ergobaby Metro+ Manual Del Usuario página 25

.‫ال تتركي العرب ة َ أبد ا ً دون مراقبة على منح د َر ٍ صاع د ٍ أو هابط حتى عندما تكون الفرام ل ُ مقفلة‬
‫ص ُممت واقية مترو المطرية خصيص ا ً لالستخدام مع عربة أطفال مترو كومباكت سيتي سترولر. ال تستعملي هذا على أي من ت َ ج غير عربة أطفال‬
.‫يجب تثبيت شمسية عربة الطفل بشك ل ٍ صحيح قبل تثبيت الواقية المطرية. فسوف يضمن هذا تدفق َ الهواء بشكل مناسب وتفادي خطر االختناق‬
‫راقبي طف ل َ ك باستمرار عند استخدام الواقية المطرية. ال تستخدمي هذا المن ت َ ج َ في ظروف الطقس الدافئ. ارفعي الواقية المطرية إذا بدأ الطفل يشعر‬
‫ال تستخدمي سوى إكسسوارات وقطع تبديل مق د َمة ومعت م َ دة من شركة إرغوبيبي. إذا ضاع دليل التعليمات من ك ِ أو احتج ت ِ إلى ق ِطع تبديل أو مساعدة، انظري‬
‫• يوىص بشدة من أجل منو الطفل بتغيري وضع الطفل من حني آلخر وعند استخدام العربة لف رت ات طويلة. وتتضمن التوصيات التبديل بني وضع االستلقاء والجلوس مرة أخرى أو التبديل بني‬
30
‫ال تستخدم إال األصباغ فائقة الجودة واألكرث أما ن ًا عىل اإلطالق لضامن احتفاظ املنتج بلونه، ولكنها خالية أيضً ا من املواد الكيميائية الضارة. ولكن هناك احتاملية أن‬
‫. أن منتجاتها خالية من أي عيوب يف املواد والتصنيع. نحن ندعم‬ ERGO Baby Carrier, Inc.
‫و‬ Metro Compact City Stroller ‫جميع منتجاتنا وسوف نقوم إما بإصالحها أو استبدالها مجا ن ًا خالل أول 21 شه ر ً ا بعد ال رش اء (أو أول 42 شه ر ً ا يف حالة رش اء عربات مبا يف ذلك‬
‫. من الرضوري تقديم إيصال ال رش اء وإرجاع املنتج لخدمة الضامن. إذا كانت لديك شكوى بشأن الضامن، يرجى‬
AR
‫ال تشمل تغطية الضامن التلفيات الناتجة عن سوء االستخدام أو أي استخدام آخر للمنتج غري مطابق للتعليامت املوضحة يف هذا الدليل. ال تشمل تغطية الضامن أي منتج أدخل عليه تغي ري ات‬
‫مخالفة لتكوين املنتج األصيل بأي طريقة كانت. قد يتضمن قانون ال رش اء حقوق ضامن مختلفة أو إضافية. إىل الحد الذي تظهر فيه حقوق ضامن مختلفة أو إضافية مبوجب قوانني ال رش اء، يجوز‬
48
:‫تفادي فقدان السيطرة على عربة الطفل‬
.‫الزمي الحذ ر َ عند دفع ِ العرب ة ِ على سطح ٍ غير ِ ممهد أو على سطح ٍ صاعد‬
.‫أقفلي م ِك ب َ ح َ ال ر َ كن ِ دوْ م ا ً عند إيقا ف ِ عربة الطفل‬
.‫ابتعدي عن النار. ال تستعملي هذا المن ت َ ج بالقرب من مصدر ِ نار ٍ مفتوح أو له ب ٍ مكشوف‬
:"‫من ت َ جات وإكسسوارات "مترو‬
.‫كل منتجات "مترو" مص م َ مة لالستعمال تحت إشرا ف ِ شخص ٍ راشد‬
."‫"مترو كومباكت سيتي سترولر‬
.‫عند استعمال الواقية المطرية، تأكدي من أنها ال تالم س ُ وج ه َ الطفل‬
.‫معلومات االتصال التي تأتي مع هذا المن ت َ ج‬
:‫نصائح لصحة الظهر عند تركيب العربة واستخدامها‬
‫• عند تركيب العربة، ضعها عىل طاولة أو أي سطح آخر ثابت ومرتفع لتجنب الشعور بأمل يف الظهر‬
‫• استخدم دا مئ ًا الحقيبة (تباع منفصلة) عند حمل العربة لف رت ات طويلة‬
‫• تجنبي التعرض َ ال ز ائ د َ للشمس أو الح ر ارة، ما قد يسبب شحوب َ لونِ العربة أو تش و ُ ه َ شك ل ِ ها‬
‫• حافظي عىل خلو مقود العربة وآليات ِ الطي فيها من السخام الكاشط ومن الرطوبة. وامسحي ال ب َ لل َ بخرق ة ٍ ناعمة‬
‫• تفقدي بانتظام ش د َ وسالم ة َ كلِ ال رب اشيم وال رب اغي وأجهزة األمان‬
‫• تفقدي العجالت واستبدليها عند الحاجة‬
‫• ميكن مسح كل القطع البالستيكية واملعدنية بخرق ة ٍ رطبة‬
‫• ال تستخدمي أبد ا ً مب ي ّ ض ا ً أو من ظ ّف ا ً لتنظيف هذا املن ت َ ج‬
‫• .ال تغمري أي َ أج ز اء معدنية أو بالستيكية من العربة باملاء أو ت ُجري املا ء َ عىل أي ٍ منها‬
‫• ميكن غ َسل األج ز اء املن ج َّ دة من العربة باآلل ة ِ غس ال ً خفيف ا ً مبا ء ٍ بارد ومنظف ٍ لطيف. ال تستخدمي العرب ة َ دونها‬
‫• ميكن مسح الشمسية واألج ز اء القامشية من العربة والواقية املطرية مبا ء ٍ بارد ومنظف ٍ لطيف‬
.‫مسؤولية بهتان األلوان نتيجة الغسل‬ Ergobaby ‫تبهت األلوان مع الغسيل. ال تتحمل رشكة‬
‫للحصول عىل معلومات عن الضامن الذي نقدمه. تضمن رشكة‬
‫ولكن باستثتاء امللحقات)، وأي منتج معيب من رشكة‬
Ergobaby™
888-416-4888 ‫، أو‬ [email protected]
[email protected]
0 065 421 40 0049 ،
.‫تطبيق تلك الضامنات إىل جانب حقوق الضامن‬
•
•
•
:‫تفادي إصابة الحرق‬
.‫في حالة األطفال الذين ما يزالون غي ر َ قادرين على التحكم جيد ا ً في الرأس أو العنق، استخدمي عربة َ األطفال دائم ا ً في وضعية االستلقاء‬
•
.‫تفا د َ ي ْ اإلصابة َ البليغة التي قد ت َ ن ت ُ ج ُ عن السقوط أو االنزالق للخارج. استخدمي حزام األمان دائم ا ً . اضبطي الحزام حتى يال ئ ِ م َ الطف ل َ بشك ل ٍ مريح‬
‫استخدمي دائم ا ً تكوي ن َ "نيوبورن ن ِست" لألطفال حديثي الوالدة )انظري التعليمات(. يجب استعمال حزام األمان في جميع األوقات ألن هذا‬
•
•
•
•
‫ال تضعي في الجيب الخلفي للمقعد أكثر من 4,1 كغ. ال تضعي في السلة أكثر من 5,4 كغ. قد يسب ب ُ تخطي حد الحمولة )الحموالت( المو ص َ ى‬
•
.‫بعدم االرتياح أو بدأ يتع ر ّق‬
•
َ ‫أغلقي مكاب ح َ إيقاف العربة وتأكدي من ثبات العربة عند التو ق ُ ف وعندما تضعين طف ل َ ك ِ فيها أو ت ُ خرجيه منها. ال تدعي الطف ل َ أبد ا ً يتسلق ليدخ ل‬
‫حامل الطفل والعربة‬
‫تعليامت التنظيف‬
‫ال تستخدمي العربة إذا كان فيها جز ء ٌ متضرر أو مكسور أو مهترء أو مفقود. ال تستعملي سوى ق ِ ط َ ع تبديل وإكسسوارات مو ر َّدة ومعت م َ دة من‬
.‫الشركة الصانعة. إذا ضاع دليل التعليمات من ك ِ أو احتج ت ِ إلى ق ِطع تبديل أو مساعدة، انظري معلومات االتصال التي تأتي مع هذا المن ت َ ج‬
‫وأ ي ُ أحما ل ٍ ت ُ ل ح َ ق بالعربة تؤثر على توازنها. ال ت ُ ع ل ّ قي حقائ ب َ الحفاضات، ولو كانت من صنع شركة إرغو بيبي، على م ِقو َ د العربة. عندما تودين‬
‫الضامن‬
Ergobaby™ :‫إخالء مسؤولية‬
Ergobaby.com ‫الضامن: يرجى زيارة‬
‫هناك أطفال اختنقوا في أحزم ة ِ أمان كانت م َ رخية أو غي ر َ مثبتة تثبيت ا ً كام ال ً باألبازيم. ثبتي الطف ل َ تمام ا ً بحزام األمان في جميع األوقات. ال تتركي‬
: Ergobaby ‫التواصل مع خدمة عمالء‬
:‫الواليات املتحدة‬
:‫االتحاد األورويب‬
.‫عند تثبي ت ِ طف ل ِ ك ِ في العربة، أخلي اليدين واألصابع، وخصوص ا ً يد ي ْ وأصابع الطفل، م ِن أي ق ِ ط َ ع ٍ متحركة، لتفادي انحصار ِ إصبع ٍ ما في أح د ِ هذه األجزاء‬
ً ‫هام – اقرئي التعليمات بعناية واحتفظي بها للعودة إليها مستقب ال‬
.‫قد يؤدي عدم التقيد بهذه التنبيهات والتعليمات إلى إصاب ة ٍ خطيرة أو إلى الوفاة‬
‫االستخدام: من الوالدة إلى وزن 22 كغ أو سن 4 سنوات، أيهما يأتي أو ال ً . الطول األعظم‬
.
40inches/101.6cm
.‫تأكدي من أ ن ّ جميع أدوات اإلقفال مع ش َّ قة قبل االستخدام‬
.‫تأكدي من إبعاد طف ل ِ ك ِ عند نشر ِ و ط َ ي هذا المن ت َ ج لئال يصا ب َ بأذى‬
.‫تأكدي م ِن صحة تعشيق مقعد السيارة )مكونات إضافية الزمة( أو وحد ة َ المقعد قبل االستعمال‬
.‫ال تضعي في المقعد أكث ر َ من طف ل ٍ واحد في الوقت الواحد‬
.‫ال تستعملي السل ة َ لحم ل ِ الطفل أو لحم ل ِ حيوان ٍ أليف‬
:‫خطر السقوط: تفادي اإلصابة البليغة التي قد ت َ ن ت ُ ج ُ عن السقوط أو االنقالب‬
.‫ال تستخدمي العرب ة َ على الساللم الثابتة أو المتحركة‬
.‫ال تضعي في العرب ة ِ أو بالقر ب ِ منها ما قد يلت ف ُ على عنق الطفل م ِن سل ك ٍ أو حزام أو نحو ِ ذلك‬
‫تحذير‬
•
•
•
•
.‫التكوين ليس بدي ال ً لحزام األمان‬
. ً ‫ال تتركي الطف ل َ وح د َه أبد ا‬
•
•
•
•
.‫به عد م َ استقرار عربة الطفل‬
.‫ال تدعي طف ل َ ك ِ يلهو بهذا المن ت َ ج‬
•
•
.‫هذا المن ت َ ج غير مناسب للجري أو التزلج‬
•
•
•
.‫العربة أو يخر ج َ منها لوحده دون مساعدة‬
•
•
•
.‫حف ظ َ حقيبة حفاضات إرغوبيبي، ضعيها في السلة‬
.‫ال تحملي العرب ة َ أو ترفعيها والطف ل ُ فيها‬
•
•
AR
:‫خطر االختناق‬
•
.‫الطف ل َ في العرب ة ِ أبد ا ً واألحزم ة ُ م َ رخية أو غير مثبتة‬
•
:‫تفادي إصابة ال ق َ رص‬
•
49