IKEA SOLVINDEN Manual De Instrucciones página 19

한국어
충전지 수명은 약 2년입니다. 2년 정도 사용 후 불이 켜지
지 않으면1.2V, 2000mAH, AA 충전지로 교체해주세요.
전구는 교체할 수 없습니다.
본 사용설명서를 보관해주세요.
日本語
電気がつかなくなった場合は、充電用電池を交換
する必要があります（交換時期の目安は、使用開
始後約2年です）。充電には、ニッケル水素充電池
（1.2V、2000mAH、AA）をお使いください。本製
品の光源は交換できません。光源が寿命を迎えた
ら、本体ごと交換してください。この説明書は、い
つでも参照できるように大切に保管してください。
Bahasa Indonesia
Setelah sekitar 2 tahun, baterai isi ulang harus
diganti saat lampu tidak menyala. Ganti dengan
baterai isi ulang Ni-MH 1.2V, 2000mAh, jenis
baterai AA. Bohlam ini tidak dapat dilepas; ketika
bohlam mati maka semuanya harus diganti.
SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK PENGGUNAAN
BERIKUTNYA.
Bahasa Malaysia
Selepas kira-kira 2 tahun, bateri cas semula perlu
diganti apabila lampu tidak menyala. Gantikan
dengan hanya bateri boleh cas semula Ni-MH 1.2V,
2000mAH, jenis AA. Sumber cahaya sistem lampu
ini tidak boleh diganti; apabila hayat sumber
cahaya berakhir, keseluruhan sistem lampu perlu
diganti.
SIMPAN ARAHAN UNTUK KEGUNAAN PADA MASA
DEPAN.
‫بعد سنتين تقريبا ً ، تحتاج البطارية القابلة للشحن إىل‬
‫استبدال عندما ال تضيء اللمبة. استبدلي ببطاريات قابلة‬
.Ni-MH 1.2V, 2000mAH, AA ‫للشحن‬
‫مصدر الضوء لهذا المصباح غير قابل لالستبدال؛ عندما‬
‫ينتهى العمر االفتراضي لمصدر الضوء فيجب استبدال‬
.‫يرجى حفظ هذه التعليمات الستخدامها في المستقبل‬
ไทย
โปรดเปล ี � ย นแบตเตอร ี เ ม ื � อ ใช้ ้ ง านผ่ ่ า นไปแล ้ ว ประมาณ 2 ป ี
และเป ิ ด ใช้ ้ ง านหลอดไฟไม ่ ต ิ ด โดยใช้ ้ แ บตเตอร ี Ni-MH ร ุ ่ น ทุ ี �
สามารถช้าร ์ จ ไฟใหม ่ ไ ด ้ 1.2V, 2000mAH, AA เทุ ่ า น ั � น
หลอดไฟของโคมไฟน ี � ไ ม ่ ส ามารถเปล ี � ย นใหม ่ ไ ด ้ เม ื � อ หลอดไฟ
หมดอาย ุ ก ารใช้ ้ ง าน โปรดเปล ี � ย นโคมไฟใหม ่
โปรดเก ็ บ ข ้ อ ม ู ล น ี � ไ ว ้ เ พ ื � อ ประโยช้น ์ ข องทุ ่ า นในภายหน ้ า
Tiếng Việt
Sau khoảng 2 năm, cần thay pin sạc khi đèn
không còn chiếu sáng. Thay thế bằng pin sạc
Ni-MH 1.2V, 2000 mAh, loại AA. Không thể
thay thế nguồn sáng của đèn; khi tuổi thọ của
nguồn sáng đã hết, cần thay toàn bộ đèn.
LƯU LẠI CÁC HƯỚNG DẪN ĐỂ THAM KHẢO KHI
CẦN.
‫عربي‬
.‫المصباح بالكامل‬
19