Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
只有给予适当的能够使孩童更安全地使用该产品并了解错误操作的危险的
说明时，才允许孩童在没有监管的情况下使用该产品。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
电气连接
在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力危险
防护规定。
由获得许可的电气专业人员按照
规定，实施安装和检查工作。
总电源供应通过一个
保险装置必须是额定电流
必须定期检查保护装置的功能。
环境温度不得超过
。
必须确保本产品可以从电源上断开，例如根据
通过一个全极开关。
变压器
只允许通过
型原配变压器供应
电。变压器须避免接触，并于安装基面安装在 、 和 类区域之外的暗
线盒中。 参见第页
必须通过一个隔离装置 开关 以及通过一个故障电流保护装置
行
型变压器只适合于给
总成件的一个变压器可以最多连接四个阀门。
安装提示
安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或表面
损伤。
管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。 按照
安装
请遵守当地国家现行的安装规定。
所有的工作只能在没有电压的状况下进行。
在此之前必须已经安装了底座组件 订货号：
借助于一个电线牵拉器将龙头与变压器之间的连接电线拉到空心管 符合
规定 中。
安装时只允许使用符合标准要求的材料。
所有组件必须保持可供使用。
在接下来的安装之后，必须检查龙头的出水温度并将其调整为客户所需的
温度。
该产品专为饮用水设计！
技术参数
本龙头配有
流量限制器
工作压强：
推荐工作压强：
测试压强：
热水温度：
推荐热水温度：
热力消毒
变压器
输入
输出
保护等级
批号
规格尺寸
重量
变压器不得安装在 、 或 类保护区域内。
变压器必须安装在暗装开关盒中。该暗装开关盒通过
管与龙头相连。
龙头与变压器之间的连接电线
电线长度
芯线横截面积
芯线颜色
第
部分
的交流电源接口实现。
的故障电流保护装置。
特低安全电压
电源供电，设计电流差
产品供电。
。
最大
所规定的空心
+ 芯线颜色
连接到变压器上
电线空心管
如果缩短连接电线，则必须在连接电线上加上
的接触长度。
模式 出厂调整
长有效距离 只有当手位于检测区域时才会放水
继续时间
自动关闭
模式
短有效距离 约缩短
设备上的
灯闪烁 次、磁阀关闭时才会放水
继续时间
自动关闭
模式
激活检测区域后，超时连续运行
的规定
有效距离 模式
清洁模式
只可在正常运行模式下激活
供
持续冲喷
只可在正常运行模式下激活
进
。
卫生冲喷
上次使用结束
网络重置
系统重新启动后保留上次设置的运行模式，等待一段时间后切入
正常运行模式，等待时间约为：
正常操作
进行
出厂调整 模式 长有效距离
检测区域的有效距离取决于环境光线条件，如表面、盥洗台的类型、照
明、反射条件等。
阀门自行触发时，必须切换至模式 （短有效距离）。
管接头反射器窗口的水滴或冷凝水可能触发意外的水流流动。
在正常运行模式下，可以激活清洁模式和持续冲洗功能。
模式切换
操作控制设备上的薄膜按钮，
才能进行模式切换。 只能选择模式 中的下一个模式。模式 之后，
将重新从模式 开始调节。
按下薄膜按钮后，
次或 次）的方式指示所设置的模式。然后，
再次进行模式切换！
若此期间不再次操作薄膜按钮，则处于当前设置模式下的控制装置将于约
最大
后切回正常运行模式！
温度预设
通过混合轴进行出水温度的预设。 参见第页
最大
在冷 热系统压力剧烈波动的情况下，可以通过截止阀调节体积流量，并尽
可能减小温度波动。 参见第页
分钟
卫生冲喷
上次使用结束
只有当系统重启后才能进行设置：切断电源供应至少 后，必须先把手
伸入出水口的检测区域内两次，从而"排空"控制设备内的冷凝水，然后
才能重新进行编程。
参见铭牌
参见第页
闪烁 已禁用 出厂调整
闪烁 启动
激活 禁用卫生冲洗装置
可在系统重启后通过控制设备上的薄膜按钮来激活 禁用卫生冲洗装置。操
作方法与模式切换的方法类似。
激活 禁用卫生冲洗装置的操作。在
在两种设置之间切换。为便于控制，
闪烁 次 已激活，闪烁 次 已禁用。随后，将立即以闪烁形式指示
大约
当前设置的模式 ，然后
黑色
，只有当手位于检测区域，且传感器
后，阀门自行激活 出厂调整 已禁用
指示灯长亮 ，系统重启，在此之后
指示灯长亮 秒钟，然后将通过灯闪烁（ 次、
第
后，阀门自行激活 。
灯长亮 后，有
灯长亮 后按压薄膜按钮，即可
灯将以闪烁的方式指示设置情况：
灯再次长亮 。若不切换其他模式，
红色
端子夹紧连接
的芯线线鼻并保持
秒
秒
灯和控制
秒
秒
秒
秒
秒
秒
秒
灯再次长亮 ，您可
第
时间可以进行
