Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Electrolux ERY1201FOW
Resumen de contenidos para Electrolux ERY1201FOW
- Página 1 ..................... ERY1201FOW FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION IT FRIGORIFERO ISTRUZIONI PER L’USO ES FRIGORÍFICO MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........19 NOUS PENSONS À VOUS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour vous. -
Página 3: Instructions De Sécurité
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION Pour votre sécurité et garantir une utilisa- tion correcte de l'appareil, lisez attentive- Votre appareil a été conçu pour ment cette notice, y compris les conseils être utilisé par des adultes. Il est et avertissements, avant d'installer et destiné... -
Página 4: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
ATTENTION des boissons dans le cadre d’un usage Respectez la chaîne de froid dès domestique normal, tel que celui décrit l'acquisition d'un aliment jusqu'à dans la présente notice. sa consommation pour exclure le – dans des cuisines réservées aux em- risque d'intoxication alimentaire. -
Página 5: Stockage Des Denrées Dans Les Réfrigérateurs Et Règles D'hygiène
FRANÇAIS Ne branchez pas le cordon d'ali- • Respectez scrupuleusement les con- mentation à une rallonge. seils de conservation donnés par le fa- bricant de l'appareil. Consultez les ins- Assurez-vous que la prise n'est pas tructions respectives. écrasée ou endommagée par l'ar- rière de l'appareil. - Página 6 L'observation des conseils suivants est de • Couvrez les aliments. nature à éviter la contamination croisée et • Consultez la notice d'utilisation de l'ap- à prévenir une mauvaise conservation des pareil en toutes circonstances et en aliments: particulier pour les conseils d'entretien.
-
Página 7: Protection De L'environnement
FRANÇAIS • Branchez à l'alimentation en eau pota- nent pas de C.F.C. contribuant ble uniquement. (Si un branchement ainsi à préserver l'environnement. sur le réseau d'eau est prévu.) L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. -
Página 8: Première Utilisation
3.2 Mise à l'arrêt sieurs facteurs : Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le • la température ambiante bouton du thermostat sur la position "O". • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées 3.3 Réglage de la température... -
Página 9: Indicateur De Température
FRANÇAIS En cas de décongélation acciden- compartiment du réfrigérateur ou à tem- telle, due par exemple à une cou- pérature ambiante en fonction du temps pure de courant, si la coupure a disponible pour cette opération. duré plus de temps qu'indiqué au Les petites portions peuvent même être paragraphe «... -
Página 10: Conseils Utiles
10 www.electrolux.com 5.6 Mettez en place les balconnets de la porte. Le modèle est équipé d'un bac de range- ment réglable, qui est fixé sous un bal- connet de porte et qui peut glisser latéra- lement. Pour faciliter le nettoyage, il est possible de retirer, puis de remettre en place aisé-... -
Página 11: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS Bouteilles : elles doivent être munies d'un • la température très basse à laquelle se bouchon et être placées dans le balcon- trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont net porte-bouteilles de la porte. consommés dès leur sortie du compar- Bananes, pommes de terre, oignons et ail timent congélateur, peut provoquer des ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils... -
Página 12: Dégivrage Du Réfrigérateur
12 www.electrolux.com Ne pas tirer, déplacer ou endom- ATTENTION mager les tuyaux et/ou câbles qui Attention à ne pas endommager se trouvent à l'intérieur de l'appa- le système de réfrigération. reil. De nombreux détergents domestiques Ne JAMAIS utiliser de produits contiennent des produits chimiques qui abrasifs ou caustiques ni d'épon-... -
Página 13: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non-Utilisation
FRANÇAIS AVERTISSEMENT N'utilisez en aucun cas de cou- teau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'éva- porateur. N'utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen ar- tificiel que ceux qui sont recom- mandés par le fabricant pour ac- célérer le dégivrage de votre ap- pareil. -
Página 14: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
14 www.electrolux.com 8. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Certains bruits pendant le fonc- Avant d'intervenir sur l'appareil, tionnement (compresseur, circuit débranchez-le. de réfrigérant) sont normaux. La résolution des problèmes, non mentionnés dans la présente noti- ce, doit être exclusivement con- fiée à... - Página 15 FRANÇAIS Anomalie Cause possible Remède De l'eau s'écoule La gouttière d'évacuation Nettoyez la gouttière d'éva- dans le comparti- de l'eau de dégivrage est cuation. ment réfrigérateur. obstruée. Des produits empêchent Assurez-vous que les pro- l'eau de s'écouler dans le duits ne touchent pas la réservoir d'eau.
-
Página 16: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
16 www.electrolux.com 8.1 Remplacement de l'ampoule d'éclairage Débranchez l'appareil de la prise sec- teur. Retirez la vis du diffuseur. Retirez le diffuseur (voir l'illustration). Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule neuve de puissance identique, spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers. -
Página 17: Bruits
FRANÇAIS fectuée que par une personne habilitée, terre est conforme aux règlements en vi- par votre vendeur, ou par le fabricant. gueur. L'appareil ne doit pas être raccordée à Notre responsabilité ne saurait être enga- l'aide d'un prolongateur, d'une prise mul- gée en cas d'accidents ou d'incidents tiple ou d'un raccordement multiple (ris- provoqués par une mise à... - Página 18 18 www.electrolux.com BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
-
Página 19: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS 11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d'encastrement Hauteur 815 mm Largeur 596 mm Profondeur 550 mm Autonomie de fonctionne- 13 h ment Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent té gauche à l'intérieur de l'appareil et sur sur la plaque signalétique située sur le cô- l'étiquette énergétique. - Página 20 11. DATI TECNICI ............34 PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi.
-
Página 21: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro diventi una trappola mortale per i bam- dell'apparecchio, prima dell'installazione e bini. del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le 1.2 Norme di sicurezza generali avvertenze. -
Página 22: Uso Quotidiano
22 www.electrolux.com AVVERTENZA! steriore. (per le apparecchiature di tipo Tutti i componenti elettrici (cavo di no-frost) alimentazione, spina, compresso- • Gli alimenti congelati non devono esse- re) devono essere sostituiti da un re ricongelati una volta scongelati. tecnico certificato o da personale •... -
Página 23: Tutela Ambientale
ITALIANO menti si può surriscaldare. Per ottenere autorizzati e utilizzando solo ricambi ori- una ventilazione sufficiente seguire le ginali. istruzioni di installazione. • Se possibile il retro dell'apparecchio 1.7 Tutela ambientale dovrebbe essere posizionato contro Questo apparecchio non contiene una parete per evitare di toccare le parti gas che potrebbero danneggiare calde o di rimanervi impigliati (compres- lo strato di ozono nel circuito refri-... -
Página 24: Uso Dell'apparecchio
24 www.electrolux.com 3. USO DELL'APPARECCHIO Una regolazione media è in gene- 3.1 Accensione re la più adatta. Inserire la spina nella presa. Ruotare il termostato in senso orario fino Tuttavia la regolazione esatta dovrebbe a una regolazione media. essere scelta tenendo a mente che la... -
Página 25: Spia Della Temperatura
ITALIANO Se si verifica un'interruzione della frigorifero o a temperatura ambiente, in corrente elettrica di durata supe- funzione del tempo disponibile per questa riore al "tempo di risalita" indicato operazione. nella tabella dei dati tecnici, il cibo I pezzi piccoli possono addirittura essere scongelato deve essere consuma- cucinati ancora congelati, direttamente to rapidamente o cucinato imme-... -
Página 26: Consigli E Suggerimenti Utili
26 www.electrolux.com 6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Rumori normali durante il 6.4 Consigli per la refrigerazione funzionamento Consigli utili: Carne (tutti i tipi): avvolgerla in sacchetti di • Quando il refrigerante viene pompato politene e collocarla sul ripiano di vetro attraverso le bobine o le tubazioni si sopra il cassetto delle verdure. -
Página 27: Pulizia E Cura
ITALIANO • i cibi magri si conservano meglio e più a • accertare che i cibi congelati commer- lungo di quelli grassi; il sale riduce il pe- cialmente siano adeguatamente con- riodo di conservazione del cibo; servati dal rivenditore; • i ghiaccioli, se consumati immediata- •... -
Página 28: Sbrinamento Del Vano Frigorifero
28 www.electrolux.com 7.2 Sbrinamento del vano frigorifero Durante l'uso normale, la brina viene eli- minata automaticamente dall'evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il moto- compressore si arresta. L'acqua di sbri- namento giunge attraverso un condotto in un apposito recipiente posto sul retro del- l'apparecchiatura, sopra il motocompres- sore, dove evapora. -
Página 29: Cosa Fare Se
ITALIANO Lasciare le porte aperte per evitare la 7.5 Periodi di inutilizzo formazione di odori sgradevoli. Se l'apparecchiatura non viene utilizzata Se l'apparecchiatura rimane acce- per un lungo periodo, adottare le seguenti sa, farla controllare periodicamen- precauzioni: te per evitare che gli alimenti si Scollegare l'apparecchiatura dalla re- deteriorino in caso di interruzione te elettrica... - Página 30 30 www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione La temperatura degli ali- Prima di conservare gli ali- menti è troppo alta. menti, lasciarli raffreddare a temperatura ambiente. La temperatura ambiente Abbassare la temperatura è troppo alta. ambiente. Sul pannello poste- Durante lo sbrinamento Non si tratta di un'anomalia.
-
Página 31: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il regolatore della tempera- Impostare una temperatura tura non è impostato cor- superiore. rettamente. 8.1 Sostituzione della lampadina Scollegare la spina dalla presa di cor- rente. Rimuovere la vite dal coprilampada. Rimuovere il coprilampada (vedere la figura). -
Página 32: Collegamento Elettrico
32 www.electrolux.com collegata a massa, collegare l'apparec- 9.2 Collegamento elettrico chio ad una massa separata in conformità Prima di inserire la spina, verificare che la alle norme relative alla corrente, consul- tensione e la frequenza riportate sulla tar- tando un elettricista qualificato. - Página 33 ITALIANO BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK!
-
Página 34: Dati Tecnici
34 www.electrolux.com 11. DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 815 mm Larghezza 596 mm Profondità 550 mm Tempo di risalita 13 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta terno dell'apparecchiatura, e sull'etichetta del modello, applicata sul lato sinistro in- dei valori energetici. -
Página 35: Índice De Materias
11. DATOS TÉCNICOS ............49 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
36 www.electrolux.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias. Para... -
Página 37: Cuidado Y Limpieza
ESPAÑOL cuito, un incendio o una descarga eléc- • Los alimentos que se descongelen no trica. deben volver a congelarse. • Guarde los alimentos congelados, que ADVERTENCIA se adquieren ya envasados, siguiendo Los componentes eléctricos (ca- las instrucciones del fabricante. ble de alimentación, enchufe, •... -
Página 38: Protección Del Medio Ambiente
38 www.electrolux.com ciente, siga las instrucciones corres- autorizado y sólo se deben utilizar re- pondientes a la instalación. cambios originales. • Siempre que sea posible, la parte pos- terior del producto debe estar contra 1.7 Protección del medio una pared, para evitar que se toquen... -
Página 39: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL Sin embargo, el ajuste exacto debe elegir- 3.2 Apagado se teniendo en cuenta que la temperatura Para apagar el aparato, gire el regulador interior del aparato depende de: de temperatura hasta la posición "O". • la temperatura ambiente • la frecuencia con que se abre la puerta 3.3 Regulación de la •... -
Página 40: Descongelación
40 www.electrolux.com En caso de producirse una des- 5.3 Descongelación congelación accidental, por ejem- Los alimentos ultracongelados o congela- plo, por un corte del suministro dos, antes de utilizarlos, se pueden des- eléctrico, si la interrupción ha sido congelar en el compartimento frigorífico o más prolongada que el valor indi-... -
Página 41: Consejos Útiles
ESPAÑOL 6. CONSEJOS ÚTILES 6.1 Sonidos de funcionamiento 6.4 Consejos para la normal refrigeración • Es posible que oiga un gorgoteo o bur- Consejos útiles: bujeo cuando el refrigerante circula a Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas través del circuito de refrigeración o tu- de plástico y colóquela en el estante de berías. -
Página 42: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
42 www.electrolux.com • envuelva los alimentos en papel de alu- • comprobar que el comerciante ha man- minio o polietileno y compruebe que los tenido los productos congelados co- envoltorios quedan herméticamente ce- rrectamente almacenados; rrados; • procurar que los alimentos congelados •... -
Página 43: Descongelación Del Frigorífico
ESPAÑOL aparato. Por tal razón, se recomienda que Después de la limpieza, vuelva a conectar el exterior del aparato se limpie sólo con el aparato a la toma de red. agua templada a la que se añadirá un po- co de líquido lavavajillas. 7.2 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez... -
Página 44: Limpieza De Los Canales De Aire
44 www.electrolux.com 7.4 Limpieza de los canales de aire Retire el zócalo (A) y, a continuación, la rejilla de ventilación (B). Limpie la rejilla de ventilación. Tire con cuidado del deflector de aire (C), comprobando que no queda agua de la descongelación. - Página 45 ESPAÑOL Problema Causa probable Solución La bombilla no fun- La bombilla está en el mo- Cierre y abra la puerta. ciona. do "en espera". La bombilla está defectuo- Consulte "Sustitución de la bombilla". El compresor fun- La temperatura no se ha Seleccione una temperatu- ciona de forma con- ajustado correctamente.
-
Página 46: Cambio De La Bombilla
46 www.electrolux.com Problema Causa probable Solución La temperatura del No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frigorífico es dema- frío en el aparato. puede circular libremente siado alta. en el aparato. La temperatura del Los alimentos están de-... -
Página 47: Instalación
ESPAÑOL 9. INSTALACIÓN ADVERTENCIA se puede garantizar el correcto funciona- Lea atentamente la "Información miento dentro del rango de temperatura sobre seguridad" para garantizar especificado. Si tiene cualquier duda res- su propia seguridad y el correcto pecto al lugar de instalación del aparato, funcionamiento del electrodomés- consulte al vendedor, a nuestro servicio tico antes de instalar el electrodo-... - Página 48 48 www.electrolux.com BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Página 49: Datos Técnicos
ESPAÑOL SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 815 mm Ancho 596 mm Profundidad 550 mm Tiempo de estabilización 13 h Tensión 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la do interior izquierdo del aparato, y en la placa de características, situada en el la- etiqueta de consumo energético. - Página 50 50 www.electrolux.com residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal.
- Página 51 ESPAÑOL...
- Página 52 www.electrolux.com/shop...