Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HEDGE TRIMMER
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Black & Decker! Go to
www.BlackandDecker.com/NewOwner
PLEASE READ BEFORE RETURNING
to register your new product.
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
with your Black & Decker purchase, go to
for instant answers 24 hours a day.
If you can't find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak
with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y
POUR LE FRANÇAIS, VOIR LA COUVERTURE ARRIÈRE.
PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• BATTERY SHIPS FROM THE FACTORY WITHOUT A FULL
CHARGE. For optimal performance and runtime charge battery
for 9 hours before attempting to use your trimmer/edger.
To operate the trimmer, the lock off button must be pushed
•
forward.
Catalog Numbers
NHT518, NHT524
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BLACK&DECKER NHT518
Resumen de contenidos para BLACK&DECKER NHT518
-
Página 24: Lea El Manual Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo
Para operar la podadora debe empujar el botón del seguro • de apagado hacia adelante. Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner NHT518, NHT524 para registrar su nuevo producto. Catálogo N° LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto... -
Página 25: Instrucciones Y Advertencias De Seguridad Importantes
ADVERTENCIA: ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES GENERALES Instrucciones y DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS • LEA y comprenda todas las instrucciones. advertencias de seguridad importantes • UNA UNIDAD ACCIONADA A BATERIA con baterías integrales o • Lea todas las instrucciones antes de operar el producto. El PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: un paquete de baterías separado debe recargarse sólo con el incumplimiento de las instrucciones enumeradas a continuación... - Página 26 • VÍSTASE DE MANERA APROPIADA - No vista ropas flojas ni artículos de joyería, pueden quedar atrapados en las piezas Si la cuchilla se atasca con cualquier PELIGRO: móviles. Se recomienda el uso de guantes de goma y calzado cable o línea eléctrica, ¡NO LA TOQUE! PUEDE RESULTAR resistente cuando trabaje a la intemperie.
-
Página 27: Cable Prolongador
La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. • RETIRE LA BATERÍA antes de efectuar servicio, limpieza o quitar V ....voltios A ....amperios material de la podadora de setos. Retire la batería de su podadora de setos y tome la podadora por el mango frontal cuando no la Hz ....hertz W ....vatios use. -
Página 28: Doble Aislamiento
algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías Las herramientas de doble aislamiento están fabricadas en su Doble aislamiento en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. totalidad con dos capas separadas de aislamiento eléctrico o con •... -
Página 29: Advertencia E Instrucciones De Seguridad
6. Para reducir el riesgo de dañar el cable o la clavija, tire de la • No monte el cargador en la pared ni lo instale en forma clavija en lugar de tirar del cable para desconectar el cargador. permanente sobre ninguna superficie. El cargador está diseñado para ser utilizado sobre una superficie plana y estable (por ej., un 7. -
Página 30: Información Acerca Del Protector De La Batería
9. Utilice únicamente el cargador suministrado para recargar su unidad. El empleo de cualquier otro cargador podría dañar la Se proveen tapas para almacenamiento y transporte de las Información acerca del protector de la batería batería o crear condiciones de peligro. baterías, que deben utilizarse siempre que la batería esté... -
Página 31: Instrucciones De Seguridad Importantes Sobre La Carga
(40°F) o mayor a 41°C (105°F). Esto es importante y le evitará serios daños a la batería. Se pueden obtener mayor duración y INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD mejor rendimiento si se carga la batería cuando la temperatura sea de aproximadamente de 24°C (75°F). IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 3. -
Página 32: Instrucciones De Podado
DEJANDO LA BATERÍA EN EL CARGADOR Está bien dejar cargando los paquetes de baterías durante períodos INSTRUCCIONES DE PODADO 1. POSICIÓN DE TRABAJO - prolongados. El cargador cuenta con un modo de mantenimiento Conserve los pies apoyados que le entrega suficiente carga a la batería para conservarla adecuadamente. - Página 33 PRECAUCIÓN – LA CUCHILLA PUEDE • No utilice la podadora para PRECAUCIÓN: GIRAR DESPUES DE APAGAR LA PODADORA. cortar tallos con diámetro mayor a 19 mm (3/4 pulg.). Use la podadora para cortar setos normales, del tipo de los que se •...
-
Página 34: Informacion De Mantenimiento
NO utilice la podadora con El sello RBRC™ (Corporación de reciclado de baterías ADVERTENCIA: RECICLADO DE BATERIAS Y EL SELLO RBRC™ recargables) que se encuentra sobre la batería de ningún tipo de accesorio o dispositivo. Puede ser peligroso. níquel-cadmio (o paquete de batería) indica que los costos para reciclar la batería (o el paquete de batería) INFORMACION DE MANTENIMIENTO al final de su vida útil ya han sido pagados por Black &... - Página 35 GARANTIA COMPLETA DE DOS ANOS PARA USO EN EL HOGAR Black & Decker (Estados Unidos) Inc. ofrece una garantía de dos años por cualquier defecto del material o de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparará o reemplazará sin costo alguno de dos maneras.
-
Página 36: Deteccion De Problemas
DETECCION DE PROBLEMAS • Funcionamiento lento • Hojas secas/oxidadas. • Lubrique las hojas. Problema Causa posible Solución posible y ruidoso u hojas calientes. • Hojas o soporte de la hoja doblados. • Enderécelos. • Dientes doblados o dañados. • Enderece los dientes. •... - Página 37 Este producto cuenta con dos años de garantía a partir de la fecha 2 AÑOS DE GARANTIA de compra contra cualquier defecto de su funcionamiento, así como cualquier falla debido a materiales empleados para su fabricación ó mano de obra defectuosa. Nuestra garantía incluye la reparación o reposición del producto y/o componentes sin cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra, esta incluye los gastos de trasportación erogados para...
- Página 38 · GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat.
-
Página 39: Solamente Para Propositos De Mexico
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Bolivia No. 605 Grupo Realsa en herramientas, Representaciones Industriales Robles, Fernando González Armenta Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Tezozomoc No. 89 Col. Felipe Carrillo Puerto S.A. de C.V. S.A. de C.V. (Av. Torcasita) Col. La Preciosa Cd.