Manuales relacionados para Nilfisk MH PE Serie
Resumen de contenidos para Nilfisk MH PE Serie
- Página 1 MH PE/DE Instructions for use 106269017 H (03. 2018) ET - LV - LT - ES - PT - EL - TR...
- Página 2 Töö juhised ........................ 3-20 Lietošanas instrukcijas ..................... 21-38 Eksploatacijos instrukcijos ..................39-56 Instrucciones de manejo................... 57-74 Instruções de operação .................... 75-92 Οδηγίες λειτουργίας ....................93-110 Ýþletme kýlavuzu ....................111-129 Copyright © 2016 Nilfisk A/S...
- Página 3 MH 7P-220/1120 PE MH 5M-200/1000 DE...
- Página 4 MH 7P-200/1200 DE MH 7P-220/1300 DE...
-
Página 5: Tabla De Contenido
MH PE/DE Contenido Instrucciones de seguridad importantes ...................58 Descripción ..........................59 2.1 Función ...........................59 2.2 Elementos funcionales ......................59 Antes de encender la máquina ....................60 3.1 Transporte y montaje ......................60 3.2 Poner el freno (sólo las máquinas con ruedas) ..............60 3.3 Llenar el depósito de combustible ..................60 3.4 Conectar el tubo de alta presión ....................61 3.5 Conectar el suministro de agua ....................61 Control / Funcionamiento ......................62... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Importantes
MH PE/DE Símbolos que se usan para Deben tenerse en incorrecto. indicar instrucciones cuenta las instruc- Indica que se ciones de segu- trata de consejos ridad marcadas e instrucciones con este sím- para simplifi car el trabajo y bolo de peligro además de las garantizar un funcionamiento instrucciones de funcionamiento seguro. -
Página 7: Descripción
MH PE/DE 2 Descripción Función Este limpiador a alta presión se En el Capítulo 5 se describen ha diseñado para uso profesio- distintos usos del limpiador a nal en alta presión. - Agricultura Utilice siempre el limpiador del - Industria modo descrito en estas instruc- - Industria del transporte ciones de funcionamiento. -
Página 8: Antes De Encender La Máquina
MH PE/DE 3 Antes de encender la máquina Transporte y montaje ser necesario tener en cuenta la altitud y la presión del aire. Esto es así con independencia de que el combustible sea gas natural, propano o diesel. Su limpiador de alta presión Nil- fi... -
Página 9: Conectar El Tubo De Alta Presión
MH PE/DE nación. Consulte con su distri- de un recipiente abierto no se 8°C (46°F), el combustible em- buidor el tipo de combustible. debe utilizar. pieza a solidifi carse (precipita- ción de la parafi na). Esto puede Se puede utilizar diésel según Si la máquina se va a utilizar producir difi... -
Página 10: Control / Funcionamiento
MH PE/DE 4 Control / Funcionamiento Conexiones 1. Tire hacia atrás de la conexi- 4.1.1 Conectar la lanza de ón rápida de color azul (A) de pulverización a la la pistola rociadora. pistola de pulverización 2. Introduzca la boquilla de la lanza (B) en la conexión rápi- da y suéltela. -
Página 11: Encender El Limpiador
MH PE/DE Encender el limpiador Antes de poner en marcha el 4.3.1 Funcionamiento con motor lea atentamente las ins- agua fría trucciones de uso. En las ins- trucciones de uso se describen el funcionamiento y el manteni- miento del motor. Cuando el motor arranca, el limpiador de alta presión se puede utilizar para limpiar con... -
Página 12: Usos Programados Y Métodos De Trabajo
MH PE/DE 5 Usos programados y métodos de trabajo Indicaciones generales La limpieza efectiva a alta presión se consigue observando algunas pocas directrices, junto con la experiencia propia en áreas especia- les. Los accesorios y los agentes de limpieza pueden, si se utilizan correctamente, reforzar el efecto de limpieza. -
Página 13: Usos Típicos
MH PE/DE Usos típicos 5.2.1 Agricultur Aplicaciones Accesorios Método Corrales Inyector de espuma 1. Remojar - Aplicar espuma a todas las superfi cies Corrales de cerdos Lanza de espuma (de abajo a arriba) y dejarla actuar 30 minutos. Powerspeed/ 2. Eliminar la suciedad a alta presión, si es preciso con Limpieza de pare- Floor Cleaner los accesorias apropiados. -
Página 14: Construcción E Industria
MH PE/DE 5.2.3 Construcción e industria Aplicaciones Accesorios Método Superfi cies Inyector de espuma 1. Aplique una capa gruesa de espuma a la superfi cie Lanza estándar seca. En las superfi cies verticales, trabaje de abajo Objetos metálicos Lanza curvada a arriba. -
Página 15: Después De Usar El Limpiador
MH PE/DE 6 Después de usar el limpiador Apagar el limpiador 1. Cierre el grifo del agua 2. Accione el mango del pulve- rizador sin conectar la lanza con objeto de drenar toda el agua que quede en el siste- 3. -
Página 16: Mantenimiento
MH PE/DE 7 Mantenimiento Programa de mantenimiento MH 5M- Cada seis 200/1000 DE meses o 500 Semanal- Después de Según sea horas de mente las primeras necesario funciona- 50 horas de miento funcionamiento 7.2.1 Filtros de agua 7.2.2 Filtro del aceite ... -
Página 17: Cambiar El Aceite
MH PE/DE 7.2.3 Cambiar el aceite MH 5M: 1. Suelte el contenedor de aceite abriendo la pinza. Mantenga el contenedor de aceite en un recipiente hasta que todo el aceite salga de la bomba. 2. Coloque otra vez el depósi- to de aceite y rellénelo con aceite nuevo. -
Página 18: Sensor De Llama
MH PE/DE 7.2.6 Sensor de llama 1. Quite el sensor y límpielo con un paño suave. 2. Compruebe que el sensor está correctamente instalado. Traducción del Manual original... -
Página 19: Resolución De Problemas
MH PE/DE 8 Resolución de problemas Mensajes en pantalla Luz indicadora Causa Solución > Dispositivo listo para funcio- LED verde encendido nar. Cuando se enciende, todos los LED se encienden una vez. > Escasez de combustible • Reponga el combustible LED amarillo encen- Se puede usar con agua fría... -
Página 20: Otros Fallos
MH PE/DE Luz indicadora Causa Solución > La velocidad de carga es El motor no arranca • LED rojo encendido demasiado baja Generador defectuoso • Póngase en contacto con el servicio técnico de Nilfi sk > Sobrecalentamiento de la Deje que la bomba se enfríe, •... -
Página 21: Información Adicional
MH PE/DE 9 Información adicional Reciclaje de la máquina Inutilice inmediatamente el lim- Póngase en contacto con su piador usado. centro de eliminación de resi- duos. Si tiene cualquier duda, 1. Desenchufe el limpiador y póngase en contacto con las corte el cable de alimentaci- autoridades locales o su distri- ón. -
Página 22: Especifi Caciones Técnicas
MH PE/DE Especifi caciones técnicas MH 7P- MH 5M- MH 7P- MH 7P- 220/1120 200/1000 200/1200 220/1300 Nº del elemento 106239530 106239610 106239630 106239635 Presión de la bomba mQuic 1010 1150 1200 Qmax 1120 1000 1200 1300 Boquilla 0500 0450 0640 0640 Capacidad de aspiración en seco... - Página 23 HEAD QUARTER GERMANY PERU TURKEY Nilfi sk GmbH Nilfi sk S.A.C. Nilfi sk A.S. DENMARK Guido-Oberdorfer-Straße 2-10 Calle Boulevard 162, Of. 703, Lima 33- Serifali Mh. Bayraktar Bulv. Sehit Sk. No:7 Nilfi sk A/S 89287 Bellenberg Perú Ümraniye, 34775 Istanbul Kornmarksvej 1 Tel.: (+49) (0)7306/72-444 Lima...