ergobaby Metro+ Manual Del Usuario página 18

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ
Несоблюдение этих инструкций и предупреждений может привести к серьезному ущербу для здоровья вплоть до
смертельного исхода.
ВНИМАНИЕ
• Использование: Подходит для новорожденных и детей до 4 лет или весом не более 22 кг. Максимальный рост 40
inches/101.6cm.
• Если ребенок еще не держит голову и шею, использовать коляску можно только в полностью разложенном положении.
•При падении или выскальзывании ребенок может получить серьезные травмы. Обязательно используйте ремни
безопасности. Отрегулируйте для плотного прилегания.
• Для новорожденных обязательно используйте конфигурацию Newborn Nest (см. инструкцию). При этом обязательно
используйте ремни безопасности, поскольку эта конфигурация не является их заменой.
• НИКОГДА не оставляйте ребенка без присмотра.
• Перед использованием убедитесь в том, что применяются все фиксирующие приспособления.
• Во избежание травм, перед тем как сложить или разложить изделие, убедитесь в том, что ребенок находится в безопасности.
• Запрещается помещать в задний карман сиденья груз тяжелее 1,4 кг. Запрещается помещать в корзину груз тяжелее
2,2 кг. При превышении рекомендованного веса коляска может потерять устойчивость.
• Не позволяйте ребенку играть с изделием.
• При использовании автомобильного кресла (требуются дополнительные детали) или отдельного сиденья проверьте,
правильно ли оно установлено.
• Изделие не предназначено для использования во время бега или катания на коньках.
• Запрещается помещать на сиденье более одного ребенка за один раз.
• Перед тем как оставить коляску стоять, поместить в коляску ребенка или достать ребенка из нее, обязательно заблокируйте
стояночный тормоз и проверьте устойчивость коляски. Не разрешайте ребенку самостоятельно забираться в коляску или
вылезать из нее.
• Запрещается использовать коляску, если какая-либо из ее частей повреждена, сломана, порвана или отсутствует. Используйте
только входящие в комплект и разрешенные производителем запасные части и комплектующие. Если вы потеряли
RU
руководство по эксплуатации или вам требуются запасные части, смотрите контактные данные, указанные на изделии.
• Запрещается использовать люльку для переноски ребенка или животных.
РИСК ПАДЕНИЯ: При падении или опрокидывании ребенок может получить серьезные травмы:
• Любой груз на ручке коляски может сделать коляску неустойчивой. Запрещается вешать на ручку коляски сумки для
подгузников, включая сумку для подгузников Ergobaby. Если вы берете с собой сумку для подгузников Ergobaby, положите ее в
корзину коляски.
• Запрещается переносить или поднимать коляску с ребенком в ней.
• Запрещается использовать коляску на лестнице или эскалаторе.
РИСК УДУШЕНИЯ:
• Известны случаи УДУШЕНИЯ ребенка в расстегнутых или не до конца застегнутых ремнях безопасности. Всегда полностью
застегивайте ремни. Не оставляйте ребенка в коляске с расстегнутыми или ослабленными ремнями.
• Не оставляйте в коляске или поблизости какие-либо веревки или шнурки, поскольку они могут обмотаться вокруг шеи ребенка.
РИСК ЗАЩЕМЛЕНИЯ:
• Пристегивая ребенка в коляске, а также складывая и раскладывая коляску, следите за тем, чтобы ваши руки и пальцы, а
особенно руки и пальцы ребенка, не попали между движущимися частями.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ КОЛЯСКУ БЕЗ ПРИСМОТРА:
• НИКОГДА не оставляйте коляску без присмотра на возвышенности или на склоне, даже при использовании стояночного
тормоза.
• С осторожностью управляйте коляской на пересеченной или холмистой местности.
• ВСЕГДА используйте стояночный тормоз при остановке коляски.
34
ИЗБЕГАЙТЕ ОГНЯ:
• Держите коляску вдали от огня. Не используйте коляску рядом с открытым пламенем.
Продукция и аксессуары Metro+:
• Вся продукция Metro+ предназначена для использования под присмотром взрослого.
• Дождевик Metro+ Weather Shield предназначен для использования только с коляской Metro+ Compact City Stroller. Эти аксессуары
разрешены для использования только с коляской Metro+ Compact City Stroller.
• Перед установкой дождевика обязательно правильно установите капюшон от коляски. Это обеспечит надлежащую циркуляцию
воздуха и позволит избежать опасности удушения.
• Если вы используете дождевик, он не должен касаться лица ребенка.
• При использовании дождевика регулярно проверяйте состояние ребенка. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ это изделие при
высокой температуре окружающей среды. Если ребенку некомфортно или он начинает потеть, снимите дождевик.
• Используйте только аксессуары и запасные части, произведенные или одобренные Ergobaby. Если вы потеряли руководство по
эксплуатации или вам требуются запасные части, смотрите контактные данные, указанные на изделии.
СОВЕТЫ ПО РАСКЛАДЫВАНИЮ И ЭКСПЛУАТАЦИИ КОЛЯСКИ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ СОХРАНИТЬ СПИНУ ЗДОРОВОЙ.
• Для раскладывания коляски установите ее на стол или другую устойчивую возвышенную поверхность, чтобы избежать растяжения мышц спины
• Для длительной переноски коляски всегда используйте специальную сумку (продается отдельно)
• Для нормального развития ребенка во время длительной прогулки крайне рекомендуется время от времени менять его положение: чередуйте лежачее и сидячее положения
или используйте поочередно переноску для ребенка и коляску
ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ
• Берегите коляску от избыточного воздействия солнца и тепла, поскольку это может привести к выцветанию или деформации
• Следите за тем, чтобы абразивная грязь и влага не попадали на ручку коляски и в механизмы складывания. При намокании вытрите их насухо мягкой тканью
• Регулярно проверяйте затяжку и надежность всех винтов, болтов и устройств безопасности
• Проверяйте колеса и при необходимости заменяйте их
• Все пластиковые и металлические детали можно очищать при помощи влажной ткани
• Для очистки изделия запрещается использовать отбеливатель или моющие средства
• Запрещается погружать в воду или промывать в проточной воде какие-либо пластиковые или металлические детали коляски
• Обтянутые тканью детали можно стирать в стиральной машине при низкой температуре, используя программу деликатной стирки и мягкое моющее средство. Запрещается
использовать коляску, пока эти детали не будут установлены на место
30
• Капюшон и другие матерчатые детали, а также дождевик можно протирать тканью, смоченной холодной водой с мягким моющим средством
ГАРАНТИЯ
Отказ от гарантии: Для сохранности цвета изделия Ergobaby™ использует только высококачественный красители. Однако всегда существует вероятность того, что после
мытья изделие может утратить свой первоначальный цвет. Компания Ergobaby не несет ответственность за потерю яркости цвета после стирки.
Гарантия: Информацию о предоставляемой гарантии см. на веб-сайте Ergobaby.com. Компания ERGO Baby Carrier, Inc. гарантирует отсутствие дефектов изготовления и
материалов для всех своих изделий. На все изделия компании распространяется гарантия сроком 12 месяцев после покупки (или 24 месяца для колясок, включая модели Met-
ro+ Compact City Stroller и 180 Reversible Stroller, за исключением вспомогательных принадлежностей), которая предполагает оказание бесплатных услуг по ремонту и замене
любых неисправных изделий марки Ergobaby™. Для возврата изделия для гарантийного обслуживания необходимо обязательно предъявить документ, подтверждающий
покупку. В случае возникновения претензий по гарантии напишите в службу поддержки клиентов компании Ergobaby по адресу электронной почты или позвоните по телефону,
указанному ниже:
США: customerservice@ergobaby, или 888-416-4888;
ЕС: [email protected], или 004 940 421 06-50.
Действие гарантии не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или использованием с нарушением инструкций, приведенных в
настоящем руководстве пользователя. Действие гарантии не распространяется на изделия, оригинальная конструкция которых была изменена тем или иным образом.
Законодательством страны, в которой была сделана покупка, могут быть предусмотрены другие или дополнительные гарантийные права. В случае существования других или
дополнительных гарантийных прав, предоставленных покупателю в соответствии с законодательством страны осуществления покупки, такие гарантии должны дополнительно
применяться к основным гарантийным правам в том объеме, в котором они существуют.
RU
35