ
ﺹص
ﺎ ﺧ ﻟ
ﺍا ء
ﺎ ﻋ
ﻭو ﻟ ﺍا
ﻁط
ﺳ ﻭو
ﻲ ﻓ
1 i
i %
i K
P
-
% ا
Q K
@
- اE
]
G
]
" !
- i
ا ء
X "
] .
1 " B
4 ,
+ - ا
K " ر
" - >
1 ز
4 "
V
- ا
. ﺭر
ﺗ ﻠ ﻔ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺧ
ﺍا ﺩد
ﺭر
ﺻ
ﻌ ﻟ ﺍا
] .
1 " B
4 ,
+ - ا
K " ر
" - >
1 ز
4 "
V
- ا
K j
6
C ^ ^ ^
ز
4 "
- ^ ^ ^ V
j ا
q K
*
^ ^ ^ & و
ق
^ ^ ^ H
R l
ا و
> o
- اm
ر ز
ﺑ ﺛ ﺗ ﺑ
ﻪﮫ ﺑ ﻳﯾ
ﻛ ﺭر
ﺗ ﻭو
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
ﻌ ﻟ ﺍا
ء ﺎ
ﻋ ﻭو
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺔ
ﺋ ﺑ ﻌ
ﺗ ﻟ ﺍا
ز
4 "
- ^ ^ ^ V
j ا
q K
*
^ ^ ^ & و
ق
^ ^ ^ H
R l
ا و
> o
- اm
ر ز
T
ﻲ ﻛ
ﻊ
ﻁط ﻗ
ﻰ ﻟ ﺇإ
ﺎ ﻬﮭ ﻌ
ﻳﯾ ﻁط
ﻘ ﺗ ﻭو
ﺕت
ﺍا ﻭو
ﺍا ﺭر
ﺿ
ﺧ
ﻟ ﺍا ﻭو
. ﻲ
ﺋ ﺎ ﺑ
ﺭر ﻬﮭ
ﻛ ﻟ ﺍا
ﺭر ﺎ
ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺎ
ﺑ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
. ز
4 "
> i
- اm
]
G
4 "
K Q
U X
N &
1 Q
ت ا
, و ا
8
M
- ا
% و
ﺭر ﺯز
ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺎ
ﺑ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﻳﯾ ﻐ
ﺷ ﺗ
- اm
]
G
4 "
K Q
U X
N &
1 Q
ت ا
, و ا
8
M
- ا
% و
$ 4
.
~
K
à m
+ j
*
1
G W
- اN
Q %
/ X
ﺑ ﻧ ﺃأ
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻌ
ﻁط ﻘ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻪﮫ ﻛ ﺍا
ﻭو ﻔ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﺧ
ﺩد ﺍا
.
~
K
à m
+ j
*
1
G W
- اN
Q %
/ X
T
" ً 1
m ,
! >
+ j
*
+ K
" & K
E !
& و أ
ت
H
8
- m
ا و
K ,
P
ﻝل ﻳﯾ
ﻐ ﺷ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺭر ﺯز
ﺕت
ﻳﯾ ﺑ ﺛ ﺗ
ﻥن ﻣ
ﺩد ﻛ
ﺄ ﺗ ﻟ ﺍا
" ً 1
! >
+ j
*
+ K
" & K
E !
& و أ
ت
H
8
- m
ا و
K ,
P
- اQ
ء ﺎ
ﻋ ﻭو
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺭر ﻳﯾ
ﺻ
ﻌ ﻟ ﺍا
ء ﺎ
ﻋ ﻭو
ﻊ
ﺿ
ﻭو
É .
1
m " ء
إx
K >
> " -
! >
É
K U >
/ د
ê ,
| $
, ك
< i
É .
1
إx
K >
> " -
! >
É
K U >
/ د
ê ,
| $
, ك
< i
j ا
ﻳﯾ ﻐ
ﺻ
ﻊ
ﻁط ﻗ
ﻰ ﻟ ﺇإ
ﻪﮫ ﻛ ﺍا
ﻭو ﻔ ﻟ
ﺍا ﻊ
ﻳﯾ ﻁط
ﻘ ﺗ
]
7 = 4
]
$
/ F
- اE
ä
D Q
j -
q K
*
&
- %
_ "
]
: ﻩه ﺎ
ﺑ ﺗ ﻧ ﺍا
7 = 4
]
$
/ F
- اE
ä
D Q
j -
q K
*
&
- %
_ "
]
G
, ك
J O
P
وG
ف
U "
R 7
ا و
j
q K
*
> - ا
ر ز
7 ã
x ,
C 6
ﺻ
ﻌ ﻟ
ﺍا ﺭر
ﺻ
ﻌ ﻟ
ﺞ ﺗ
ﻧ ﻣ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺍا
وG
ف
U "
R 7
ا و
j
q K
*
> - ا
ر ز
7 ã
x ,
C 6
ز
4 "
ﺷ ﻘ ﻟ
ﺍا ﺔ
ﻛ ﻳﯾ ﻣ
ﺳ ﻟ
ﺍا ﻪﮫ
ﻛ ﺍا ﻭو
ﻔ ﻟ ﺍا
ﺭر ﻳﯾ
ﺷ ﻘ ﺗ
: ز
Q *
S
, ا
ل
& *
C -
B
ا
R
?
ﻣ
ﺷ ﻣ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺯز
ﺭر ﻛ
ﻟ ﺍا ﻭو
ﻕق
ﺍا ﺭر ﺩد
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺥخ ﻭو
ﺧ ﻟ ﺍا
ﻥن ﻣ
ﺭر
ﻭو ﺫذ ﺑ
: ز
Q *
S
, ا
ل
& *
C -
B
ا
R
?
* ء
/ ل
) ﺎ
> q "
ﻫﮬﮪھ ﺭر
Ö
ﺻ
ا ر
ﻋ
- اA
ﻝل ﺑ
T
ﻗ ﺩد
C J
ﻳﯾ ﺟ
ç
ﻝل ﻛ
q
@
ﺷ ﺑ
، ا
ﺩد ﻠ
9 j
ﺟ ﻟ ﺍا
- اQ
ﺔ ﻌ ﻳﯾ
C 6
ﻓ ﺭر ﻟ
ز
> q "
Ö
ا ر
- اA
T
C J
ç
q
@
، ا
9 j
- اQ
C 6
ز
4 "
V
ﺎ ﺑ ﻌ
ﻛ ﻣ
) ﺔ
ﻳﯾ ﺳ ﺎ
ﻗ ﺔ
ﻳﯾ ﺋ ﺍا
ﺫذ ﻏ
ﺩد
ﺍا ﻭو ﻣ
ﻭو ﺃأ
ﻪﮫ ﻛ ﺍا
ﻭو ﻔ ﻟ
ﺍا ﺭر
] .
1 " B
4 ,
+ - ا
K " ر
> - ا
! 6
] .
1 " B
4 ,
+ - ا
K " ر
> - ا
! 6
ز
4 "
. ز
4 "
ﻲ
ﻓ ﺔ
ﺋ ﺑ ﻌ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺏب
ﻭو
ﺑ ﻧ ﺃأ
ﻲ ﻓ
ﺓة ﺍا ﺩد ﺃأ
ﻱي ﺃأ
ﻭو ﺃأ
ﻊ ﺑ ﺎ
ﺻ
. ﺏب
ﻭو ﺑ
ﻧ ﻷ ﺍا
ﻲ ﻓ
ﺔ ﻘ
ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ
]
G
ع
, و
*
- ا
D j
/ د
D ,
O 7
, $
& ا و
K " ر
> - ا
! 6
ﻌ ﻟ ﺍا
ء ﺎ
ﻋ ﻭو
ء ﻼ
ﺗ ﻣ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﺣ
ﻲ
" ﻓ
" 0
ﺔ ﻳﯾ ﻌ
ﺿ
ﻭو
ﻰ
G
ع
, و
*
- ا
D j
/ د
D ,
O 7
, $
& ا و
K " ر
> - ا
! 6
ز
4 "
Q O
8
&
وt
,
à
j آ
" B
a
ي
أ و
أ ء
" < ا
]
زG
4 "
&
وt
,
à
j آ
" B
a
ي
أ و
أ ء
" < ا
]
زG
4 "
V
- ا
: ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻝل ﺎ
ﻣ ﻌ ﺗ
ﺳ ﺍا
ﻥن ﻣ
X >
) U
! W
J %
! D J
% و
C 9
) "
ش
"
/ 9
Q %
U X
1 ز
4 "
- V
ﺎ ﻐ
ﺗ ﺷ
ﺍا ﺭر
ﺯز ﻟ ﺍا
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﻁط ﻐ
ﺿ
ﺍا
٬، ﻝل
ﻣ ﻌ ﻟ
ﺍا ﻥن
ﻋ
ﺯز
! W
J %
! D J
% و
C 9
) "
ش
"
/ 9
Q %
U X
1 ز
4 "
- V
j ا
> ?
! =
ي أ
وt
" ت
; 7 ^ D
< ا
ع ا
^ ) أE
! ^ 6
ع
) ^ E
ي
أ م
ي أ
وt
" ت
; 7 ^ D
< ا
ع ا
^ ) أE
! ^ 6
ع
) ^ E
ي
أ م
N ا
> M
J > ,
ﻝل
- اm
ﻳﯾ ﻬﮭ
ﺳ ﺗ ﻟ
]
" !
ﻱي
_ و
ﻭو
ﻠ ﻌ ﻟ ﺍا
,
m J >
ﻩه ء
- ا و
ﺯز ﺟ
7 %
9 "
ﻲ ﻓ
- i
ﺽض
ا ء
X "
ﺑ ﻘ ﻣ
وl
ﻰ
G W
ﻠ ﻋ
]
" !
_ و
,
m J >
- ا و
7 %
9 "
- i
ا ء
X "
وl
G W
- اN
.
J > ,
- اm
" ء
> ê =
a
1 "
]
) ا و
| ا
" - %
L
l
]
G
4 "
L J
- اm
" ء
> ê =
a
1 "
]
) ا و
| ا
" - %
L
l
]
G
4 "
L J
l
د أ
و أ
E م
< = K
| ا
! 6
V %
m =
a
ا
! W
J > ,
- اm
~
K
ﻲ ﻓ
ﻉع
ﻭو ﺭر
ﺷ ﻟ ﺍا
ﻝل ﺑ
ﻗ ﺩد
ﺭر ﺑ
ﻳﯾ ﻪﮫ
ﻛ ﺭر
ﺗ ﺍا ﻭو
ﺭر ﺎ
ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺍا
ﻥن ﻣ
E م
< = K
| ا
! 6
V %
m =
a
ا
! W
J > ,
- اm
~
K
= }
& م
!
& H
/ N
]
- >
W ا
X
- اU
! 6
ن
" 1 E
P
-
" ا
U " 7
ﻘ ﻧ
ﻊ ﻣ
ﺔ ﻠ ﻠ ﺑ
ﻣ ﻭو
ﺔ ﻣ
ﻋ ﺎ ﻧ
ﺵش
ﺎ ﻣ ﻗ
ﺔ ﻌ
ﻁط ﻘ
ﺑ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
!
& H
/ N
]
- >
W ا
X
- اU
! 6
ن
" 1 E
P
-
" ا
U " 7
W 1
V m
& و
D %
رx
ش
"
/ 9
Q %
/ X
! W
, ك
< i
. ا
L
ﺗ ﻧ ﻣ
ﻱي ﺃأ
ﻻ ﻭو
ﺕت ﺎ
ﺑ ﻳﯾ ﺫذ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻉع ﺍا
ﻭو ﻧ ﺃأ
ﻥن ﻣ
ﻉع
ﻭو ﻧ
ﻱي
ﺃأ ﻡم ﺍا
& و
D %
رx
ش
"
/ 9
Q %
/ X
! W
, ك
< i
. ا
L
3
~
ﺿ
ﺗ
ﻻ ﻭو
ﺭر
ﺧ
ﺁآ ﻝل
ﺋ ﺎ ﺳ
ﻱي
ﺃأ ﻭو
ﺃأ ء
ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا
ﻲ
ﻓ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
7 "
1 U "
j
% $
- ا ز
إ و
, ة
> 9
L
!
m %
P
1 ز
4 "
V
- ا
~
ﺎ ﻣ ﻌ
j
% $
ﺗ ﺳ
- ا ز
. ﺍا
ﺓة ﺎ ﺷ
إ و
ﺭر ﻔ ﺑ
, ة
> 9
ﻪﮫ ﻔ
L
ﻳﯾ ﻅظ
!
m %
ﻧ ﺗ ﻭو
P
ء
1 ز
ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا
4 "
ﺕت
V
ﺣ ﺗ
- ا
~
ﺭر ﺗ
} K
ﻠ ﻔ ﻟ ﺍا
> O
" - K
m Q
6 -
9 +
7 ز
4 "
V
- ا
" G %
) }
T
C J
%
G }
i "
ﺑ ﻝل
ﻛ ﺔ
ﻟ ﺍا ﺯز
ﺇإ ﻭو
ﺓة ﺭر
ﻣ ﺗ
ﺳ ﻣ
ﺔ ﻔ
ﺻ
ﺑ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻑف
" - K
m Q
6 -
9 +
7 ز
4 "
V
- ا
" G %
) }
T
C J
%
G }
i "
< ا
. ز
4 "
V
- ا
m Ç
_ و
K c
& , $
j
/ D
W
X
- اU
ﺗ ﻳﯾ ﻟ
ﺎ ﻌ ﻔ
ﻟ ﻥن
ﻛ ﻣ
ﻳﯾ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﺔ ﻓ ﺎ
ﻅظ ﻧ
ﻰ
ﻠ ﻋ
ﺔ ﻅظ
ﻓ ﺎ ﺣ
. ز
4 "
V
- ا
m Ç
_ و
K c
& , $
j
/ D
W
X
- اU
$ j
. ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻅظ ﻔ
ﺣ ﻭو
ﺏب
ﻳﯾ ﻛ
ﺭر ﺗ
ﻝل ﺑ ﻗ
ﻊ ﻁط
ﻘ ﻟ ﺍا
Z
"
2
اV
' H
Z
"
2
اV
' H
' 3
وY
f
à
! ,
$ A
! ,
- T
إ ز
4 "
V
- ا
9 j
_ ا
ﺡح
ﻼ
c ،
ﺻ
X
ﻹ
C
ﺍا ﺔ
ر
à
! ,
$ A
! ,
- T
إ ز
4 "
V
- ا
9 j
_ ا
c ،
X
C
ر
4 E
â
ﺧ
ﺭر ﻣ
ﺯز ﻛ
ﺭر ﻣ
ﻰ ﻟ
ﺇإ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻝل ﻣ
ﺣ ﺍا
٬، ﺏب
ﻁط
ﻋ
ﺭر ﻭو
/ و
_
4 "
% 1
" - D
< X
ا ل
_ "
]
G
و أ
]
1 و
ر و
| ا
/ و
4 "
% 1
" - D
< X
ا ل
_ "
]
G
و أ
]
1 و
ر و
| ا
" د
& i
a
) C
0 ا
`
) '
6
:
ة
* د
% إ
' H
ﺎ ﻬﮭ ﺑ
ﺔ ﺑ
ﻟ ﺎ ﻁط
ﻣ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺎ ﺣ
ﻲ
ﻓ
ﻭو ﺃأ
/ ﻭو
ﻲ ﺑ
ﻭو ﺭر
ﻭو ﻷ
ﺍا ﺩد
a
) C
0 ا
`
) '
6
:
ة
* د
% إ
' H
* 5
? ]
]
:
ز
4 "
V
^ ^ ^ ^ - ا
; ا
: ^ ^ ^ ^
ي
" و
_ ^ ^ ^ ^
4 "
! ^ ^ ^ ^ =
ن
+ E
7 ^ ^ ^ ^ >
:
ز
4 "
V
^ ^ ^ ^ - ا
; ا
: ^ ^ ^ ^
ي
" و
_ ^ ^ ^ ^
4 "
! ^ ^ ^ ^ =
ن
+ E
7 ^ ^ ^ ^ >
]
> - ا
+ j
% -
P
P
M
< ا
ت
/ "
X ,
- ا
]
G
ة د
3 E
< E
% ا
ﺞ
ﺗ ﻧ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻊ ﻳﯾ ﻧ
ﺻ ﺗ
ﺓة ﺩد
ﺎ ﻋ ﺇإ
% -
P
P
M
< ا
ت
/ "
X ,
- ا
]
G
ة د
3 E
< E
% ا
" !
- اQ
ﺩد ﻧ ﺗ
ﻲ ﻫﮬﮪھ
ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ
ﻱي
ﻭو ﺎ
ﺣ ﺎ
ﻬﮭ ﻧ ﻣ
ﻥن ﻭو
ﻛ ﺗ ﻳﯾ
ﻲ ﺗ ﻟ
+ 6
7 9
]
> - ا
E د ا
- J 9
~
" î
& +
6
" !
" !
& 9
ل
à "
7 9
ﻛ ﻣ ﻳﯾ
]
> - ا
ﻲ
ﺗ ﻟ ﺍا
E د ا
ﺩد ﺍا ﻭو
- J 9
ﻣ ﻠ ﻟ
~
" î
ﻑف
& +
ﺛ ﺎ ﻛ
6
ﺗ ﻥن
" !
ﻣ ﺎ
" !
& 9
ﻣ ﺎ ﻣ
ل
ﺗ ﻝل
à "
ﺎ ﺧ
?
< = >
> ^ - ا
= N
وC ^
> ?
= < ا
! ^ 6
f
M ^ J
> - ا
ت
د ر أ
T
- إ
K ,
= N
وC ^
> ?
= < ا
! ^ 6
f
M ^ J
> - ا
ت
د ر أ
T
- إ
K ,
*
M J
< ا
; ه
- 4
T
> U
= < ا
9 W
V
- ا
ف
N
1 4
w
- ذ و
ت
ﺩد ﻧ
ﻋ ﻭو
ﺞ ﺗ ﻧ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻥن ﻣ
ﺹص
ﻠ ﺧ
ﺗ ﻟ ﺍا
ﺕت
ﺩد ﺭر ﺃأ
ﻰ ﻟ
ﺇإ ﺭر
< ا
; ه
- 4
T
> U
= < ا
9 W
V
- ا
ف
N
1 4
w
- ذ و
ت
J m "
/
2004/108
ن
) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E
^ ^ ^ U "
^ ^ ^ ^ - ا و
K %
L
K
x ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
q = "
! ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
, و
4 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
ﻥن ﻣ
ﺕت
ﺎ ﻔ ﻠ
ﺧ ﻣ
ﻟ ﺍا ﻩه
ﺫذ ﻬﮭ ﻟ
ﻰ
ﻘ ﺗ ﻧ
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻊ ﻣ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻑف
ﺩد ﻬﮭ ﺑ
ن
) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ E
^ ^ ^ U "
^ ^ ^ ^ - ا و
K %
L
K
x ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
q = "
! ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
, و
4 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
+ - ا
EC
/
2009/125
< E ا
ا م
N ا
> M
a ^ ^ ^ ^ ^
ا د
N و
_ ^ ^ ^ ^ ^
E ل
_ ^ ^ ^ ^ ^
EC
/
2009/125
ا م
N ا
> M
a ^ ^ ^ ^ ^
ا د
N و
_ ^ ^ ^ ^ ^
E ل
_ ^ ^ ^ ^ ^
.
" / %
J X
% -
N !
> M
/
2006/95
ﻡم
ﻗ ﺭر
ﻪﮫ
ﻳﯾ ﺟ
ﻭو ﺗ ﻠ
ﻟ ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ
.
" / %
J X
% -
N !
> M
L
-
4 "
V
- ا
c
& U J
t
-
- ا
c
& U J
t
-
V
- ا
9 j
& ُ i ّ
t
& ُ i ّ
-
- ا
9 j
t
-
!
ز
4 "
- V
ا ا
: ;
-
4 "
- V
ا ا
: ;
-
ا ا
: ;
ك
7 > ,
t
-
: ;
ك
7 > ,
t
- ا
Q %
/ X
9 j
> Q
a
- ا
9 j
> Q
a
-
V
- ا
, ك
& م
C N
-
- ا
, ك
& م
C N
-
- ا
9 j
> Q
L
&
t
-
9 j
> Q
L
&
t
-
9 "
> Q
a
ا م
C N
-
> Q
a
ا م
C N
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻙك
ﺭر
ﺗ ﻡم
ﺩد ﻋ
-
- أ
ل
9 "
> Q
a
ا
ي
ﺍا ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﺍا ﻡم
ﺩد ﻋ
- أ
> Q
a
ا
ي
ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺍا
ﻱي
- ﺃأ
C
B
اA
G H
= /
F
اA
G H
= /
F
ﺩد ﺧ
ﺗ ﺳ
ﻻ ﺍا
ﺔ ﻘ ﻳﯾ
ﺭر ﻁط
N O
ت
M *
L
"
?
ﻝل ﺑ ﻗ
ﺕت ﺎ
ﻅظ ﺣ
ﻼ ﻣ
ت
M *
L
"
?
- &
i
a
! 6
N
u $
ﺍا ء
ﺎ ﺷ
ﻐ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺯز ﺃأ
- &
! 6
N
u $
- /
9 "
> Q
a
ا
D j
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ ﺍا
ﻝل ﺑ
- ﻗ
- /
> Q
a
ا
D j
: ل
& *
C -
B
اA
: ﻝل
ﺎ ﻣ ﻌ
ﺗ ﺳ
ﻻ ﺍا
& *
C -
B
اA
ﻝل ﺑ
ﺎ ﻛ ﻟ ﺍا
ﺹص
ﻠ ﺧ
-
-
j
" 1
+ - ا
f
à J
-
+ - ا
f
à J
ﺍا ء
ﺎ ﻋ
ﻭو ﻟ
ﺍا ﻊ
ﺿ
ﻭو
-
, ا
G J >
D ç
@
ﺍا ﺝج
ﺭر
ﺧ ﻣ
ﻝل
ﺎ ﺧ
ﺩد ﺍا
-
G J >
D ç
@
- &
X "
- اq
c
, $ K
ﺭر ﺗ
ﻠ ﻔ ﻟ ﺍا
ﺏب
ﻳﯾ ﻛ
ﺭر ﺗ
- &
- اq
c
, $ K
- 7
K j
Ä
& E
c
V
ﺏب ﻳﯾ
ﺿ
ﻗ
ﻝل
ﺎ ﺧ
ﺩد ﺍا
- 7
Ä
& E
c
V
- ا
T
C J
q ç
8
- ^ ^ ^
ﺏب
ﻭو
ﺑ ﻧ ﺃأ
ﺏب
ﻳﯾ ﻛ
ﺭر ﺗ
- ا
C J
q ç
8
- ^ ^ ^
ﻪﮫ
ﻛ ﺍا ﻭو
ﻔ ﻟ ﺍا
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ
. ز
4 "
- V
j ا
q K
*
&
ﻝل ﻳﯾ
ﺻ
ﻭو ﺗ
ﺏب
ﺟ
- ﻳﯾ
- V
j ا
q K
*
&
- إ
$ 4
- m "
ا ل
à "
د
•
- إ
- m "
ا ل
à "
د
- ا
T
C J
q ç
8
-
•
- ا
C J
q ç
8
-
-
- اQ
, ج
K M
a
•
-
, ج
K M
a
•
-
j ا
q K
*
& م
C N
-
q K
*
& م
C N
•
- &
G
, ك
i
< ا
, ك
•
- &
i
< ا
, ك
- إ
ز
4 "
V
- ا
ف
7 U "
•
- إ
V
- ا
ف
7 U "
•
* ء
C Q
A 5
J ا
% )
ﻟ ﺍا ﻭو
ﺏب
ﻠ ﻟ ﺍا
ﺔ ﻟ
ﺍا ﺯز ﺇإ
C Q
A 5
J ا
% )
-
4 "
ﺍا ﻪﮫ
V
ﻛ ﺍا ﻭو
- ا
ف
ﻔ ﻟ ﺍا
U "
ﻝل ﺳ
R 7
ﻏ
-
- ا
ف
U "
R 7
ﻭو ﺫذ ﺑ
ﻝل ﺎ
ﺧ ﺩد
ﺇإ ﻡم
ﺩد ﻋ
- ا
ز
4 "
- V
j ا
P
G
- ا
- V
j ا
P
G
. ز
- )
4 "
V
- ا
~
}
: ﻩه ﺎ
ﺑ ﺗ ﻧ ﺍا
- )
V
- ا
~
}
ﻷ ﺍا
ﻝل ﺎ
ﺧ ﺩد
ﺇإ ﻡم
ﺩد ﻋ
U
'
M
C )
, ا
ﺍا ﻪﮫ
ﻛ ﺍا ﻭو
ﻔ ﻟ ﺍا
ﺔ ﻌ
ﻁط ﻗ
U
'
M
C )
, ا
- ا
ز
4 "
- V
j ا
P
G
ﻠ ﻋ
ﺭر
ﺯز ﻟ ﺍا
ﺕت
ﻳﯾ ﺑ ﺛ ﺗ
- ا
- V
j ا
P
G
-
V
- ا
X
& q
t
-
X
& q
t
ء
ﺎ ﻬﮭ
ﺗ ﻧ ﻻ
ﺍا ﺩد
ﻧ ﻋ
- 7
j ا
L
l
c
V
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻑف
ﺎ ﻘ
ﻳﯾ ﻹ
-
- 7
L
l
c
V
- 7
N ا
> M
a ^
W ا
9 =
. ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ ﺍا
ﻑف
ﻅظ
- ﻧ
- 7
a ^
W ا
9 =
. ز
4 "
V
- ا
:
ﻝل ﻘ
ﻧ ﻠ ﻟ
ﺽض
ﺑ ﻘ ﻣ
. ز
4 "
V
- ا
- إ
- اN
ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
Q %
ﺟ ﻟ ﺍا
X
% /
ﻱي
- ا ز
ﻭو
ﺗ ﺣ ﻳﯾ
- إ
Q %
X
% /
- ا ز
l
- w
$ ;
+ 6
7 9
ﻑف
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ ﻟ ﺍا
- w
$ ;
+ 6
7 9
- 7
= }
& م
C N
c
V
ﺯز
ﺎ ﻬﮭ
ﺟ ﻟ
ﺍا ﻝل
ﺻ
ﻓ
- ﺍا
- 7
C N
c
V
- إ
W 1
9 K
3
%
- ا ز
ﻝل ﺳ
ﻏ
ﺏب
ﺟ
- ﻳﯾ
- إ
9 K
3
%
- ا ز
- 7
3
~
} K
& =
> .
ﺩد ﺧ
ﺗ ﺳ
ﺍا ﻊ
ﻧ ﻣ
- ﻳﯾ
- 7
} K
& =
> .
ﺟ ﻟ ﺍا
ﺱس
ﻁط
ﻐ ﺗ
ﻻ
- 7
-
} K
1 > =
o
P
=
- 7
1 > =
ﻁط ﻳﯾ
o
ﺭر ﺷ
P
=
ﻊ
ﺿ
ﻭو
- إ
< ا
> .
. 7
- ن
ﻳﯾ ﻅظ
ﻧ ﺗ
ﺑ ﺢ
ﺻ
ﻧ
- ﻳﯾ
- إ
> .
. 7
- ن
- &
-
$ j
~
K
V m
ﻣ ﻟ ﺍا
ﻡم ﺗ
ﻳﯾ ﻡم
ﻟ ﻥن
- ﺇإ
- &
-
~
K
V m
ﻝل ﻛ
ﻑف
ﻳﯾ ﻔ ﺟ
- ﺗ
' 3
وY
ب
W *
%
اV
ب
W *
%
اV
- G
ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ
4 E
â
ﻛ ﻭو
- %
ﺏب
_ "
ﺎ ﻁط
]
ﻋ
ﻹ ﺍا
- G
- %
_ "
]
ﻬﮭ ﻅظ
ﺔ
ﻟ ﺎ ﺣ
ﻲ
- ﻓ
" د
& i
اt
ت
V "
< = >
اt
ت
V "
< = >
* 5
? ]
إ و
[ H
O '
, ا
ﺎ ﺣ
ﺗ ﻻ ﺍا
ﺕت
ﺎ ﺟ ﺗ
ﻧ ﻣ ﻟ
إ و
[ H
O '
, ا
- إ
]
> - ا
E د ا
< ا
ن
- إ
E د ا
< ا
ن
" !
- اQ
ت
" 7 و
i "
- ا
ﺔ ﻳﯾ ﻧ
ﺎ ﻛ ﻣ
ﺇإ ﻭو
ﺔ ﺋ
ﻳﯾ ﺑ ﻟ ﺍا
ت
" 7 و
i "
- ا
ﺍا ﺩد ﺍا
ﻭو ﻣ ﻟ
ﺍا ﻥن
- ﺇإ
- إ
?
< = >
ا ا
: ;
ن
- إ
ﺞ ﺗ ﻧ
ا ا
ﻣ ﻟ ﺍا
: ;
ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ
ن
ﻥن
- ﺇإ
-
*
A 7 ^
, ! ^
^ - ا ا
: ^ ;
-
A 7 ^
, ! ^
^ - ا ا
: ^ ;
J m "
< M
ا ه
: ;
! W
ﻳﯾ ﺷ ﻳﯾ
ﺯز ﻣ
ﺭر ﻟ ﺍا
ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ
-
< M
ا ه
: ;
! W
+ - ا
U %
اG ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
9 E
- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J
ﻙك
ﻟ ﺫذ ﻭو
ﺕت
ﺎ ﻔ ﻠ ﺧ
ﻣ ﻟ ﺍا
U %
اG ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
9 E
- ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ J
ت
D "
X J
! ^ ^ ^ ^ ^ >
ت
D "
X J
! ^ ^ ^ ^ ^ >
L
< ا
" ت
> V
= < ا
ﻝل
ﺛ ﺗ ﻣ
: ﻳﯾ
ﺔ ﻅظ
ﺣ
ﻼ ﻣ
< ا
" ت
> V
= < ا
Tabla de
Contenido
Anterior
Página
Siguiente
Página
1
...
40
41
42
43
44
45
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus LIQUAFRESH LC-640
Exprimidores Taurus LIQUAFRUITS PRO Manual De Instrucciones
(65 páginas)
Exprimidores Taurus LIQUAFRUITS PRO Manual De Instrucciones
(32 páginas)
Exprimidores Taurus LIQUAFRUITS PRO COMPACT Manual Del Usuario
(32 páginas)
Exprimidores Taurus LIQUAFRUITS PRO COMPACT Manual Del Usuario
(52 páginas)
Exprimidores Taurus LIQUAFRUITS PRO COMPACT Manual Del Usuario
(36 páginas)
Exprimidores Taurus LIQUAJUICE LS-651 BM Manuel De Instrucciones
(52 páginas)
Exprimidores Taurus LIQUAJUICE Manual De Instrucciones
(32 páginas)
Exprimidores Taurus Liquafruits Manual De Instrucciones
(24 páginas)
Exprimidores Taurus AMAZING SQ601X Manual Del Usuario
Exprimidor de cítricos (34 páginas)
Exprimidores Taurus EASY PRESS 1000 LEGEND Instrucciones De Uso
(44 páginas)
Exprimidores Taurus CITRUS COMPACT Instrucciones De Uso
(40 páginas)
Exprimidores Taurus CITRUS 300 LEGEND Manual Del Usuario
Exprimidor de cítricos (24 páginas)
Exprimidores Taurus Citrus Legend Manual De Usuario
(4 páginas)
Exprimidores Taurus TC-350 Manual Del Usario
(32 páginas)
Exprimidores Taurus CITRUS 160 LEGEND Manual De Instrucciones
(53 páginas)
Exprimidores Taurus TCC3 Manual De Instrucciones
(44 páginas)
Productos relacionados para Taurus LIQUAFRESH LC-640
Taurus LIQUAFRUITS PRO COMPACT
Taurus LIQUAJUICE LS-651 BM
Taurus LIQUAJUICE
Taurus Liquafruits
Taurus LAURENT
Taurus LOIZA IV
Taurus LENA
Taurus LIQUAFRESH
Taurus LiquaFruits Pro
Taurus LYSS 2300
Taurus LISBOA
Taurus LIQUAJUICE PRO
Taurus Livorno 6
Taurus Livorno 12
Taurus LUXUS GRILL
Taurus Liquajuice Legend LS-670
Tabla de contenido