Huawei SLA-L22 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

página de 76

/ 76

Enlaces rápidos

!"#$%&'()*(&+"#,-

+"#,-&,-&,./)**)0-&*)1#,-

'$23-445()*()34-#("30

+"#,)&,#&)66#7&*)1#,7

+"8)&,-&#3#$#7&*91#,7

+"#)&,-&:38$#7&*91#,7

'3-45()*(0#,5

';<=;>>&

Resumen de contenidos para Huawei SLA-L22

Página 1 !"#$%&'()*(&+"#,- +"#,-&,-&,./)**)0-&*)1#,- '$23-445()*()34-#("30 +"#,)&,#&)66#7&*)1#,7 & +"8)&,-&#3#$#7&*91#,7 +"#)&,-&:38$#7&*91#,7 '3-45()*(0#,5 ';<=;>>&...
Página 3 B7"31"3& !"#$%&' ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((* +,-".-%& ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((*/ 0123&4' )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((5* 63-$%-"7 ()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((8* !&9-:7$ )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((;* <7,32#2=& )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((>* ?1@1,$-"@& )()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()((A*...
Página 5 !"#$%&'()*'%+,%+%-.+/*' "#$%&'()*'+),'-#))./%0'$'0123144'.1$,23#)%45 64+),4'()*'.2$,27'8429.'2$&4'$'8))&'$2'()*,'%4:';4</-45 ")'3):4,')%'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%' *%2/8'2#4'.-,44%'2*,%.')%5 ")'3):4,')++'()*,';4</-47'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,'>*22)%7' $%;'2#4%'2)*-#' Headset jack Noise reduction microphone Camera Flash Fingerprint scanner Light sensor Earpiece Front camera Status indicator Card slot Volume button Power button Speaker Microphone Micro USB port =''")'+),-4'()*,';4</-4'2)',4.2$,27'3,4..'$%;'#)8;'2#4'3):4,' >*22)%'*%2/8'()*,';4</-4'</>,$24.5 =''?)'%)2',41)<4'()*,';4</-49.'3,4@+/224;'.-,44%'3,)24-2),7' :#/-#'0*$,;.'$0$/%.2'.-,$2-#4.'$%;'$>,$./)%5...
Página 6 5',,)/-%0,+$,'& C)88):'2#4'/%.2,*-2/)%.'/%'2#4'+)88):/%0'+/0*,4.'2)'.42'*3'()*,' ;4</-45 =''?)'%)2'/%.4,2'),',41)<4'2#4'DEF'-$,;':#4%'()*,';4</-4'/.' 3):4,4;')%5 =''A%.*,4'2#$2'2#4'-$,;'/.'-),,4-28('$8/0%4;'$%;'2#$2'2#4'-$,;' 2,$('/.'84<48':#4%'()*'/%.4,2'/2'/%2)'()*,';4</-45 64'-$,4+*8'%)2'2)'.-,$2-#'()*,';4</-4'),'#*,2'()*,.48+':#4%' *./%0'2#4'4G4-2'3/%5'D2),4'2#4'4G4-2'3/%')*2')+'2#4',4$-#')+' -#/8;,4%'2)'3,4<4%2'$--/;4%2$8'.:$88):/%0'),'/%G*,(5 ?)'%)2'*.4'-*2'),'1);/+/4;'DEF'),'1/-,)D?'-$,;.':/2#'()*,' 6+#,)"/ ;4</-4'$.'2#4.4'1$('%)2'>4',4-)0%/.4;'$%;'-)*8;';$1$04' 2#4'-$,;'2,$(5...
Página 7 7#+.%*+$&%&#+.%8,+/&9:%8)/-.'%;+88 I)*,';4</-4'.*33),2.')%8(';*$8'-$,;';*$8'.2$%;>('./%084'3$..7' :#/-#'14$%.'()*'-$%%)2'*.4'>)2#'DEF'-$,;.'+),'-$88.'),';$2$' .4,</-4.'./1*82$%4)*.8(5 J#4%'()*'$,4')%'$'-$88'*./%0'DEF'-$,;'!7'DEF'-$,;'B'-$%%)2' >4'*.4;'2)'1$&4'),'$%.:4,'-$88.5'E+'.)14)%4'-$88.'DEF'-$,;' B7'2#4'-$884,':/88'#4$,'$'<)/-4'14..$04'./1/8$,'2)'K"#4' .*>.-,/>4,'()*';/$84;'/.')*2')+'2#4'.4,</-4'$,4$K'),'K"#4' .*>.-,/>4,'()*';/$84;'-$%%)2'>4'-)%%4-24;'+),'2#4' 1)14%27'384$.4'2,('$0$/%'8$24,5K'"#4'$-2*$8'14..$04':/88' <$,('>('.4,</-4'3,)</;4,5 J#4%'()*'$,4'*./%0'DEF'-$,;'!9.';$2$'.4,</-47'DEF'-$,;'B9.' ;$2$'.4,</-4':/88'>4';/.$>84;5' I)*,';4</-49.'./%084'3$..'+4$2*,4'#483.',4;*-4'3):4,' -)%.*132/)%'$%;'/%-,4$.4'()*,';4</-49.'.2$%;>('2/145'E2'/.'%)2' ,48$24;'2)'()*,'.4,</-4'3,)</;4,9.'%42:),&'-)%;/2/)%.5 E2'1$('>4'$'0));'/;4$'2)'-)%2$-2'()*,'.4,</-4'3,)</;4,'$%;' .*>.-,/>4'2)'1/..4;'-$88',41/%;4,'$%;',48$24;'$../.2$%-4'.4,</-4.' 2)'$<)/;'2#4'-)%+8/-2.'14%2/)%4;'$>)<45'...
Página 8 <"$%="$'%)/>"$=+,)"/ E+'()*'4%-)*%24,'$%('3,)>841.':#/8.2'*./%0'()*,';4</-47'()*'-$%' 042'#483'+,)1'2#4'+)88):/%0',4.)*,-4.M N)'2)' ?)6+$'5'I)*'-$%M ")*-#'2#4'@+/#+.8'2$>'2)'</4:')%8/%4'*.4,'0*/;4.5 ")*-#'2#4'<"$#='2$>'2)',4O*4.2'#483'/%'2#4'P*$:4/' +),*1.5 ")*-#'2#4'0'$()*''2$>'+),'.4,</-4'-4%24,7'#4838/%47'$%;' -*.2)14,'.4,</-4'/%+),1$2/)%5 Q)0')%'2)'2#4')++/-/$8'P*$:4/':4>./245'I)*'-$%M R/./2'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'2)';):%8)$;'*.4,' 0*/;4.7'</4:'+,4O*4%28('$.&4;'O*4.2/)%.'$%;')2#4,' /%+),1$2/)%5 R/./2'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4'+),' 2#4'1).2'*3@2)@;$24'-)%2$-2'/%+),1$2/)%'+),'()*,'-)*%2,(' ),',40/)%5 N)'2)' 0',,)/-8'$%;'2)*-#'29"#,%;A"/''T'1'-+.% )/>"$=+,)"/'2)'</4:'840$8'/%+),1$2/)%'+),'()*,'3,);*-25 N)'2)' 0',,)/-8'$%;'2)*-#'29"#,%;A"/''T'1'-+.% )/>"$=+,)"/'T'0+>',:%)/>"$=+,)"/'2)'</4:'.$+42('/%+),1$2/)%' +),'()*,'3,);*-25 N)'2)' 0',,)/-8'$%;'2)*-#'29"#,%;A"/''T' 2#,A'/,)*+,)"/%)/>"'2)'</4:',40*8$2),('/%+),1$2/)%'+),'()*,' 3,);*-25 N)'2)' 0',,)/-8'$%;'2)*-#'29"#,%;A"/''T'6'$,)>)*+,)"/% ."-"8'2)'</4:'1),4'/%+),1$2/)%')%'-4,2/+/-$2/)%'8)0).'+),'()*,' 3,);*-25 U88'3/-2*,4.'$%;'/88*.2,$2/)%.'/%'2#/.'0*/;47'/%-8*;/%0'>*2'%)2' 8/1/24;'2)'2#4'3,);*-2'-)8),7'./V47'$%;';/.38$('-)%24%27'$,4' +),'()*,',4+4,4%-4')%8(5'"#4'$-2*$8'3,);*-2'1$('<$,(5' W)2#/%0'/%'2#/.'0*/;4'-)%.2/2*24.'$':$,,$%2(')+'$%('&/%;7' 4X3,4..'),'/138/4;5...
Página 9 0+>',:%B/>"$=+,)"/ Z84$.4',4$;'$88')+'2#4'.$+42('/%+),1$2/)%'-$,4+*88('>4+),4'*./%0' ()*,';4</-4'2)'4%.*,4'/2.'.$+4'$%;'3,)34,')34,$2/)%'$%;'2)'84$,%' #):'2)';/.3).4')+'()*,';4</-4'3,)34,8(5 C;'$+,)"/%+/&%8+>',: '")'3,4<4%2'3)../>84'#4$,/%0';$1$047';)'%)2' 8/.24%'$2'#/0#'<)8*14'84<48.'+),'8)%0'34,/);.5 [./%0'$%'*%$33,)<4;'),'/%-)13$2/>84'3):4,'$;$324,7' -#$,04,'),'>$224,('1$(';$1$04'()*,';4</-47'.#),24%'/2.' 8/+4.3$%'),'-$*.4'$'+/,47'4X38)./)%'),')2#4,'#$V$,;.5 E;4$8')34,$2/%0'24134,$2*,4.'$,4'\']^'2)'HY']^5'E;4$8' .2),$04'24134,$2*,4.'$,4'@B\']^'2)'LY']^5 Z$-41$&4,'1$%*+$-2*,4,.',4-)114%;'1$/%2$/%/%0'$' 1/%/1*1';/.2$%-4')+'!Y'-1'>42:44%'$'3$-41$&4,'$%;'$' :/,484..';4</-4'2)'3,4<4%2'3)24%2/$8'/%24,+4,4%-4':/2#'2#4' 3$-41$&4,5'E+'*./%0'$'3$-41$&4,7'#)8;'2#4';4</-4')%'2#4' ./;4')33)./24'2#4'3$-41$&4,'$%;';)'%)2'-$,,('2#4';4</-4'/%' ()*,'+,)%2'3)-&425 _443'2#4';4</-4'$%;'2#4'>$224,('$:$('+,)1'4X-4../<4'#4$2' $%;';/,4-2'.*%8/0#25'?)'%)2'38$-4'2#41')%'),'/%'#4$2/%0' ;4</-4.7'.*-#'$.'1/-,):$<4')<4%.7'.2)<4.'),',$;/$2),.5 U;#4,4'2)'8)-$8'8$:.'$%;',40*8$2/)%.':#/84'*./%0'2#4' ;4</-45'")',4;*-4'2#4',/.&')+'$--/;4%2.7';)'%)2'*.4'()*,' ;4</-4':#/84';,/</%05 J#/84'+8(/%0'/%'$%'$/,-,$+2'),'/114;/$248('>4+),4'>)$,;/%07' 4%.*,4'2#$2'()*'*.4'()*,';4</-4'$--),;/%0'2)'2#4' /%.2,*-2/)%.'3,)</;4;5'[./%0'$':/,484..';4</-4'/%'$%'$/,-,$+2' 1$(';/.,*32':/,484..'%42:),&.7'3,4.4%2'$'#$V$,;'2)'$/,-,$+2' )34,$2/)%.'),'>4'/8840$8'*%;4,'8$:5 ")'3,4<4%2';$1$04'2)'()*,';4</-49.'3$,2.'),'/%24,%$8' -/,-*/2.7';)'%)2'*.4'/2'/%';*.2(7'.1)&(7';$13'),';/,2(' 4%</,)%14%2.'),'%4$,'1$0%42/-'+/48;.5 J#4%'-#$,0/%0'2#4';4</-47'1$&4'.*,4'2#4'3):4,'$;$324,'/.' 38*004;'/%2)'$'.)-&42'%4$,'2#4';4</-4.'$%;'/.'4$./8(' $--4../>845...
Página 10 [%38*0'2#4'-#$,04,'+,)1'2#4'484-2,/-'.)-&42'$%;'+,)1'2#4' ;4</-4':#4%'%)2'/%'*.45 ?)'%)2'*.47'.2),4'),'2,$%.3),2'2#4';4</-4':#4,4'+8$11$>84.' ),'4X38)./<4.'$,4'.2),4;'a4505'/%'$'342,)8'.2$2/)%7')/8';43)2'),' -#41/-$8'38$%2b5'[./%0'()*,';4</-4'/%'2#4.4'4%</,)%14%2.' /%-,4$.4.'2#4',/.&')+'4X38)./)%'),'+/,45 ?/.3).4')+'2#/.';4</-47'2#4'>$224,('$%;'$--4..),/4.' $--),;/%0'2)'8)-$8',40*8$2/)%.5'"#4('.#)*8;'%)2'>4';/.3).4;' )+'/%'%),1$8'#)*.4#)8;':$.245'E13,)34,'>$224,('*.4'1$(' 84$;'2)'+/,47'4X38)./)%'),')2#4,'#$V$,;.5 Z84$.4'-)%.*82'()*,';)-2),'$%;'2#4';4</-4'1$%*+$-2*,4,'2)' ;424,1/%4'/+')34,$2/)%')+'()*,'3#)%4'1$('/%24,+4,4':/2#' 2#4')34,$2/)%')+'()*,'14;/-$8';4</-45 U;#4,4'2)'$%(',*84.'),',40*8$2/)%.'.42'+),2#'>('#).3/2$8.'$%;' #4$82#'-$,4'+$-/8/2/4.5 E+'()*'1*.2'1$&4'),'$%.:4,'$'-$887'.2)3'()*,'<4#/-84'$2'$' .$+4'8)-$2/)%'+/,.25 _443'2#4';4</-4'$:$('+,)1'.)*,-4.')+'#4$2'$%;'+/,47'.*-#'$.' $'#4$24,7'1/-,):$<4')<4%7'.2)<47':$24,'#4$24,7',$;/$2),7'),' -$%;845 D",'/,)+..:%EF;."8)('%2,="8;A'$' Z):4,')++'()*,';4</-4'/%'$%('$,4$':/2#'$'3)24%2/$88('4X38)./<4' $21).3#4,47'$%;'-)138(':/2#'$88'./0%.'$%;'/%.2,*-2/)%.5'U,4$.' 2#$2'1$('#$<4'3)24%2/$88('4X38)./<4'$21).3#4,4.'/%-8*;4'2#4' $,4$.':#4,4'()*':)*8;'%),1$88('>4'$;</.4;'2)'2*,%')++'()*,' <4#/-84'4%0/%45'",/004,/%0')+'.3$,&.'/%'.*-#'$,4$.'-)*8;'-$*.4'$%' 4X38)./)%'),'$'+/,47',4.*82/%0'/%'>);/8('/%G*,/4.'),'4<4%';4$2#.5'?)' %)2'3):4,')%'()*,';4</-4'$2',4+*48/%0'3)/%2.'.*-#'$.'.4,</-4' .2$2/)%.5'^)138(':/2#',4.2,/-2/)%.')%'2#4'*.4')+',$;/)'4O*/314%2' /%'+*48';43)2.7'.2),$047'$%;';/.2,/>*2/)%'$,4$.7'$%;'-#41/-$8' 38$%2.5'E%'$;;/2/)%7'$;#4,4'2)',4.2,/-2/)%.'/%'$,4$.':#4,4'>8$.2/%0' )34,$2/)%.'$,4'/%'3,)0,4..5'64+),4'*./%0'2#4';4</-47':$2-#')*2' +),'$,4$.'2#$2'#$<4'3)24%2/$88('4X38)./<4'$21).3#4,4.'2#$2'$,4' )+24%7'>*2'%)2'$8:$(.7'-84$,8('1$,&4;5'D*-#'8)-$2/)%.'/%-8*;4' $,4$.'>48):'2#4';4-&')%'>)$2.7'-#41/-$8'2,$%.+4,'),'.2),$04' +$-/8/2/4.7'$%;'$,4$.':#4,4'2#4'$/,'-)%2$/%.'-#41/-$8.'),'3$,2/-84.' .*-#'$.'0,$/%7';*.27'),'142$8'3):;4,.5'U.&'2#4'1$%*+$-2*,4,.')+' <4#/-84.'*./%0'8/O*4+/4;'342,)84*1'0$.'a.*-#'$.'3,)3$%4'),' >*2$%4b':#42#4,'2#/.';4</-4'-$%'>4'.$+48('*.4;'/%'2#4/,'</-/%/2(5...
Página 11 7)8;"8+.%+/&%$'*:*.)/-%)/>"$=+,)"/ "#4'-,)..4;@)*2':#448/4'>/%'.(1>)8')%'()*,'3,);*-27'>$224,(7' 8/24,$2*,4'),'3$-&$0/%0',41/%;.'()*'2#$2'$88'484-2,)%/-'3,);*-2.' $%;'>$224,/4.'1*.2'>4'2$&4%'2)'.43$,$24':$.24'-)884-2/)%'3)/%2.' $2'2#4'4%;')+'2#4/,':),&/%0'8/<4.d'2#4('1*.2'%)2'>4';/.3).4;')+' /%'%),1$8'#)*.4#)8;':$.245'E2'/.'2#4',4.3)%./>/8/2(')+'2#4'*.4,'2)' ;/.3).4')+'2#4'4O*/314%2'*./%0'$';4./0%$24;'-)884-2/)%'3)/%2'),' .4,</-4'+),'.43$,$24',4-(-8/%0')+':$.24'484-2,/-$8'$%;'484-2,)%/-' 4O*/314%2'aJAAAb'$%;'>$224,/4.'$--),;/%0'2)'8)-$8'8$:.5 Z,)34,'-)884-2/)%'$%;',4-(-8/%0')+'()*,'4O*/314%2'#483.'4%.*,4' AAA':$.24'/.',4-(-84;'/%'$'1$%%4,'2#$2'-)%.4,<4.'<$8*$>84' 1$24,/$8.'$%;'3,)24-2.'#*1$%'#4$82#'$%;'2#4'4%</,)%14%25' E13,)34,'#$%;8/%07'$--/;4%2$8'>,4$&$047';$1$047'$%;S),' /13,)34,',4-(-8/%0'$2'2#4'4%;')+'/2.'8/+4'1$('>4'#$,1+*8'+),'()*,' #4$82#'$%;'2#4'4%</,)%14%25'C),'1),4'/%+),1$2/)%'$>)*2':#4,4' $%;'#):'2)';,)3')++'()*,'AAA':$.247'384$.4'-)%2$-2'()*,'8)-$8' $*2#),/2/4.7',42$/84,'),'#)*.4#)8;':$.24';/.3).$8'.4,</-4'),'</./2' 2#4':4>./24'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5' G'&#*,)"/%">%A+H+$&"#8%8#98,+/*'8 "#/.';4</-4'$%;'$%('484-2,/-$8'$--4..),/4.'$,4'-)138/$%2':/2#' 8)-$8'$338/-$>84',*84.')%'2#4',4.2,/-2/)%')+'2#4'*.4')+'-4,2$/%' #$V$,;)*.'.*>.2$%-4.'/%'484-2,/-$8'$%;'484-2,)%/-'4O*/314%27' .*-#'$.'A['eAU^P7'e)PD'$%;'6$224,/4.'a:#4,4'/%-8*;4;b' ,40*8$2/)%.7'42-5'C),';4-8$,$2/)%.')+'-)%+),1/2('$>)*2'eAU^P' $%;'e)PD7'384$.4'</./2')*,':4>'./24' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 EI%$'-#.+,"$:%*"/>"$=+/*' J"&:%K"$/%";'$+,)"/ "#4';4</-4'-)138/4.':/2#'eC'.34-/+/-$2/)%.':#4%'*.4;'%4$,'()*,' 4$,'),'$2'$';/.2$%-4')+'\5Y\'-1'+,)1'()*,'>);(5'A%.*,4'2#$2'2#4' ;4</-4'$--4..),/4.7'.*-#'$.'$';4</-4'-$.4'$%;';4</-4'#)8.24,7'$,4' %)2'-)13).4;')+'142$8'-)13)%4%2.5'_443'2#4';4</-4'$:$(' +,)1'()*,'>);('2)'1442'2#4';/.2$%-4',4O*/,414%25...
Página 12 "#4'#/0#4.2'DUe'<$8*4',43),24;'+),'2#/.';4</-4'2(34':#4%'24.24;' $2'2#4'4$,'/.'\5Lg'JS&07'$%;':#4%'3,)34,8(':),%')%'2#4'>);('/.' !5H\'JS&05 0,+,'='/, P4,4>(7'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5';4-8$,4.'2#$2'2#/.';4</-4' /.'/%'-)138/$%-4':/2#'2#4'4..4%2/$8',4O*/,414%2.'$%;')2#4,' ,484<$%2'3,)</./)%.')+'?/,4-2/<4'B\!LSYHSA[5 "#4'1).2',4-4%2'$%;'<$8/;'<4,./)%')+'2#4'?)^'a?4-8$,$2/)%')+' ^)%+),1/2(b'-$%'>4'</4:4;'$2' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 "#/.';4</-4'1$('>4')34,$24;'/%'$88'141>4,'.2$24.')+'2#4'A[5 h>.4,<4'%$2/)%$8'$%;'8)-$8',40*8$2/)%.':#4,4'2#4';4</-4'/.'*.4;5 "#/.';4</-4'1$('>4',4.2,/-24;'+),'*.47';434%;/%0')%'2#4'8)-$8' %42:),&5 G'8,$)*,)"/8%)/%,A'%4LM%5?H%9+/&N O"$K+:M'"#/.'.*>.4-2/)%';)4.'%)2'$338('+),'2#4'04)0,$3#/-$8' $,4$':/2#/%'$',$;/*.')+'B\'&1'+,)1'2#4'-4%2,4')+'W(@i84.*%;5 <$'P#'/*:%J+/&8%+/&%D"K'$ a$b'C,4O*4%-('>$%;.'/%':#/-#'2#4',$;/)'4O*/314%2')34,$24.M' D)14'>$%;.'1$('%)2'>4'$<$/8$>84'/%'$88'-)*%2,/4.'),'$88'$,4$.5' Z84$.4'-)%2$-2'2#4'8)-$8'%42:),&'3,)</;4,'+),'1),4';42$/8.5 a>b'F$X/1*1',$;/)@+,4O*4%-('3):4,'2,$%.1/224;'/%'2#4' +,4O*4%-('>$%;.'/%':#/-#'2#4',$;/)'4O*/314%2')34,$24.M'"#4' 1$X/1*1'3):4,'+),'$88'>$%;.'/.'84..'2#$%'2#4'#/0#4.2'8/1/2'<$8*4' .34-/+/4;'/%'2#4',48$24;'P$,1)%/V4;'D2$%;$,;5 "#4'+,4O*4%-('>$%;.'$%;'2,$%.1/22/%0'3):4,'a,$;/$24;'$%;S),' -)%;*-24;b'%)1/%$8'8/1/2.'$338/-$>84'2)'2#/.',$;/)'4O*/314%2'$,4' $.'+)88):.M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL';617'J^?FU' g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M'BY5c';617'J/@C/' B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615 2**'88"$)'8%+/&%0">,K+$'%B/>"$=+,)"/ D)14'$--4..),/4.'$,4')32/)%$8'/%'-4,2$/%'-)*%2,/4.'),',40/)%.5' h32/)%$8'$--4..),/4.'-$%'>4'3*,-#$.4;'+,)1'$'8/-4%-4;'<4%;),' $.',4O*/,4;5'"#4'+)88):/%0'$--4..),/4.'$,4',4-)114%;4;M U;$324,.M'PJ@\Y\!\\j\!'aj',43,4.4%2.'2#4';/++4,4%2'38*0' 2(34.'*.4;7':#/-#'-$%'>4'4/2#4,'^7'[7'k7'A7'67'U7'E7'e7'l'),'_7' ;434%;/%0')%'()*,',40/)%b 6$224,/4.M'P6L\YgcgA^J A$,3#)%4.M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'!H!!@HBg!@ H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7'PU!@H7' FAF?!YHB6YBf\\\ "#4'3,);*-2'.)+2:$,4'<4,./)%'/.'DQU@QBBM'DQU@QBB^g\\6\g!5' D)+2:$,4'*3;$24.':/88'>4',484$.4;'>('2#4'1$%*+$-2*,4,'2)'+/X'...
Página 13 >*0.'),'4%#$%-4'+*%-2/)%.'$+24,'2#4'3,);*-2'#$.'>44%',484$.4;5' U88'.)+2:$,4'<4,./)%.',484$.4;'>('2#4'1$%*+$-2*,4,'#$<4'>44%' <4,/+/4;'$%;'$,4'.2/88'-)138/$%2':/2#'2#4',48$24;',*84.5 U88'eC'3$,$1424,.'a+),'4X$13847'+,4O*4%-(',$%04'$%;')*23*2' 3):4,b'$,4'%)2'$--4../>84'2)'2#4'*.4,7'$%;'-$%%)2'>4'-#$%04;'>(' 2#4'*.4,5 C),'2#4'1).2',4-4%2'/%+),1$2/)%'$>)*2'$--4..),/4.'$%;' .)+2:$,47'384$.4'.44'2#4'?)^'a?4-8$,$2/)%')+'^)%+),1/2(b'$2' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 1'-+.%O",)*' Q$+&'=+$R8%+/&%D'$=)88)"/8 7'$%;' '$,4'2,$;41$,&.'),',40/.24,4;' 2,$;41$,&.')+'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5 U%;,)/;o'/.'$'2,$;41$,&')+'N))084'E%-5 Q"A'/.'$'2,$;4'1$,&')+'A"DE5 "#4'!"#$%&&%' ':),;'1$,&'$%;'8)0).'$,4',40/.24,4;'2,$;41$,&.' ):%4;'>('!"#$%&&%'()*+,(*-./'$%;'$%('*.4')+'.*-#'1$,&.'>(' P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5'/.'*%;4,'8/-4%.45' J/@C/ 7'2#4'J/@C/'^Ae"ECEA?'8)0)'$%;'2#4'J/@C/'8)0)'$,4' 2,$;41$,&.')+'J/@C/'U88/$%-45 D$)(+*:%D".)*: ")'>4224,'*%;4,.2$%;'#):':4'3,)24-2'()*,'34,.)%$8' /%+),1$2/)%7'384$.4'.44'2#4'3,/<$-('3)8/-('$2' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%2..%$)-A,8%$'8'$('&L "PED'?h^[FAW"'ED'Che'EWCheFU"EhW'Z[eZhDA'hWQI7'UW?' ?hAD'Wh"'^hWD"E"["A'UWI'_EW?'hC'JUeeUW"EAD5...
Página 14 X",$'%+;;+$').%'/%#/%*"#;%&YZ). W)*.'<)*.',414,-/)%.';q$<)/,'-#)/./'*%'.1$,23#)%4'01231445 U<$%2';4'-)114%-4,7'G42)%.'*%'-)*3';qr/8's'<)2,4'%)*<48' $33$,4/85 Z)*,'1422,4'<)2,4'$33$,4/8'.)*.'24%./)%7'$33*(4V' 8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%'$8/14%2$2/)%'G*.O*qs'-4'O*4' 8qt-,$%'.q$88*145 Z)*,'1422,4'<)2,4'$33$,4/8'#),.'24%./)%7'$33*(4V' 8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%';q$8/14%2$2/)%7'3*/.'2)*-#4V' Prise micro-casque Microphone à réduction de bruit Appareil photo Flash Lecteur d’empreinte Capteur de digitale luminosité Écouteur Appareil photo frontal Témoin d'état Bouton de Fente carte volume Bouton d'alimentation Haut-parleur Microphone Port micro-USB =''Z)*,'+),-4,'84',4;t1$,,$04';4'<)2,4'$33$,4/87'$33*(4V' 8)%0*414%2'.*,'84'>)*2)%';q$8/14%2$2/)%'G*.O*qs'-4'O*q/8'...
Página 15 D$)8'%'/%=+)/ Z)*,'-)%+/0*,4,'<)2,4'$33$,4/87'.*/<4V'84.'/%.2,*-2/)%.'3,t.4%2t4.' .*,'84.'/88*.2,$2/)%.'.*/<$%24.5 =''W4'3$.'/%.t,4,')*',42/,4,'84'2/,)/,';4'-$,24'8),.O*4'<)2,4' $33$,4/8'4.2'.)*.'24%./)%5 =''U..*,4V@<)*.'O*4'8$'-$,24'4.2'-),,4-2414%2'),/4%2t4'42' 1$/%24%4V'84'2/,)/,';4'-$,24's'38$2'8),.';4'.)%'/%.4,2/)%' ;$%.'<)2,4'$33$,4/85 C$/24.'$224%2/)%';4'%4'3$.'t,$+84,'<)2,4'$33$,4/8')*';4'%4' 3$.'<)*.'>84..4,'4%'*2/8/.$%2'8qt3/%084';qtG4-2/)%';*'2/,)/,';4' -$,24.5'e$%04V'8$'>,)-#4';qtG4-2/)%';4'-$,24'#),.';4'8$' 3),2t4';4.'4%+$%2.'3)*,'t</24,'2)*24'/%04.2/)%')*'>84..*,4' $--/;4%248845 Wq*2/8/.4V'3$.';4'-$,24.'DEF')*'1/-,)D?'-)*3t4.')*' 6+#,)"/ 1);/+/t4.'$<4-'<)2,4'$33$,4/8'-$,'4884.',/.O*4%2';4'%4'3$.' v2,4';t24-2t4.')*';q4%;)11$04,'84'.*33),2';4'8$'-$,245...
Página 16 7"#9.'%*+$,'%&"#9.'%(')..'%+**[8% #/)P#' R)2,4'$33$,4/8'3,4%;'*%/O*414%2'4%'-#$,04'84'1);4';)*>84' -$,24';)*>84'<4/884'./1384'3$..47'O*/'/138/O*4'O*4'<)*.'%4' 3)*<4V'*2/8/.4,'84.';4*X'-$,24.'DEF'./1*82$%t14%2'O*4'3)*,'84.' $3348.')*'84.'.4,</-4.';4';)%%t4.5 w*$%;'<)*.'$33484V'</$'8$'-$,24'DEF'!7'8$'-$,24'DEF'B'%4' 34*2'v2,4'*2/8/.t4'3)*,'$33484,')*',t3)%;,4's';4.'$3348.5'D/' O*48O*q*%'$334884'</$'8$'-$,24'DEF'B7'/8'4%24%;,$'*%' 14..$04'<)-$8'248'O*4'x'Qq$>)%%t'-)%2$-2t'4.2'#),.';4'8$' V)%4';4'.4,</-4'y')*'x'^42'$>)%%t'%q4.2'3$.'4%'14.*,4';4' <)*.',t3)%;,4'3)*,'84'1)14%2'd'<4*/884V',t4..$(4,'38*.' 2$,;'y5'Q4'14..$04'<$,/4,$';q*%'+)*,%/..4*,'s'8q$*2,45 w*$%;'<)*.'*2/8/.4V'84'.4,</-4';4';)%%t4.';4'8$'-$,24'DEF'!7' 84'.4,</-4';4';)%%t4.';4'8$'-$,24'DEF'B'.4,$';t.$-2/<t5' Q$'+)%-2/)%%$8/2t'./1384'3$..4';4'<)2,4'$33$,4/8'<)*.'$/;4's' ,t;*/,4'.$'-)%.)11$2/)%';9t%4,0/4'42's'$*014%24,'.$';*,t4';4' <4/8845'A884'%q4.2'3$.'8/t4'$*X'-)%;/2/)%.';4',t.4$*';4'<)2,4' +)*,%/..4*,';4'.4,</-4.5 W)*.'<)*.',4-)11$%;)%.';4'-)%2$-24,'<)2,4'3,4.2$2$/,4';4' .4,</-4'42';4'.)*.-,/,4's'*%'.4,</-4';4',$3348';q$3348.'1$%O*t.' 42'$*X'.4,</-4.';q$../.2$%-4'-),,4.3)%;$%2'3)*,'t</24,'84.' -)%+8/2.'t<)O*t.'-/@;4..*.5'...
Página 17 B/>"$=+,)"/8%8#;;.\='/,+)$'8 D/'<)*.',4%-)%2,4V';4.'3,)>8z14.'8),.O*4'<)*.'*2/8/.4V'<)2,4' 2t8t3#)%47'<)*.'3)*<4V')>24%/,';4'8q$/;4's'3$,2/,';4.',4..)*,-4.' .*/<$%24.'M U--t;4V's' ?)6+$'5'R)*.'3)*<4V'M ")*-#4,'8q)%0842'@+/#'.8'3)*,'-)%.*824,'84.'0*/;4.' ;q*2/8/.$2/)%'4%'8/0%45 ")*-#4,'8q)%0842'<"$#='3)*,'4++4-2*4,'*%4';41$%;4' ;q$/;4'.*,'84.'+),*1.'P*$:4/5 ")*-#4,'8q)%0842'0'$()*''3)*,'$--t;4,'$*'-4%2,4';4' .4,</-4.7's'8q$../.2$%-4'2t8t3#)%/O*4'42'$*X'/%+),1$2/)%.';*' .4,</-4'-8/4%2.5 D4'-)%%4-24,'$*'./24'J4>')++/-/48';4'P*$:4/5'R)*.'3)*<4V'M R)*.',4%;,4'.*,'84'./24'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S' 3)*,'('2t8t-#$,04,'84.'0*/;4.';q*2/8/.$2/)%7'<)/,'8$'C)/,4'$*X' O*4.2/)%.'aCUwb'42'$--t;4,'s';q$*2,4.'/%+),1$2/)%.5 R)*.',4%;,4'.*,'84'./24'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S .*33),2S#)28/%4'3)*,'-)%%${2,4'84.'-)),;)%%t4.';4'-)%2$-2' 84.'38*.',t-4%24.'3)*,'<)2,4'3$(.')*',t0/)%5 U--t;4V's' D+$+=[,$'8'3*/.'2)*-#4V']%;$";"8%&#% ,\.\;A"/''T'B/>"$=+,)"/8%.\-+.'8'3)*,'-)%.*824,'84.' /%+),1$2/)%.'G*,/;/O*4.',48$2/<4.'s'<)2,4'3,);*/25 U--t;4V's' D+$+=[,$'8'3*/.'2)*-#4V']%;$";"8%&#% ,\.\;A"/''T'B/>"$=+,)"/8%.\-+.'8'T'B/>"$=+,)"/8%&'% 8\*#$),\'3)*,'-)%.*824,'84.'/%+),1$2/)%.';4'.t-*,/2t',48$2/<4.'s' <)2,4'3,);*/25 U--t;4V's' D+$+=[,$'8'3*/.'2)*-#4V']%;$";"8%&#% ,\.\;A"/''T'B/>"$=+,)"/%&^+#,A'/,)>)*+,)"/'3)*,'-)%.*824,' 84.'/%+),1$2/)%.',t08414%2$/,4.',48$2/<4.'s'<)2,4'3,);*/25 U--t;4V's' D+$+=[,$'8'3*/.'2)*-#4V']%;$";"8%&#% ,\.\;A"/''T'1"-"8%&'%*'$,)>)*+,)"/'3)*,'38*.';q/%+),1$2/)%.' ,48$2/<4.'$*X'1$,O*4.';4'-4,2/+/-$2/)%.'3)*,'<)2,4'3,);*/25 ")*24.'84.'/1$04.'42'/88*.2,$2/)%.';4'-4'0*/;4'a('-)13,/.7' 1$/.'.$%.'.q('8/1/24,7'8$'-)*84*,7'8$'2$/884'42'84'-)%24%*' ;q$++/-#$04';*'2t8t3#)%4b'.)%2'*%/O*414%2'+)*,%/4.'s'2/2,4' ;4',t+t,4%-45'Q4'3,);*/2',t48'34*2'.q$<t,4,';/++t,4%25'^4' 0*/;4'%4'-)%2/4%2'$*-*%'t8t14%2'-)%.2/2*$%2'*%4'0$,$%2/4' O*4884'O*q4884'.)/27'4X38/-/24')*'/138/-/245...
Página 18 B/>"$=+,)"/8%$'.+,)('8%_%.+%8\*#$),\ ^4224'.4-2/)%'-)%2/4%2';4.'/%+),1$2/)%.'/13),2$%24.',48$2/<4.'s' 89*2/8/.$2/)%';4'<)2,4'$33$,4/85'A884'-)%2/4%2't0$8414%2';4.' /%+),1$2/)%.'.*,'8$'1$%/z,4';9*2/8/.4,'<)2,4'$33$,4/8'4%'2)*24' .t-*,/2t5'R4*/884V'8/,4'$224%2/<414%2'-4.'/%+),1$2/)%.'$<$%2' ;9*2/8/.4,'<)2,4'$33$,4/85 D$\*+#,)"/8%_%;$'/&$'N Z)*,'84.'34,.)%%4.'3),24*.4.';q/138$%2.'t84-2,)%/O*4.7'/8'4.2' 3,t+t,$>84';4'1422,4'84'2t8t3#)%4'1)>/84's'*%4';/.2$%-4';4'''''' !Y'-1')*'s'8q)33).t';4'8q/138$%25 6"/8').8%&Y#,).)8+,)"/N U*-*%';$%04,'8/t's'8q*2/8/.$2/)%';q*%'2t8t3#)%4'1)>/84'%q$($%2' t2t'-)%.2$2t7'-4-/'4.2's'2/2,4';4'3,t<4%2/)%5 D"#$%$\&#)$'%.'%/)('+#%&Y'F;"8),)"/%+#%$+:"//'='/,T%).%'8,% $'*"==+/&\%&Y#,).)8'$%.'%,\.\;A"/'%="9).'N |';$%.';4'9"//'8%*"/&),)"/8%&'%$\*';,)"/7 |'8),.O*4'84.'3$,$1z2,4.';q/%;/-$2/)%';*'./0%$8'$++/-#4%2'*%' 8)-/+.%*"=;.',';4'9"//'%$\*';,)"/5 |'$<4-'*%'&/2'1$/%.'8/>,4.5 B.%'8,%$'*"==+/&\%&Y\.")-/'$%.'8%,\.\;A"/'8%="9).'8%&#% ('/,$'%&'8%>'=='8%'/*')/,'8%',%&#%9+8%('/,$'%&'8% +&".'8*'/,85 I,).)8+,)"/%',%8\*#$),\ Q9t-)*24';9*%'>$8$;4*,'1*./-$8's'+),24'3*/..$%-4'34*2' 4%;)11$04,'89),4/884';4'89*2/8/.$24*,'42'4%2,${%4,';4.' 2,)*>84.'$*;/2/+.'a.*,;/2t'2413),$/,4')*';t+/%/2/<47' >)*,;)%%414%2.';9),4/8847'$-)*3#z%4.7'#(34,$-)*./4b5E8' 4.2';)%-'</<414%2',4-)11$%;t';4'%4'3$.'*2/8/.4,'84' >$8$;4*,'s'384/%'<)8*14'%/'38*.';q*%4'#4*,4'3$,'G)*,'s' <)8*14'1)(4%5 Qq*2/8/.$2/)%';q$--4..)/,4.'t84-2,/O*4.'a$;$32$24*,' ;9$8/14%2$2/)%7'-#$,04*,')*'>$224,/4b'%)%'$33,)*<t.')*' /%-)13$2/>84.',/.O*4';q4%;)11$04,'<)2,4'$33$,4/87';4' ,$--)*,-/,'.$';*,t4';4'</4')*';4'3,)<)O*4,'*%'/%-4%;/47' *%4'4X38)./)%')*';q$*2,4.'$--/;4%2.5...
Página 19 Z)*,'84'+)%-2/)%%414%27'84.'2413t,$2*,4.'/;t$84.'<)%2';4' \]^'s'HY]^5'Z)*,'84'.2)-&$047'4884.'<)%2';4'@B\]^'s'LY]^5 Q4.'+$>,/-$%2.';4'.2/1*8$24*,.'-$,;/$O*4.',4-)11$%;4%2' ;4'8$/..4,'*%'t-$,2'1/%/1*1';4'!Y'-1'4%2,4'*%'$33$,4/8'42' *%'.2/1*8$24*,'-$,;/$O*4'$+/%';9413v-#4,';4.'/%24,+t,4%-4.' 3)24%2/4884.'$<4-'84'.2/1*8$24*,5'D/'<)*.'*2/8/.4V'*%' .2/1*8$24*,'-$,;/$O*47'24%4V'89$33$,4/8';*'-}2t')33).t'$*' .2/1*8$24*,'-$,;/$O*4'42'%4'3),24V'3$.'89$33$,4/8';$%.'<)2,4' 3)-#4'$<$%25 "4%4V'8q$33$,4/8'42'8$'>$224,/4's'8qt-$,2';4'8$'-#$84*,' 4X-4../<4'42';4'8$'8*1/z,4';/,4-24';*'.)84/85'W4'84.'38$-4V'3$.' .*,')*';$%.';4.'$33$,4/8.'0t%t,$%2';4'8$'-#$84*,'a+)*,.' 1/-,)@)%;4.7',t-#$*;.')*',$;/$24*,.b5 e4.34-24V'84.'8)/.'42',z08414%2$2/)%.'8)-$84.'4%'</0*4*,' 8),.O*4'<)*.'*2/8/.4V'89$33$,4/85'U+/%';4',t;*/,4'84.',/.O*4.' ;9$--/;4%2.7'%9*2/8/.4V'3$.'<)2,4'$33$,4/8'.$%.'+/8'4%' -)%;*/.$%25 A%'$</)%')*'/11t;/$2414%2'$<$%2';q41>$,O*4,7'%q*2/8/.4V' <)2,4'$33$,4/8'O*q4%',4.34-2$%2'84.'-)%./0%4.'O*/'<)*.'.)%2' ;)%%t4.5'Qq*2/8/.$2/)%'4%'$</)%';q*%'$33$,4/8'.$%.'+/8'34*2' 34,2*,>4,'84.',t.4$*X'.$%.'+/8'42'84'+)%-2/)%%414%2';4' 8q$</)%')*'1v14'v2,4'/88t0$845 Z)*,'3,t<4%/,'8q4%;)11$0414%2';4.'-)13).$%2.';4'<)2,4' $33$,4/8')*';4'.4.'-/,-*/2.'/%24,%4.7'%q*2/8/.4V'3$.'-4';4,%/4,' ;$%.';4.'4%</,)%%414%2.'3)*../t,4*X7'4%+*1t.7'#*1/;4.' )*'.$84.7')*'s'3,)X/1/2t';4'-#$13.'1$0%t2/O*4.5 Q),.O*4'<)*.',4-#$,04V'8q$33$,4/87'$..*,4V@<)*.'O*4' 8q$;$32$24*,';9$8/14%2$2/)%'4.2'>,$%-#t'.*,'*%4'3,/.4's' 3,)X/1/2t';4'8q$33$,4/8'42'O*q/8'4.2'+$-/8414%2'$--4../>845 ?t>,$%-#4V'84'-#$,04*,';4'8$'3,/.4't84-2,/O*4'42';4' 89$33$,4/8'8),.O*4'<)*.'%4'89*2/8/.4V'3$.5 Wq*2/8/.4V'3$.'8q$33$,4/8';$%.';4.'4%;,)/2.')~'.)%2'.2)-&t4.' ;4.'1$2/z,4.'/%+8$11$>84.')*'4X38)./<4.'a.2$2/)%@.4,</-47' ;t3}2';4'3t2,)84')*'*./%4'-#/1/O*47'3$,'4X41384b5' Qq*2/8/.$2/)%';4'<)2,4'$33$,4/8';$%.'-4.'4%</,)%%414%2.' $*014%24'84',/.O*4';q4X38)./)%')*';q/%-4%;/45 Z)*,'1422,4'$*',4>*2'-42'$33$,4/87'8$'>$224,/4'42'84.' $--4..)/,4.7'-)%+),14V@<)*.'$*X',t08414%2$2/)%.'8)-$84.5' W4'84.'14224V'3$.'$*',4>*2'$<4-'84.'),;*,4.'1t%$0z,4.5' Qq*2/8/.$2/)%';q*%4'>$224,/4'/%$33,)3,/t4',/.O*4';4'...
Página 20 3,)<)O*4,'*%'/%-4%;/47'*%4'4X38)./)%')*';q$*2,4.' $--/;4%2.5 ^)%.*824V'*%'1t;4-/%'42'84'+$>,/-$%2';4'89$33$,4/8'3)*,' .$<)/,'./'84'+)%-2/)%%414%2';*'2t8t3#)%4'34*2'/%24,+t,4,' $<4-'<).'$33$,4/8.'1t;/-$*X5 D*/<4V'84.',z084.'42',z08414%2$2/)%.'t2$>8/4.'3$,'84.' #}3/2$*X'42'84.'-4%2,4.';4'.$%2t5'W9*2/8/.4V'3$.'<)2,4' $33$,4/8';$%.'*%'4%;,)/2')~'-48$'4.2'/%24,;/25 D/'<)*.';4<4V'3$..4,'*%'$3348'2t8t3#)%/O*4')*'(',t3)%;,47' 0$,4V@<)*.';9$>),;';4'1$%/z,4'.,45 ^)%.4,<4V'89$33$,4/8's'89t-$,2';4.'.)*,-4.';4'-#$84*,'42';4' +8$114.7'24884.'O*9*%',$;/$24*,7'*%'+)*,'s'1/-,)@)%;4.7'*%4' -*/./%/z,47'*%4'>)*/88)/,4')*'*%4'>)*0/45 2,="8;A[$'8%;",'/,)'..'='/,%'F;."8)('8 Ä24/0%4V'<)2,4'$33$,4/8';$%.'2)*2'4%</,)%%414%2' 3)24%2/488414%2'4X38)./+'42'-)%+),14V@<)*.'$*X'/%.2,*-2/)%.'42' ./0%$8/.$2/)%.5'Q4.'V)%4.'-)13),2$%2';4.',/.O*4.';94X38)./)%' -)13,4%%4%2'84.'V)%4.';$%.'84.O*4884.'<)*.';4<4V'-)*34,'84' 1)24*,';4'<)2,4'<t#/-*845'Q$'3,)G4-2/)%';9t2/%-4884.';$%.';4' 24884.'V)%4.'3)*,,$/2'3,)<)O*4,'*%4'4X38)./)%')%'*%'/%-4%;/47' 4%2,${%$%2';4.'>84..*,4.'-),3),4884.')*'8$'1),25'W9*2/8/.4V'3$.' 89$33$,4/8';$%.';4.'3)/%2.';4',$</2$/88414%2'248.'O*4';4.' .2$2/)%..4,</-4.5'^)%+),14V@<)*.'$*X',4.2,/-2/)%.'.*,'89*2/8/.$2/)%' ;9tO*/3414%2.',$;/)';$%.';4.'V)%4.';4';t3}2';4'-)1>*.2/>84.7' ;4'.2)-&$04'42';4';/.2,/>*2/)%'42';4.'*./%4.'-#/1/O*4.5' ^)%+),14V@<)*.'t0$8414%2'$*X',4.2,/-2/)%.';$%.'84.'V)%4.')~' ;4.'4X38)./)%.'.)%2'4%'-)*,.5'U<$%2';9*2/8/.4,'89$33$,4/87' /;4%2/+/4V'84.'V)%4.'-)13),2$%2';4.',/.O*4.';94X38)./)%'O*/'%4' .)%2'3$.'2)*G)*,.'-),,4-2414%2'./0%$8t4.5'Q4.'4%;,)/2.';4'-4224' %$2*,4'.)%2'84.'V)%4.'./2*t4.'.)*.'84'3)%2';4.'>$24$*X7'84.' -)1384X4.';4'2,$%.+4,2';4'3,);*/2.'-#/1/O*4.')*';4'.2)-&$04'42' 84.'V)%4.';$%.'84.O*4884.'89$/,'-)%2/4%2';4.'3,);*/2.'-#/1/O*4.')*' ;4.'3$,2/-*84.7'24884.'O*4'0,$/%7'3)*../z,4')*'3)*../z,4.' 1t2$88/O*4.5'e4%.4/0%4V@<)*.'$*3,z.';4.'+$>,/-$%2.';4'<t#/-*84.' NZQ'a$*'3,)3$%4')*'$*'>*2$%4b'.*,'84.'3,t-$*2/)%.'s'3,4%;,4'4%' -$.';9*.$04';4'89$33$,4/8's'3,)X/1/2t';4.;/2.'<t#/-*84.5...
Página 21 B/>"$=+,)"/8%8#$%.+%=)8'%+#%$'9#,%',%.'% $'*:*.+-' D*,'<)2,4'3,);*/27'.*,'8$'>$224,/47';$%.'8$';)-*14%2$2/)%')*'.*,' 8q41>$88$047'84'.(1>)84';4'3)*>4884',)*8$%24'>$,,t4';q*%4'-,)/X' <)*.',$334884'O*4'2)*.'84.'3,);*/2.'t84-2,)%/O*4.'42'2)*24.'84.' >$224,/4.';)/<4%2'v2,4'$33),2t.'s';4.'3)/%2.';4'-)884-24';/.2/%-2.' ;4'-4*X';4.'),;*,4.'1t%$0z,4.'%),1$84.'8),.O*q/8.'$,,/<4%2'4%' +/%';4'</45'E8'/%-)1>4's'8q*2/8/.$24*,';4'.4';t>$,,$..4,';4' 8qtO*/3414%2';$%.'*%'3)/%2';4'-)884-24')*'$*3,z.';q*%'.4,</-4' .3t-/+/O*414%2';t./0%t.'3)*,'84',4-(-8$04';4.';t-#42.' t84-2,/O*4.'42';4.'tO*/3414%2.'t84-2,)%/O*4.'a?AAAb'$/%./'O*4' ;4.'>$224,/4.7';$%.'84',4.34-2';4'8$'8t0/.8$2/)%'8)-$845 ^)884-24,'42',4-(-84,'<)2,4'tO*/3414%2';4'1$%/z,4'$33,)3,/t4' 0$,$%2/2'*%',4-(-8$04';4'<).';t-#42.'t84-2,/O*4.'42' t84-2,)%/O*4.7'O*/'3,t.4,<4';4.'1$2t,/$*X'3,t-/4*X'42'3,)2z04'8$' .$%2t'#*1$/%4'42'8q4%</,)%%414%2'd'*%'2,$/2414%2'/%$33,)3,/t' ;4'-4.';t-#42.7';4.'>,/.'$--/;4%248.7'84*,'4%;)11$0414%2'42'*%' ,4-(-8$04'/%$33,)3,/t'4%'+/%';4'</4'34*<4%2'.q$<t,4,'%*/./>84.' 3)*,'8$'.$%2t'42'8q4%</,)%%414%25'Z)*,'4%'.$<)/,'38*.'.*,'84.'8/4*X' 42'8$'1$%/z,4';)%2'<)*.';t>$,,$..4,';4'<).';t-#42.'t84-2,/O*4.' 42't84-2,)%/O*4.'-)%2$-24V'84.'$*2),/2t.'8)-$84.7'<)2,4';t2$/88$%2' )*'84'.4,</-4';4.'),;*,4.'1t%$0z,4.7')*'$884V'.*,'84'./24':4>' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5' 7)=)/#,)"/%&'8%8#98,+/*'8%&+/-'$'#8'8 ^42'$33$,4/8'42'84.'$--4..)/,4.'t84-2,/O*4.',4.34-24%2'84.',z084.' 8)-$84.'$338/-$>84.'.*,'8$',4.2,/-2/)%';$%.'8q*2/8/.$2/)%';4'-4,2$/%4.' .*>.2$%-4.';$%04,4*.4.';$%.'84.'tO*/3414%2.'t84-2,/O*4.'42' t84-2,)%/O*4.7'24884.'84.';/,4-2/<4.'eAU^P'42'e)PD';4'8q[A'42'84.' ,t08414%2$2/)%.'-)%-4,%$%2'84.'>$224,/4.7'42-5'Z)*,'84.' ;t-8$,$2/)%.';4'-)%+),1/2t'eAU^P'42'e)PD7'$884V'.*,'%)2,4'./24' :4>'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 6"/>"$=),\%$\-.'='/,+)$'%IE I,).)8+,)"/%;$[8%&#%*"$;8 Q9$33$,4/8'4.2'-)%+),14'$*X'.3t-/+/-$2/)%.'eC'.9/8'4.2'*2/8/.t's' 89),4/884')*'s'*%4';/.2$%-4';4'\7Y\'-1';4'<)2,4'-),3.5'U..*,4V@...
Página 22 <)*.'O*4'84.'$--4..)/,4.';4'89$33$,4/87'248.'O*4'84'>){2/4,')*'89t2*/7' %4'.)%2'3$.'-)13).t.';9t8t14%2.'1t2$88/O*4.5'^)%.4,<4V' 89$33$,4/8's';/.2$%-4';4'<)2,4'-),3.'$+/%';4',4.34-24,'84.' 4X/04%-4.'4%'1$2/z,4';4';/.2$%-45 Q$'<$84*,'?UD'8$'38*.'t84<t4'./0%$8t4'3)*,'-4'2(34';9$33$,4/8' 8),.O*4'-4*X@-/'.)%2'24.2t.'4%'*2/8/.$2/)%'s'89),4/884'4.2';4''''''''' \7Lg'JS&07'42';4'!7H\'JS&0'8),.O*4'-4*X@-/'.)%2'3),2t.' -),,4-2414%2'4%'-)%2$-2'$<4-'84'-),3.5 7\*.+$+,)"/ Z$,'8$'3,t.4%247'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5';t-8$,4'O*4'-42' $33$,4/8'4.2'-)%+),14'$*X'4X/04%-4.'+)%;$14%2$84.'42'$*X' $*2,4.';/.3)./2/)%.'34,2/%4%24.';4'8$';/,4-2/<4'B\!LSYHSA[5 Q$'<4,./)%';4'8$'?t-8$,$2/)%';4'-)%+),1/2t'8$'38*.',t-4%24'42'4%' </0*4*,'34*2'v2,4'-)%.*82t4'.*,' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 ^42'$33$,4/8'34*2'v2,4'*2/8/.t';$%.'2)*.'84.'3$(.'141>,4.';4' 89[A5 e4.34-24V'84.',t08414%2$2/)%.'%$2/)%$84.'42'8)-$84.';4.'3$(.')~' 89$33$,4/8'4.2'*2/8/.t5 D48)%'84',t.4$*'8)-$87'89*2/8/.$2/)%';4'-42'$33$,4/8'34*2'v2,4' .*G4224's';4.',4.2,/-2/)%.5 G'8,$)*,)"/8%+#%/)('+#%&'%.+%9+/&'%4TM%5?H%N O"$([-'%M'^4'.)*.@-#$3/2,4'%4'.9$338/O*4'3$.'s'8$'V)%4' 0t)0,$3#/O*4';4'B\'&1';4',$()%'$*2)*,';*'-4%2,4';4'W(@ i84.*%;5 J+/&'8%&'%>$\P#'/*'%',%;#)88+/*' $b'Q4.'>$%;4.';4'+,tO*4%-4.'.*,'84.O*4884.'+)%-2/)%%4' 89tO*/3414%2',$;/)2t8t3#)%/O*4'M'-4,2$/%4.'>$%;4.'%4'.)%2'3$.' ;/.3)%/>84.';$%.'2)*.'84.'3$(.')*';$%.'2)*24.'84.',t0/)%.5'Z)*,' 38*.';9/%+),1$2/)%.7'<4*/884V'-)%2$-24,'<)2,4')3t,$24*,'8)-$85 >b'Q$'3*/..$%-4';4',$;/)t84-2,/O*4'1$X/1$84'2,$%.1/.4'.*,'84.' >$%;4.';4'+,tO*4%-4.';$%.'84.O*4884.'+)%-2/)%%4'89tO*/3414%2' ,$;/)2t8t3#)%/O*4'M'8$'3*/..$%-4'1$X/1$84'3)*,'2)*24.'84.' >$%;4.'4.2'/%+t,/4*,4's'8$'<$84*,'8/1/24'8$'38*.'t84<t4'.3t-/+/t4'3$,' 8$'%),14'#$,1)%/.t45 Q4.'>$%;4.';4'+,tO*4%-4.'42'84.'8/1/24.'%)1/%$84.';4'8$' 3*/..$%-4';9t1/../)%'a,$()%%t4'42S)*'-)%;*/24b'$338/-$>84.'s' -42'tO*/3414%2',$;/)2t8t3#)%/O*4'.)%2'84.'.*/<$%24.'M'NDF' g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL';617'J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c' ;617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M'BY5c';617'J/@C/'B5LNM'B\';617' 68*42))2#M'B\';615...
Página 23 B/>"$=+,)"/8%$'.+,)('8%+#F%+**'88")$'8%',% ."-)*)'.8 ?$%.'-4,2$/%.'3$(.'42',t0/)%.7';4.'$--4..)/,4.'.)%2'4%')32/)%5' ?4.'$--4..)/,4.'4%')32/)%'34*<4%2'v2,4'$-#42t.'$*3,z.';9*%' +)*,%/..4*,'$0,tt7'$*'>4.)/%5'W)*.',4-)11$%;)%.'84.' $--4..)/,4.'.*/<$%2.'M' U;$32$24*,.'M'PJ@\Y\!\\j\!'aj',43,t.4%24'84.';/++t,4%2.'2(34.' ;4'3,/.4.'*2/8/.t4.7'O*/'34*<4%2'v2,4'^7'[7'k7'A7'67'U7'E7'e7'l')*'_7' .48)%'<)2,4',t0/)%b 6$224,/4.'M'P6L\YgcgA^J Ä-)*24*,.'M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'''''''''''''''''''' !H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7' PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\ Q$'<4,./)%'8)0/-/4884';*'3,);*/2'4.2'DQU@QBBM'DQU@QBB^g\\6\g!5' Q4.'1/.4.'s'G)*,'8)0/-/4884.'.4,)%2'3*>8/t4.'3$,'84'+$>,/-$%2'3)*,' -),,/04,'84.'>)0*4.')*'$1t8/),4,'84.'+)%-2/)%%$8/2t.'$3,z.'8$' .),2/4';*'3,);*/25'")*24.'84.'<4,./)%.';4.'8)0/-/48.'3*>8/t4.'3$,'84' +$>,/-$%2')%2't2t'<t,/+/t4.'42'.)%2'2)*G)*,.'-)%+),14.'$*X',z084.' -)%%4X4.5 ")*.'84.'3$,$1z2,4.'eC'a3$,'4X41384'8$'38$04';4'+,tO*4%-4'42'8$' 3*/..$%-4';4'.),2/4b'%4'.)%2'3$.'$--4../>84.'s'89*2/8/.$24*,'42'%4' 34*<4%2'3$.'v2,4'1);/+/t.'3$,'89*2/8/.$24*,5 Z)*,')>24%/,'84.'/%+),1$2/)%.'84.'38*.',t-4%24.',48$2/<4.'$*X' $--4..)/,4.'42'$*X'8)0/-/48.7'<4*/884V'-)%.*824,'8$'?t-8$,$2/)%';4' -)%+),1/2t'a?)^b'.*,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 24 @'/,)"/%.\-+.' @+$P#'8%&'%*"=='$*'%',%+#,"$)8+,)"/8 '42' .)%2';4.'1$,O*4.';4' -)114,-4')*';4.'1$,O*4.';t3).t4.';4'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.' ^)57'Q2;5 U%;,)/;o'4.2'*%4'1$,O*4'-)114,-/$84';4'N))084'E%-5 Q"A'4.2'*%4'1$,O*4';4'-)114,-4';4'A"DE5 Q4'%)1'42'84.'8)0).'!"#$%&&%' '.)%2';4.'1$,O*4.';t3).t4.' !"#$%&&%'()*+,(*-./'42'2)*24'*2/8/.$2/)%';4'-4.'1$,O*4.'3$,' P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5'4.2'4++4-2*t4'.)*.'8/-4%-45' J/@C/ 7'84'8)0)'J/@C/'^Ae"ECEA?'42'84'8)0)'J/@C/'.)%2';4.' 1$,O*4.'-)114,-/$84.';4'8$'J/@C/'U88/$%-45 D".),)P#'%&'%*"/>)&'/,)+.),\ Z)*,'1/4*X'-)13,4%;,4'-)114%2'%)*.'3,)2t04)%.'<).' /%+),1$2/)%.'34,.)%%4884.7'-)%.*824V'8$'3)8/2/O*4';4' -)%+/;4%2/$8/2t'.*,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%Q"#8%&$"),8%$\8'$(\8L ^A'?h^[FAW"'AD"'Ch[eWE'Å'"E"eA'EWCheFU"EC' [WEw[AFAW"5'EQ'WA'^hWD"E"[A'AW'U[^[W'^UD'[WA'CheFA' ?A'NUeUW"EA5...
Página 25 BA$%5'$`,%+#>%')/'/%J.)*R R/484%'?$%&7';$..'D/4'./-#'+Ç,'4/%'0123144'D1$,23#)%4' 4%2.-#/4;4%'#$>4%5 J4,+4%':/,'4/%4%'68/-&'$*+'E#,'%4*4.'N4,É27'>4<),'D/4'>40/%%4%5 [1'E#,'N4,É2'4/%V*.-#$824%7'#$824%'D/4';/4'A/%@SU*.@"$.24' 04;,Ç-&27'>/.'./-#';4,'6/8;.-#/,1'4/%.-#$82425 [1'E#,'N4,É2'$*.V*.-#$824%7'#$824%'D/4';/4'A/%@SU*.@"$.24' 04;,Ç-&2'*%;'>4,Ç#,4%'D/4';$%%' Headset-Buchse Mikrofon mit Rauschunterdrückung Kamera LED-Blitz Fingerabdruck-Sensor Lichtsensor Ohrfhörer Frontkamera Statusanzeige Kartenslot Lautstärketaste Ein-/Aus-Taste Lautsprecher Mikrofon Micro-USB-Anschluss =''[1'4/%4%'W4*.2$,2'E#,4.'N4,É24.'V*'4,V:/%04%7'#$824%' D/4';/4'A/%@SU*.@"$.24'04;,Ç-&27'>/.';$.'N4,É2'</>,/4,25 =''A%2+4,%4%'D/4'%/-#2';/4':4,&.4/2/0'$%04>,$-#24' 6/8;.-#/,1.-#*2V+)8/4'E#,4.'N4,É24.7';/4'<),'_,$2V4,%'*%;' U>%*2V*%0'.-#Ç2V25...
Página 26 E$8,'%0*A$),,' 64+)804%'D/4';/4'U%:4/.*%04%'/%';4%'+)804%;4%'U>>/8;*%04%7' *1'E#,'N4,É2'4/%V*,/-#24%5 oder =''D42V4%'D/4';/4'DEF@_$,24'%/-#2'4/%'>V:5'4%2+4,%4%'D/4'./4' %/-#27':É#,4%;'E#,'N4,É2'4/%04.-#$8242'/.25 =''D24884%'D/4'./-#4,7';$..';/4'_$,24',/-#2/0'$*.04,/-#242'*%;' ;$.'_$,24%+$-#'04,$;4'/%'E#,'N4,É2'4/%04.42V2'/.25 U-#24%'D/4';$,$*+7'E#,'N4,É2'>4/1'A/%.$2V';4.'U*.:*,+.2/+2.' %/-#2'V*'V4,&,$2V4%');4,'./-#'V*'<4,842V4%5'64:$#,4%'D/4' ;4%'U*.:*,+.2/+2'$*Ñ4,'e4/-#:4/24'<)%'_/%;4,%'$*+7'*1'4/%' <4,.4#4%28/-#4.'R4,.-#8*-&4%');4,'4/%4'R4,842V*%0'V*' <4,14/;4%5 R4,:4%;4%'D/4'&4/%4'V*04.-#%/224%4%');4,'1);/+/V/4,24%' 6+#,)"/ DEF@');4,'1/-,)D?@_$,24%'1/2'E#,41'N4,É27';$';/4.4' 1Ö08/-#4,:4/.4'%/-#2'4,&$%%2':4,;4%'*%;';4%' _$,24%4/%.-#*>'>4.-#É;/04%'&Ö%%24%5...
Página 27 7#+.3a+$,'/37#+.30,+/&9:3E)/H'.3 D+88 E#,'N4,É2'*%24,.2Ç2V2'84;/08/-#'?*$8@_$,24%@?*$8@D2$%;>(@A/%V48@ Z$..5'?/4.'>4;4*2427';$..'D/4'>4/;4'DEF@_$,24%'%/-#2'+Ç,'U%,*+4' );4,'?$24%;/4%.24'084/-#V4/2/0'<4,:4%;4%'&Ö%%4%5 J4%%'D/4'04,$;4'1/2';4,'DEF@_$,24'!'2484+)%/4,4%7'&$%%';/4' DEF@_$,24'B'%/-#2'<4,:4%;42':4,;4%7'*1'U%,*+4'V*'2É2/04%' );4,'V*'>4$%2:),24%5'J4%%'G41$%;';/4'DEF@_$,24'B' $%,*+27'#Ö,2';4,'U%,*+4,'4/%4'D3,$-#148;*%0':/4'K?4,' "4/8%4#14,7';4%'D/4'04:É#82'#$>4%7'>4+/%;42'./-#' $*Ñ4,#$8>';4.'D4,</-4@64,4/-#.K');4,'K?4,'"4/8%4#14,7';4%' D/4'04:É#82'#$>4%7'/.2'V*,'l4/2'%/-#2'4,,4/-#>$,5'R4,.*-#4%' D/4'4.'.3É24,'4,%4*25K'?/4'2$2.É-#8/-#4'W$-#,/-#2'#É%02'<)1' W42V>42,4/>4,'$>5 J4%%'D/4';4%'?$24%;/4%.2';4,'DEF@_$,24'!'<4,:4%;4%7' :/,;';4,'?$24%;/4%.2';4,'DEF@_$,24'B';4$&2/</4,25' ?/4'A/%V48@Z$..@C*%&2/)%'E#,4.'N4,É2.'<4,,/%04,2';4%' D2,)1<4,>,$*-#'*%;'.24/04,2';/4'D2$%;>(@l4/2'E#,4.'N4,É2.5'?/4.' .24#2'%/-#2'/%'R4,>/%;*%0'1/2';4%'W42V:4,&>4;/%0*%04%'E#,4.' ?/4%.2$%>/424,.5 A.'&$%%'./%%<)88'.4/%7'./-#'$%'E#,4%'?/4%.2$%>/424,'V*':4%;4%' *%;';/4'h32/)%'A,/%%4,*%0'$%'4%20$%04%4'U%,*+4'*%;' 4%2.3,4-#4%;4'?/4%.24'V*'$>)%%/4,4%7'*1';/4')>4%'4,:É#%24%' _)%+8/&24'V*'<4,14/;4%5'...
Página 28 <b$%K'),'$'%B/>"$=+,)"/'/ D)8824%'Z,)>8414'>4/';4,'W*2V*%0'E#,4.'N4,É2.'$*+2,424%7'.)' 4,#$824%'D/4'P/8+4'Ç>4,'+)804%;4'w*4884%M N4#4%'D/4'V*' ?)6+$'5'?),2'#$>4%'D/4'+)804%;4'h32/)%4%M "/334%'D/4'$*+';4%'e4/24,'2/.'),#/-'/7'*1'h%8/%4@ 64%*2V4,#$%;>Ç-#4,'$%V*.4#4%5 "/334%'D/4'$*+';4%'e4/24,'<"$#='7'*1'P/8+4'/%';4%'P*$:4/' C),4%'V*'4,#$824%5 "/334%'D/4'$*+';4%'e4/24,'0'$()*''7'E%+),1$2/)%4%'Ç>4,';$.' D4,</-4@^4%24,7';/4'P)28/%4'*%;';4%'_*%;4%;/4%.2'V*' 4,#$824%5 F48;4%'D/4'./-#'$*+';4,')++/V/4884%'P*$:4/@J4>./24'$%5'?),2' #$>4%'D/4'+)804%;4'h32/)%4%M [%24,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'&Ö%%4%'D/4' 64%*2V4,#$%;>Ç-#4,'#4,*%24,8$;4%7'#É*+/0'04.248824' C,$04%'*%;'.)%.2/04'E%+),1$2/)%4%'+/%;4%5 [%24,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4' 4,#$824%'D/4'$&2*4884'_)%2$&2/%+),1$2/)%4%'V*'E#,41'Q$%;' );4,'E#,4,'e40/)%5 N4#4%'D/4'V*' E)/8,'..#/-'/'*%;'2/334%'D/4'$*+'c9'$%&+8% Q'.'>"/'T'G'*A,.)*A'%B/>"$=+,)"/'/7'*1',4-#28/-#4'P/%:4/.4' V*'E#,41'Z,);*&2'V*'4,#$824%5 N4#4%'D/4'V*' E)/8,'..#/-'/'*%;'2/334%'D/4'$*+'c9'$%&+8% Q'.'>"/'T'G'*A,.)*A'%B/>"$=+,)"/'/'T' 0)*A'$A'),8)/>"$=+,)"/'/7'*1'D/-#4,#4/2.#/%:4/.4'V*'E#,41' Z,);*&2'V*'4,#$824%5 N4#4%'D/4'V*' E)/8,'..#/-'/'*%;'2/334%'D/4'$*+'c9'$%&+8% Q'.'>"/'T'2#,A'/,)>)H)'$#/-8)/>"$=+,)"/7'*1'04.42V8/-#4' E%+),1$2/)%4%'V*'E#,41'Z,);*&2'$%V*V4/04%5 N4#4%'D/4'V*' E)/8,'..#/-'/'*%;'2/334%'D/4'$*+'c9'$%&+8% Q'.'>"/'T'd'$,)>)H)'$#/-8."-"87'*1':4/24,4'E%+),1$2/)%4%'V*' l4,2/+/V/4,*%0.8)0).'+Ç,'E#,'Z,);*&2'$%V*V4/04%5 DÉ128/-#4'6/8;4,'*%;'U>>/8;*%04%'/%';/4.41'P$%;>*-#7' :/4'*5'$5'V*'Z,);*&2+$,>47'N,ÖÑ4'*%;'?/.38$(/%#$827';/4%4%' 84;/08/-#'V*'E#,4,'E%+),1$2/)%5'?$.'2$2.É-#8/-#4'Z,);*&2' &$%%';$<)%'$>:4/-#4%5'W/-#2.'/%';/4.41'P$%;>*-#'.24882' 4/%4'N4:É#,84/.2*%0'G408/-#4,'U,2';$,7':4;4,'$*.;,Ç-&8/-#' %)-#'.2/88.-#:4/04%;5...
Página 29 0)*A'$A'),8)/>"$=+,)"/'/ Q4.4%'D/4'./-#'>/224';/4'<)88.2É%;/04%'D/-#4,#4/2./%+),1$2/)%4%' ;*,-#7'>4<),'D/4'E#,'N4,É2'<4,:4%;4%7'*1';4..4%'./-#4,4%'*%;' &),,4&24%'642,/4>'./-#4,V*.24884%7'*%;'*1'V*'4,+$#,4%7':/4'D/4' E#,'N4,É2'),;%*%0.041ÉÑ'$%:4%;4%5 J',$)'9%#/&%0)*A'$A'), '[1'E#,'N4#Ö,'V*'.-#Ç2V4%7'F*./&'%/-#2'8É%04,4' l4/2'1/2'V*'#)#4,'Q$*2.2É,&4'#Ö,4%5 ?*,-#';/4'R4,:4%;*%0'4/%4.'*%V*8É../04%');4,' /%&)13$2/>84%'W42V$;$324,.7'Q$;404,É2.');4,'U&&*.'&$%%' E#,'N4,É2'>4.-#É;/02':4,;4%7'.4/%4'Q4>4%..3$%%4',4;*V/4,2' :4,;4%');4,'4.'&$%%'V*'4/%41'C4*4,7'4/%4,'AX38)./)%');4,' $%;4,4%'N4+$#,4%'&)114%5 E;4$84'642,/4>.24134,$2*,4%'./%;'\']^'>/.'HY']^5'E;4$84' Q$04,24134,$2*,4%'./%;'@B\']^'>/.'LY']^5 P4,.24884,'<)%'P4,V.-#,/221$-#4,%'413+4#84%7'4/%4%' F/%;4.2$>.2$%;'<)%'!Y'-1'V:/.-#4%';41'N4,É2'*%;'4/%41' P4,V.-#,/221$-#4,'4/%V*#$824%7'*1'3)24%V/4884'D2Ö,*%04%' ;4.'P4,V.-#,/221$-#4,.'V*'<4,#/%;4,%5'C$88.'D/4'4/%4%' P4,V.-#,/221$-#4,'2,$04%7'<4,:4%;4%'D/4';$.'N4,É2'$*+';4,' 4%20404%04.42V24%'D4/24';4.'P4,V.-#,/221$-#4,.'*%;' 2,$04%'D/4'4.'%/-#2'/%';4,'6,*.22$.-#45 P$824%'D/4';$.'N4,É2'*%;';4%'U&&*'+4,%'<)%'Ç>4,1ÉÑ/04,' P/2V4'*%;';/,4&24,'D)%%4%4/%.2,$#8*%05'Z8$2V/4,4%'D/4'./4' %/-#2'$*+');4,'/%'P4/V04,É24%7':/4'F/&,):4884%7'P4,;4%' );4,'P4/V*%04%5 64$-#24%'D/4'>4/1'N4>,$*-#';4.'N4,É2.';/4'Ö,28/-#4%' N4.42V4'*%;'R),.-#,/+24%Ü'l*,'R4,,/%04,*%0'<)%'[%+É884%' .)8824%'D/4'E#,'N4,É2'%/-#2':É#,4%;';4,'C$#,2'>4%*2V4%5 R4,:4%;4%'D/4'E#,'N4,É2'%*,'4%2.3,4-#4%;';4,' >4,4/204.248824%'U%84/2*%04%7':4%%'D/4'/%'4/%41'C8*0V4*0' +8/404%');4,'&*,V'<),';41'6)$,;/%0'.24#4%5'?/4' R4,:4%;*%0'4/%4.';,$#28).4%'N4,É2.'/%'4/%41'C8*0V4*0' &$%%';,$#28).4'W42V:4,&4'*%24,>,4-#4%7':$.'4/%4'N4+$#,' +Ç,';$.'642,4/>4%'4/%4.'C8*0V4*0.';$,.24884%'&$%%'á');4,'4.' &$%%'04.42V4.:/;,/0'.4/%5...
Página 30 [1'D-#É;4%'$%';4%'"4/84%');4,'/%24,%4%'D2,)1&,4/.8É*+4%' E#,4.'N4,É2.'V*'<4,14/;4%7'<4,:4%;4%'D/4'4.'%/-#2'/%' .2$*>/04%7',$*-#/04%7'+4*-#24%');4,'<4,.-#1*2V4%' [104>*%04%');4,'/%';4,'WÉ#4'<)%'1$0%42/.-#4%'C48;4,%5 D24884%'D/4'./-#4,7';$..';4,'W42V$;$324,'/%'4/%4'D24-&;).4'/%' ;4,'WÉ#4';4.'N4,É2.'4/%04.24-&2'/.2'*%;'4/%+$-#'V*' 4,,4/-#4%'/.27':4%%'D/4';$.'N4,É2'8$;4%5 ",4%%4%'D/4';$.'Q$;404,É2'<)%';4,'D24-&;).4'*%;'<)1' N4,É27':4%%'D/4'4.'%/-#2'<4,:4%;4%5 R4,:4%;4%7'8$04,%');4,'2,$%.3),2/4,4%'D/4';$.' F)>/82484+)%'%/-#2'$%'h,24%7':)'4%2+8$11>$,4');4,' 4X38)./<4'F$24,/$8/4%'048$04,2':4,;4%7':/4'>4/.3/48.:4/.4' $%'4/%4,'"$%&.248847'4/%41'à8;43)2');4,'/%'4/%4,' -#41/.-#4%'C$>,/&5'?*,-#';/4'R4,:4%;*%0'E#,4.' F)>/82484+)%.'/%';/4.4%'[104>*%04%'4,#Ö#2'./-#';/4' AX38)./)%.@');4,'6,$%;04+$#,5 A%2.),04%'D/4';/4.4.'N4,É27';4%'U&&*'*%;'l*>4#Ö,24/84' 4%2.3,4-#4%;';4,'8)&$84%'64.2/11*%04%5'D/4'.)8824%'%/-#2' Ç>4,';4%'%),1$84%'P$*.1Ç88'4%2.),02':4,;4%5'A/%4' *%.$-#041ÉÑ4'W*2V*%0';4.'U&&*.'&$%%'V*'4/%41'6,$%;7' 4/%4,'AX38)./)%');4,'$%;4,4%'04+É#,8/-#4%'D/2*$2/)%4%' +Ç#,4%5 6/224'&)%.*82/4,4%'D/4'E#,4%'U,V2'*%;';4%'N4,É24#4,.24884,7' *1'#4,$*.V*+/%;4%7')>'E#,'"484+)%';4%'642,/4>'E#,4.' 14;/V/%/.-#4%'N4,É2.'.2Ö,4%'&$%%5 P$824%'D/4'./-#'$%';/4'<)%'_,$%&4%#É*.4,%'*%;' N4.*%;#4/2.4/%,/-#2*%04%'+4.20484024%'e4048%'*%;' 64.2/11*%04%Ü'R4,:4%;4%'D/4';$.'N4,É2'%/-#2'/%' 64,4/-#4%7':)';/4.'<4,>)24%'/.25 J4%%'D/4'4/%4%'U%,*+'2É2/04%');4,'4%20404%%4#14%' 1Ç..4%7'+$#,4%'D/4',4-#2.',$%'*%;'.24884%'D/4';$.'C$#,V4*0' V*%É-#.2'),;%*%0.041ÉÑ'$>5 P$824%'D/4';$.'N4,É2'+4,%'<)%'P/2V4O*4884%'*%;')++4%4%' C8$114%7':/4'V5'65'4/%41'P4/V04,É27'4/%4,'F/&,):48847' 4/%41'P4,;7'4/%41'J$..4,&)-#4,7'4/%4,'P4/V*%0');4,'4/%4,' _4,V45 EF;."8)"/8>`A)-'%2,="8;A`$' D-#$824%'D/4'E#,'N4,É2'/%'[104>*%04%'1/2'4X38)./)%.+É#/04,' U21).3#É,4'$>'*%;'#$824%'D/4'./-#'$%'$884'P/%:4/..-#/8;4,'*%;' U%:4/.*%04%5'64,4/-#4'1/2'4/%4,'4X38)./)%.04+É#,;424%'...
Página 31 U21).3#É,4'./%;'V*1'64/.3/48'64,4/-#47'/%';4%4%'D/4' %),1$84,:4/.4';4%'F)2),'E#,4.'U*2).'$>.-#$824%'1Ç..4%5'?$.' U*.8Ö.4%'4/%4.'C*%&4%.'&Ö%%24'/%'.)8-#4%'64,4/-#4%'4/%4' AX38)./)%');4,'4/%4%'6,$%;'<4,*,.$-#4%7':$.'V*' _Ö,34,<4,842V*%0');4,'0$,'V*1'");'+Ç#,4%'&Ö%%245'D-#$824%'D/4' E#,'N4,É2'%/-#2'$%'",4/>.2)++@'*%;'J$,2*%0..2Ç2V3*%&24%7':/4' "$%&.24884%'4/%5'P$824%'D/4'./-#'$%';/4'64.-#,É%&*%04%' >4VÇ08/-#';4.'N4>,$*-#.'<)%'C*%&04,É24%'/%'"$%&8$04,%7' ?43)2.7'R4,2,/4>.$%8$04%'*%;'^#41/4:4,&4%5'64$-#24%'D/4' $*Ñ4,;41';/4'64.-#,É%&*%04%'/%'64,4/-#4%7'/%';4%4%' D3,4%0$,>4/24%';*,-#04+Ç#,2':4,;4%5'64<),'D/4';$.'N4,É2' <4,:4%;4%7'$-#24%'D/4';$,$*+7';$..'D/4'./-#'%/-#2'/%'64,4/-#4%' 1/2'4X38)./)%.+É#/04,'U21).3#É,4'>4+/%;4%7';$';/4.4'V:$,')+27' $>4,'%/-#2'/114,'&8$,'04&4%%V4/-#%42'./%;5'D)8-#4'64,4/-#4'./%;' V*1'64/.3/48'*%24,'?4-&'$*+'D-#/++4%'V*'+/%;4%7'/%'A/%,/-#2*%04%' +Ç,'-#41/.-#4'",$%.3),24'*%;'Q$04,*%0'.):/4'$%'h,24%7';/4' ^#41/&$8/4%');4,'Z$,2/&48':/4'C$.4,%7'D2$*>');4,'F42$883*8<4,' 4%2#$824%5'C,$04%'D/4';/4'P4,.24884,'<)%'C$#,V4*04%7';/4' U*2)0$.'a:/4'V*1'64/.3/48'Z,)3$%');4,'6*2$%b'<4,:4%;4%7')>' ;/4.4.'N4,É2'/%';4,4%'WÉ#4'./-#4,'<4,:4%;42':4,;4%'&$%%5 ?)/K')8'%H#$%E/,8"$-#/-%#/&%H#=%G'*:*.)/- ?$.'D(1>)8';4,';*,-#04.2,/-#4%4%'U>+$882)%%4'$*+'eÉ;4,%'$*+' E#,41'Z,);*&27'E#,4,'6$224,/47'E#,41'E%+),1$2/)%.1$24,/$8');4,' E#,4,'R4,3$-&*%0'.)88'D/4';$,$%'4,/%%4,%7';$..'$884' 484&2,)%/.-#4%'Z,);*&24'*%;'6$224,/4%'$1'A%;4'E#,4,' Q4>4%.;$*4,'042,4%%2'4%2.),02':4,;4%'1Ç..4%d'./4';Ç,+4%'%/-#2' Ç>4,';4%'%),1$84%'C8*..';4.'P$*.#$82.1Ç88.'4%2.),02':4,;4%5' A.'*%24,8/402';4,'R4,$%2:),28/-#&4/2';4.'64%*2V4,.7';/4' U*.,Ç.2*%0'*%24,'R4,:4%;*%0'4/%4,'$*.04:/4.4%4%' D$1148.24884');4,'4/%4.'?/4%.24.'+Ç,'042,4%%24.'e4-(-8/%0'<)%' 484&2,/.-#4%');4,'484&2,)%/.-#4%'N4,É24%'*%;'6$224,/4%' 4%2.3,4-#4%;';4,'N4.42V4'<),'h,2'V*'4%2.),04%'aJAAA'â'J$.24' )+'A84-2,/-$8'$%;'A84-2,)%/-'AO*/314%2'â'A84&2,)@'*%;' A84&2,)%/&04,É24@U>+$88b5 ?/4'),;%*%0.041ÉÑ4'D$118*%0'*%;';$.'),;%*%0.041ÉÑ4' e4-(-8/%0'E#,4,'U*.,Ç.2*%0'#/8+2'./-#4,V*.24884%7';$..'U>+$88'$*.' 484&2,/.-#4%'*%;'484&2,)%/.-#4%'N4,É24%'.)',4-(-482':/,;7';$..'...
Página 32 :4,2<)884'F$24,/$8/4%'4,#$824%'>84/>4%'*%;';/4'N4.*%;#4/2';4,' F4%.-#4%'*%;';/4'[1:482'04.-#Ç2V2':4,;4%d'+$8.-#4' P$%;#$>*%07'<4,.4#4%28/-#4,'6,*-#7'64.-#É;/0*%0'*%;S);4,' +$8.-#4.'e4-(-8/%0'$1'A%;4';4,'N4,É2484>4%.;$*4,'&$%%'+Ç,' N4.*%;#4/2'*%;'[1:482'04+É#,8/-#'.4/%5'CÇ,':4/24,4' E%+),1$2/)%4%';$V*7':)'*%;':/4'D/4'E#,4%'A84&2,)@'*%;' A84&2,)%/&04,É24@U>+$88'$>04>4%'&Ö%%4%7'&)%2$&2/4,4%'D/4'E#,4' 8)&$84%'64#Ö,;4%7'PÉ%;84,');4,'A%2.),0*%0.*%24,%4#14%'+Ç,' P$*.#$82.1Ç88');4,'>4.*-#4%'D/4';/4'J4>.4/24' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5' G'&#H)'$#/-%("/%5'>+A$'/8,">>'/ ?/4.4.'N4,É2'*%;';$.'04.$124'484&2,/.-#4'l*>4#Ö,'./%;' &)13$2/>48'V*'$%:4%;>$,4%'8)&$84%'e/-#28/%/4%'V*,' 64.-#,É%&*%0';4,'U%:4%;*%0'>4.2/1124,'N4+$#,4%.2)++4'/%' 484&2,/.-#4,'*%;'484&2,)%/.-#4,'U*.,Ç.2*%07':/4'V5'65';/4' e/-#28/%/4%'V*'eAU^P7'e)PD'*%;'6$224,/4%'a.):4/2' 4/%04.-#8)..4%b'*.:5';4,'A[5'_)%+),1/2É2.4,&8É,*%04%'V*' eAU^P'*%;'e)PD'+/%;4%'D/4'$*+'*%.4,4,'J4>.4/24' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 E)/A+.,#/-%&'$%EI3J'8,)==#/-'/ J'/#,H#/-%+=%ae$;'$ ?$.'N4,É2'4%2.3,/-#2';4%'eC@U%+),;4,*%04%7':4%%'4.'/%';4,' WÉ#4'E#,4.'h#,4.');4,'/%'4/%41'U>.2$%;'<)%'\7Y\'-1'<)%'E#,41' _Ö,34,'<4,:4%;42':/,;5'U-#24%'D/4';$,$*+7'&4/%4'l*>4#Ö,24/84' :/4'A2*/.'*%;'",$042$.-#4%'$*.'F42$88'V*'<4,:4%;4%5'P$824%'D/4' ;$.'N4,É2'<)%'E#,41'_Ö,34,'+4,%7'*1';4%'04+),;4,24%'U>.2$%;' 4/%V*#$824%5 ?4,'#Ö-#.24'DUe@J4,2'+Ç,';/4.4%'N4,É242(3'>4/'4/%41'"4.2'*%24,' R4,:4%;*%0'$1'h#,'8/402'>4/'\7Lg'JS&0'*%;'>4/'!7H\'JS&07' :4%%';$.'N4,É2'),;%*%0.041ÉÑ'$1'_Ö,34,'042,$04%':/,;5 E$R.`$#/- P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5'4,&8É,2'#/4,1/27';$..';/4.4.'N4,É2' ;4%':4.4%28/-#4%'U%+),;4,*%04%'*%;'$%;4,4%',484<$%24%' 64.2/11*%04%';4,'e/-#28/%/4'B\!LSYHSA['4%2.3,/-#25 ?/4'$&2*48847'0Ç82/04'R4,./)%';4,'?)^'a?4-8$,$2/)%')+' ^)%+),1/2(b'/.2'*%24,' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%'$>,*+>$,5 ?/4.4.'N4,É2';$,+'/%'$884%'F/208/4;.2$$24%';4,'A['>42,/4>4%' :4,;4%5 64$-#24%'D/4'>4/';4,'W*2V*%0';4.'N4,É24.';/4'%$2/)%$84%'*%;' ;/4'8)&$84%'R),.-#,/+24%5 ?/4'W*2V*%0';/4.4.'N4,É24.'/.2'1Ö08/-#4,:4/.4'G4'%$-#'E#,41' 8)&$84%'W42V'>4.-#,É%&25...
Página 33 J'8*A$`/R#/-'/%&'8%4TM35?H3<$'P#'/H9+/&'8N O"$K'-'/M'?/4.4,'[%24,$>.-#%/22'0/82'%/-#2'+Ç,';$.'N4>/42'/%' 4/%41'B\@&1@e$;/*.'<)%';4,'F/224'<)%'W(@i84.*%;5 <$'P#'/H9`/&'$%#/&%1')8,#/- a$b'C,4O*4%V>É%;4,7'/%';4%4%';$.'C*%&04,É2'>42,/4>4%':/,;M' A/%/04'6É%;4,'./%;'1Ö08/-#4,:4/.4'%/-#2'/%'$884%'QÉ%;4,%');4,' e40/)%4%'<4,+Ç0>$,5'J4%;4%'D/4'./-#'+Ç,':4/24,4'?42$/8.'>/224'$%' E#,4%'8)&$84%'W42V>42,4/>4,5 a>b'F$X/1$84,'P)-#+,4O*4%V.2,)17';4,'/%';4%'C,4O*4%V>É%;4,%' +Ç,';4%'642,/4>';4.'C*%&04,É2.'Ç>4,2,$04%':/,;M'?4,'1$X/1$84' D2,)1'+Ç,'$884'6É%;4,'8/402'*%24,';41'/%';4,'G4:4/8/04%' #$,1)%/./4,24%'W),1'$%0404>4%4%'PÖ-#.20,4%V:4,25 CÇ,';/4.4.'C*%&04,É2'04824%'+)804%;4'W4%%0,4%V:4,24'+Ç,' C,4O*4%V>$%;'*%;'a$>04.2,$#824'*%;S);4,'84/2*%0.04+Ç#,24b' D4%;484/.2*%0M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL';617' J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M'BY5c' ;617'J/@C/'B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615 B/>"$=+,)"/'/%b9'$%d#9'Ae$%#/&%0">,K+$' A/%/04'l*>4#Ö,24/84'./%;'/%'4/%/04%'QÉ%;4,%');4,'e40/)%4%' )32/)%$85'h32/)%$84.'l*>4#Ö,'/.2'>4/'64;$,+'>4/'4/%41' 8/V4%V/4,24%'PÉ%;84,'4,#É828/-#5'C)804%;4.'l*>4#Ö,':/,;' 413+)#84%M U;$324,M'PJ@\Y\!\\j\!'aj'.24#2'+Ç,';/4'<4,.-#/4;4%4%' <4,:4%;424%'D24-&4,2(34%7';/4'G4'%$-#'e40/)%'<)1'"(3'^7'[7'k7' A7'67'U7'E7'e7'l');4,'_'.4/%'&Ö%%4%5b 6$224,/4%M'P6L\YgcgA^J _)3+#Ö,4,M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'''''''''''''''''''' !H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7' PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\ ?$.'Z,);*&2':4/.2';/4'D)+2:$,4<4,./)%'DQU@QBBM''''''''''''''''''''''''' DQU@QBB^g\\6\g!'$*+5'l*,'64#4>*%0'<)%'C4#84,%');4,' R4,>4..4,*%0'<)%'C*%&2/)%4%':4,;4%'%$-#';4,'Z,);*&2+,4/0$>4' D)+2:$,4$&2*$8/./4,*%04%'<)1'P4,.24884,'<4,Ö++4%28/-#25'U884' <)1'P4,.24884,'<4,Ö++4%28/-#24%'D)+2:$,4<4,./)%4%':*,;4%' Ç>4,3,Ç+2'*%;'4%2.3,4-#4%'%$-#':/4'<),';4%',484<$%24%' R),.-#,/+24%5 U884'PC@Z$,$1424,'aV5'65'C,4O*4%V>4,4/-#'*%;' U*.0$%0.84/.2*%0b'./%;'+Ç,';4%'64%*2V4,'*%V*0É%08/-#'*%;' &Ö%%4%'%/-#2'<)%';/4.41'04É%;4,2':4,;4%5 U&2*4884'E%+),1$2/)%4%'Ç>4,'l*>4#Ö,'*%;'D)+2:$,4'+/%;4%'D/4'/%' ;4,'?)^'a?4-8$,$2/)%')+'^)%+),1/2(b'*%24,' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 34 G'*A,.)*A'%?)/K')8' @+$R'/%#/&%5'/'A=)-#/-'/ '*%;' './%;'F$,&4%');4,' 4/%042,$04%4'F$,&4%'<)%'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5 U%;,)/;o'/.2'4/%4'F$,&4'<)%'N))084'E%-5 Q"A'/.2'4/%4'F$,&4'<)%'A"DE5 ?/4'J),21$,&4'!"#$%&&%' '*%;';/4'Q)0).'./%;'4/%042,$04%4' F$,&4%'<)%'!"#$%&&%'()*+,(*-./'*%;'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57' Q2;5'<4,:4%;42'./4'*%24,'Q/V4%V5' J/@C/ 7';$.'Q)0)'äJ/@C/'^Ae"ECEA?ã'*%;';$.'Q)0)'äJ/@C/ã'./%;' F$,&4%'<)%'J/@C/'U88/$%-45 7+,'/8*A#,H$)*A,.)/)' ?$1/2'D/4'>4..4,'<4,.24#4%7':/4':/,'E#,4'34,.Ö%8/-#4%'?$24%' .-#Ç2V4%7'84.4%'D/4'>/224';/4'?$24%.-#*2V,/-#28/%/4'*%24,' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%2..'%G'*A,'%("$9'A+.,'/L ?EADAD'?h_[FAW"'?EAW"'W[e'l['EWCheFU"EhWDlJA^_AW' [W?'AW"PåQ"'_AEWAeQAE'NAJåPeQAED"[WNAW5...
Página 35 D+/"$+=)*+%&'.%,'.'>"/" N,$V/4'34,'$<4,'.-482)'*%)'.1$,23#)%4'01231445 Z,/1$';/'/%/V/$,47';/$1)'*%)'.0*$,;)'$8'%*)<)';/.3)./2/<)5 Z4,'$--4%;4,4'/8';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'3*8.$%24';/' $--4%./)%4'+/%)'$889$--4%./)%4';488)'.-#4,1)5 Z4,'.340%4,4'/8';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8'3*8.$%24';/' $--4%./)%4'4'O*/%;/'2)--$,4' Jack auricolare Microfono con riduzione del rumore Fotocamera Flash Scanner di Sensore di impronte digitali luminosità Altoparlante Fotocamera Indicatore anteriore di stato Alloggiamento Pulsanti volume scheda Pulsante di accensione Vivavoce Microfono Porta Micro USB =''Z4,'+),V$,4'/8',/$<</)';48';/.3)./2/<)7'24%4,4'3,41*2)'/8' 3*8.$%24';/'$--4%./)%4'+/%)'$88$'</>,$V/)%4';48';/.3)./2/<)5 =''W)%',/1*)<4,4'8$'3,)24V/)%4';488)'.-#4,1)'3,4@/%.2$88$2$'...
Página 36 C;'$+H)"/)%;$'.)=)/+$) D40*/,4'84'/.2,*V/)%/'-)%24%*24'%4884'.40*4%2/'+/0*,4'34,' /13).2$,4'/8';/.3)./2/<)5 =''W)%'/%.4,/,4')',/1*)<4,4'8$'.-#4;$'DEF'O*$%;)'/8' ;/.3)./2/<)'z'$--4.)5 =''U../-*,$,./'-#4'8$'.-#4;$'./$'-),,422$14%24'$88/%4$2$'4' -#4'/8'<$..)/)'34,'.-#4;4'./$'$'8/<488)'O*$%;)'./'/%.4,/.-4' %48';/.3)./2/<)5 C$,4'$224%V/)%4'$'%)%'0,$++/$,4'/8';/.3)./2/<)')'+$,./'1$84' O*$%;)'./'*2/8/VV$'8)'.2,*14%2)';/',/1)V/)%45'^)%.4,<$,4'8)' .2,*14%2)';/',/1)V/)%4'8)%2$%)';$88$'3),2$2$';4/'>$1>/%/' 34,'3,4<4%/,4'84./)%/')'/%04.2/)%4'$--/;4%2$8/5 W)%'*2/8/VV$,4'.-#4;4'DEF')'1/-,)D?'2$08/$24')'1);/+/-$24' 6+#,)"/ 3)/-#t'3)2,4>>4,)'%)%'4..4,4',/-)%).-/*24';$8';/.3)./2/<)'4' ;$%%400/$,4'89$33)./2)'<$..)/)5...
Página 37 7";;)+%8*A'&+%&";;)"%8,+/&9:% 8)/-"."%;+88+--)" E8';/.3)./2/<)'.*33),2$'.)8)';)33/$'.-#4;$';)33/)'.2$%;>(' ./%0)8)'3$..$00/)7')<<4,)'%)%'z'3)../>/84'*2/8/VV$,4'4%2,$1>4'84' .-#4;4'DEF'-)%2413),$%4$14%24'34,'-#/$1$24'4'.4,</V/)';$2/5 w*$%;)'./'4++422*$'*%$'-#/$1$2$'*2/8/VV$%;)'8$'.-#4;$'DEF' !7'8$'.-#4;$'DEF'B'%)%'3*ç'4..4,4'*2/8/VV$2$'34,'4++422*$,4')' ,/.3)%;4,4'$'4<4%2*$8/'-#/$1$245'D4'</4%4'4++422*$2$'*%$' -#/$1$2$'$88$'.-#4;$'DEF'B7'<4,,s',/3,);)22)'*%'14..$00/)' <)-$84'./1/84'$/'.40*4%2/M'KQ9*24%24'-#/$1$2)'z'+*),/' ;$889$,4$';/'.4,</V/)K')'KW)%'z'$8'1)14%2)'3)../>/84' 4++422*$,4'8$'-)%%4../)%4'-)%'89*24%24'-#/$1$2)5'e/3,)<$,4' 3/~'2$,;/K5'E8'14..$00/)'<$,/$'/%'>$.4'$8'3,)</;4,';/'.4,</V/5 w*$%;)'./'*2/8/VV$'/8'.4,</V/)';$2/';488$'.-#4;$'DEF'!7'O*488)' ;488$'.-#4;$'DEF'B'<4,,s';/.$22/<$2)5' Q$'+*%V/)%4'./%0)8)'3$..$00/)';48';/.3)./2/<)'$/*2$'$',/;*,,4'/8' -)%.*1)';/'4%4,0/$'4'$;'$*14%2$,4'/8'2413)';/'.2$%;>(';48' ;/.3)./2/<)5'^/ç'%)%'z'840$2)'$884'-)%;/V/)%/';488$',424';48' 3,)</;4,';/'.4,</V/5 D/'-)%./08/$';/'-)%2$22$,4'/8'3,)</;4,';/'.4,</V/'4',40/.2,$,./'$8' 3,)141),/$';4884'-#/$1$24'34,.4'4'$/',48$2/</'.4,</V/';/'$../.24%V$' 34,'4</2$,4'/'-)%+8/22/'.)3,$'14%V/)%$2/5'...
Página 38 D'$%=+--)"$)%)/>"$=+H)"/) D4'./',/.-)%2,$%)'3,)>841/';*,$%24'89*2/8/VV)';48';/.3)./2/<)7'z' 3)../>/84',/-4<4,4'$../.24%V$';$'3$,24';4884'.40*4%2/',/.),.4M U--4;4,4'$' ?)6+$'5'é'3)../>/84M ")--$,4'8$'.-#4;$'@+/#+.)%34,'</.*$8/VV$,4'84'0*/;4'*24%24' )%8/%45 ")--$,4'8$'.-#4;$'<"$#='34,',/-#/4;4,4'$../.24%V$'%4/' +),*1'P*$:4/5 ")--$,4'8$'.-#4;$'0'$()H)"'34,'/%+),1$V/)%/'.*'-4%2,)' .4,</V/7'8/%4$';/'$../.24%V$'4'.4,</V/)'-8/4%2/5 A++422*$,4'89$--4..)'$8'./2)':4>'*++/-/$84'P*$:4/5'é'3)../>/84M R/./2$,4'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'34,'.-$,/-$,4' 0*/;4'*24%247';)1$%;4'+,4O*4%2/'4'$82,4'/%+),1$V/)%/5 R/./2$,4'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4' 34,'84'/%+),1$V/)%/';/'-)%2$22)';48'Z$4.4')';488$',40/)%4'3/~' $00/),%$245 U--4;4,4'$' B=;"8,+H)"/)'4'2)--$,4'B/>"%8#.%,'.'>"/"'T' B/>"$=+H)"/)%.'-+.)'34,'</.*$8/VV$,4'84'/%+),1$V/)%/'840$8/';48' 3,);)22)5 U--4;4,4'$' B=;"8,+H)"/)'4'2)--$,4'B/>"%8#.%,'.'>"/"'T' B/>"$=+H)"/)%.'-+.)'T'B/>"$=+H)"/)%8#..+%8)*#$'HH+'34,' </.*$8/VV$,4'84'/%+),1$V/)%/';/'./-*,4VV$';48'3,);)22)5 U--4;4,4'$' B=;"8,+H)"/)'4'2)--$,4'B/>"%8#.%,'.'>"/"'T' B/>"%+#,'/,)*+H)"/''34,'</.*$8/VV$,4'84'/%+),1$V/)%/'.*884' %),1$2/<4';48'3,);)22)5 U--4;4,4'$' B=;"8,+H)"/)'4'2)--$,4'B/>"%8#.%,'.'>"/"'T' 1"-"%*'$,)>)*+,"'34,'</.*$8/VV$,4'84'/%+),1$V/)%/'.*/'8)0#/';4884' -4,2/+/-$V/)%/';48'3,);)22)5 "*224'84'/11$0/%/'4'84'/88*.2,$V/)%/'3,4.4%2/'/%'O*4.2$'0*/;$7' -)13,4./7'$'2/2)8)'4.4138/+/-$2/<)'4'%)%'4.$*.2/<)7'/8'-)8),4' 4'84';/14%./)%/';48'3,);)22)7'%)%-#t'/8'-)%24%*2)';488)' .-#4,1)7'.)%)'+),%/2/'-)14',/+4,/14%2)5'E8'3,);)22)' 3)2,4>>4';/++4,/,4';$'O*488)'/88*.2,$2)'/%'O*4.2$'0*/;$5' w*4.2$'0*/;$'%)%'-).2/2*/.-4'*%$'0$,$%V/$';/'$8-*%'2/3)7' 4.38/-/2$')'/138/-/2$5...
Página 39 B/>"$=+H)"/)%8#..+%8)*#$'HH+ Q4004,4'$224%2$14%24'2*224'84'/%+),1$V/)%/';/'./-*,4VV$'3,/1$';/' *2/8/VV$,4'/8';/.3)./2/<)'34,'$../-*,$,4'/8'+*%V/)%$14%2)'./-*,)'4' -),,422)'4'34,'8)'.1$82/14%2)'.4-)%;)'84',40)84'3,4</.245 D$"*'&#$'%'%8)*#$'HH+ 'Z4,'4</2$,4'4<4%2*$8/';$%%/'$889*;/2)7'4</2$,4' 8q$.-)82)'$;'*%'<)8*14'2,)33)'484<$2)'4'34,'34,/);/' 3,)8*%0$2/5 Q9*2/8/VV)';/'*%'$8/14%2$2),47'-$,/-$>$224,/4')'>$224,/$'%)%' $33,)<$2/')'/%-)13$2/>/8/7'3)2,4>>4,)';$%%400/$,4'/8' ;/.3)./2/<)7',/;*,,4'8$';*,$2$')'3,)<)-$,4'/%-4%;/7'4.38)./)%/' )'$82,/'34,/-)8/5 Q4'24134,$2*,4';/'*2/8/VV)'/;4$8/'<$%%)';$'\']^'$'HY']^5' "4134,$2*,4';/'-)%.4,<$V/)%4'/;4$8/'<$%%)';$'@B\']^'$'''''' LY']^5 E'3,);*22),/';/'3$-41$&4,'-)%./08/$%)';/'1$%24%4,4'*%$' ;/.2$%V$'1/%/1$';/'!Y'-1'2,$'/8';/.3)./2/<)'4'/8'3$-41$&4,' 34,'4</2$,4'/%24,+4,4%V45'E'3),2$2),/';/'3$-41$&4,';4<)%)' *2/8/VV$,4'89),4--#/)'.*8'8$2)')33).2)',/.3422)'$8'3$-41$&4,' ;*,$%24'84'-)%<4,.$V/)%/'4'%)%',/3),,4'1$/'/8';/.3)./2/<)'%48' 2$.-#/%)'.*8'3422)5 "4%4,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$'+)%2/';/'-$8),4'4--4../<)'4' %)%'4.3),8)'$88$'8*-4';/,422$';48'.)845'W)%'3)./V/)%$,8)'.*')' /%';/.3)./2/</';/',/.-$8;$14%2)7'O*$8/'+),%/'$'1/-,))%;47' .2*+4')',$;/$2),/5 e/.3422$,4'84'%),14'4'/',40)8$14%2/'8)-$8/';*,$%24'89*.)';48' ;/.3)./2/<)5'Z4,',/;*,,4'/8',/.-#/)';/'/%-/;4%2/7'%)%'*2/8/VV$,4'/8' ;/.3)./2/<)':/,484..';*,$%24'8$'0*/;$5 ?*,$%24'/8'<)8)'/%'$4,4)')'/114;/$2$14%24'3,/1$' ;4889/1>$,-)7'*2/8/VV$,4'/8';/.3)./2/<)'.4-)%;)'84'/.2,*V/)%/' +),%/245'Q9*.)';/';/.3)./2/</':/,484..'/%'$4,4)'3*ç'/%24,+4,/,4' -)%'84',42/':/,484..7'-).2/2*/,4'34,/-)8)'34,'84')34,$V/)%/';/' <)8)'4'/%'$82,/'-$./7'4..4,4'3,)/>/2)';$88$'840045 Z4,'4</2$,4';$%%/'$'3$,2/';48';/.3)./2/<)')'-/,-*/2/'/%24,%/7'%)%' *2/8/VV$,8)'/%'$1>/4%2/'3)8<4,)./7'*1/;/')'.3),-#/7'4.3).2/'$8' +*1)')'</-/%)'$'-$13/'1$0%42/-/5...
Página 40 ?*,$%24'8$'+$.4';/'-$,/-$7'$--4,2$,./'-#4'89$8/14%2$2),4'./$' /%.4,/2)'/%'*%$'3,4.$';/'-),,4%24'</-/%$'$/';/.3)./2/</'4' +$-/814%24',$00/*%0/>/845 w*$%;)'%)%'/%'*.)7'.-)8840$,4'/8'-$,/-$>$224,/$';$88$'3,4.$' ;/'-),,4%24'4';$8';/.3)./2/<)5 W)%'*2/8/VV$,47'-)%.4,<$,4')'2,$.3),2$,4'/8';/.3)./2/<)'/%' $1>/4%2/'/%'-*/'.)%)'3,4.4%2/'3,);)22/'/%+/$11$>/8/')' 4.38)./</'O*$8/7'$;'4.413/)7'84'.2$V/)%/';/',/+),%/14%2)7'/' ;43)./2/'342,)8/+4,/')'08/'.2$>/8/14%2/'-#/1/-/5'Q9*.)';48' ;/.3)./2/<)'/%'O*4.2/'$1>/4%2/'$*14%2$'/8',/.-#/)';/' 4.38)./)%4')'/%-4%;/5 D1$82/,4'O*4.2)';/.3)./2/<)7'8$'>$224,/$'4'08/'$--4..),/' .4-)%;)'84'%),1$2/<4'8)-$8/5'W)%';4<)%)'4..4,4'.1$82/2/' -)14'%),1$8/',/+/*2/';)14.2/-/5'Q9*.)'/13,)3,/)';488$' >$224,/$'3)2,4>>4'-$*.$,4'*%'/%-4%;/)7'*%94.38)./)%4')'$82,/' 4<4%2/'34,/-)8)./5 ^)%.*82$,4'/8'3,)3,/)'14;/-)'4'/8'3,);*22),4';48';/.3)./2/<)' 34,'.2$>/8/,4'.4'89*2/8/VV)';48'2484+)%)'3*ç'/%24,+4,/,4'-)%'/8' +*%V/)%$14%2)';/'4<4%2*$8/';/.3)./2/</'14;/-/5 D40*/,4'84';/.3)./V/)%/'4'84'%),14'.2$>/8/24';$884'.2,*22*,4' ).34;$8/4,4'4'.$%/2$,/45'W)%'*.$,4'/8';/.3)./2/<)'O*$%;)'-/ç' z'</42$2)5 Z,/1$';/'4++422*$,4')',/.3)%;4,4'$'*%$'2484+)%$2$'$88$'0*/;$7' 3,/1$'$--).2$,4'4'3$,-#400/$,4'89$*2)'/%'2*22$'./-*,4VV$5 ^)%.4,<$,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$'+)%2/';/'-$8),4'4';$' +/$1147'O*$8/'24,1)./+)%/7'+),%/'$'1/-,))%;47'.2*+47' .-$8;$>$0%/7'-$1/%/')'-$%;4845 2=9)'/,'%+%$)8*A)"%&)%'8;."8)"/' D340%4,4'.413,4'/8';/.3)./2/<)'%4884'$,44'$',/.-#/)';/'4.38)./)%4' 4'$224%4,./'.-,*3)8).$14%24'$'2*22/'/'.40%$8/'4'84'/.2,*V/)%/5'Q4' $,44'$',/.-#/)';/'4.38)./)%4'-)13,4%;)%)'O*4884'/%'-*/'./' ,$--)1$%;$'04%4,$814%24';/'.340%4,4'/8'1)2),4';4889$*2)5' Q941/../)%4';/'.-/%2/884'/%'2$8/'$,44'3)2,4>>4'3,)<)-$,4' ;4+8$0,$V/)%/')'/%-4%;/7'-)%'-)%.40*4%2/'84./)%/'+/./-#4'$%-#4' 1),2$8/5'W)%'$--4%;4,4'/8';/.3)./2/<)'%4884'$,44';/',/+),%/14%2)' -$,>*,$%247'-)14'84'.2$V/)%/';/'.4,</V/)5'U224%4,./'$884',4.2,/V/)%/' .*889*.)';4884'$33$,4--#/$2*,4',$;/)'%4884'$,44';/';43)./2)7' .2)--$00/)'4';/.2,/>*V/)%4';/'-$,>*,$%24'4'%408/'/13/$%2/'-#/1/-/5' E%)82,47')..4,<$,4'84',4.2,/V/)%/'$338/-$>/8/'$889/%24,%)';4884'$,44'/%' -*/'.)%)'*2/8/VV$2/'4.38)./</5'Z,/1$';/'*2/8/VV$,4'/8';/.3)./2/<)7' $--4,2$,./';/'%)%'2,)<$,./'/%'</-/%$%V4';/'$,44'$',/.-#/)';/'...
Página 41 4.38)./)%45'E%'04%4,47'1$'%)%'.413,47'O*4.24'$,44'.)%)' .40%$8$24'-#/$,$14%245'U8-*%/'4.413/'.)%)'8$'.)22)-)34,2$' ;4884'%$</7'84'.2,*22*,4'34,'8)'.2)--$00/)')'/8'2,$.+4,/14%2)';/' .).2$%V4'-#/1/-#4'4'84'$,44'/%'-*/'</'.)%)'.).2$%V4')'3$,2/-4884' -#/1/-#4';/.34,.4'%4889$21).+4,$7'-)14'3*8</.-)8)'4'3)8<4,/' 142$88/-#45'Z,/1$';/'*2/8/VV$,4'/8';/.3)./2/<)'/%'3,)../1/2s';/'*%' <4/-)8)'NZQ7'-#/4;4,4'/%+),1$V/)%/'$8'+$>>,/-$%245 B/>"$=+H)"/)%8#.."%8=+.,)='/,"%'%8#.%$)*)*." E8'./1>)8)'>$,,$2)'.*889/-)%$';48'-$..)%422)'3,4.4%24'.*88$' >$224,/$7'.*88$';)-*14%2$V/)%4')'.*88$'-)%+4V/)%4'.40%$8$'-#4' 2*22/'/'3,);)22/'48422,)%/-/'4'84'>$224,/4';4<)%)'4..4,4'.43$,$24'/%' 3*%2/';/',$--)82$';4/',/+/*2/'*%$'<)82$'24,1/%$2)'89*2/8/VV)d'%)%' ;4<)%)'4..4,4'.1$82/2/'%48'%),1$84'+8*..)';4/',/+/*2/'/%./414'$/' ,/+/*2/';)14.2/-/5'é',4.3)%.$>/8/2s';4889*24%24'.1$82/,4' 89$33$,4--#/$2*,$'*2/8/VV$%;)'*%'3*%2)';/',$--)82$')'*%'.4,</V/)' 34,'/8',/-/-8)';/',/+/*2/';/'$33$,4--#/$2*,4'48422,/-#4'4;'48422,)%/-#4' aeUAAb'4'>$224,/4'.4-)%;)'84'8400/'</04%2/5 Q$',$--)82$'4'/8',/-/-8$00/)';4884'$33$,4--#/$2*,4'/%'1$%/4,$' -),,422$'-)%2,/>*/.-4'$'0$,$%2/,4'/8',/*2/8/VV)';/',/+/*2/'UAA'/%'*%' 1);)';$'3,484<$,4'1$24,/$8/'3,4V/)./'4'3,)24004'8$'.$8*24'4' 89$1>/4%245'Q9*.)'/13,)3,/)7',)22*,4'$--/;4%2$8/7';$%%/7'4S)'/8' ,/-/-8$00/)'/13,)3,/)'3)..)%)',/.*82$,4';$%%)./'34,'8$'.$8*24'4' 34,'89$1>/4%245'Z4,'*824,/),/'/%+),1$V/)%/'.*';)<4'4'-)14'34,' .-$,/-$,4'/',/+/*2/'UAA7'-)%2$22$,4'84'$*2),/2s'8)-$8/7',/<4%;/2),/7'/8' .4,</V/)';/'.1$82/14%2)',/+/*2/'8)-$84')'</./2$,4'/8'./2)' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5' G)&#H)"/'%&'..'%8"8,+/H'%;'$)*"."8' w*4.2)';/.3)./2/<)'4'08/'$--4..),/'48422,/-/'.)%)'-)%+),1/'$884' %),14'$338/-$>/8/'8)-$8/'.*88$',4.2,/V/)%4'4'*.)';/';424,1/%$24' .).2$%V4'34,/-)8).4'%4884'$33$,4--#/$2*,4'48422,/-#4'4;' 48422,)%/-#47'-)14'[A'eAU^P7'e)PD'4'>$224,/4'a.4'/%-8*.4b'/' ,40)8$14%2/7'4--5'Z4,';/-#/$,$V/)%/';/'-)%+),1/2s'.*'eAU^P'4' e)PD7'./'3,40$';/'</./2$,4'/8'%).2,)'./2)' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 42 6"/>"$=),_%+..+%/"$=+,)(+%IE I,).)HH"%+%*"/,+,,"%*"/%).%*"$;" E8';/.3)./2/<)'z'-)%+),14'$884'.34-/+/-#4'eC'O*$%;)'</4%4' *2/8/VV$2)'$--).2$2)'$889),4--#/)')'$'*%$';/.2$%V$';/'\7Y\'-1';$8' -),3)5'R4,/+/-$,4'-#4'08/'$--4..),/';48';/.3)./2/<)7'-)14'$.2*--/')' -*.2);/47'%)%'$>>/$%)'-)13)%4%2/'142$88/-#45'F$%24%4,4' .413,4'/8';/.3)./2/<)'8)%2$%)';$8'-),3)'34,',/.3422$,4'/',4O*/./2/' .*88$';/.2$%V$5 E%'O*4.2)'-$.)7'/8'<$8),4'1$../1)';/'DUe',/3),2$2)'34,'O*4.2)' 2/3)';/';/.3)./2/<)'z';/'\7Lg'JS&0'34,'89*.)'$889),4--#/)7'4';/''' !7H\'JS&0'O*$%;)'3),2$2)'/%'3,)../1/2s';48'-),3)5 7)*A)+$+H)"/' ^)%'/8'3,4.4%24';)-*14%2)7'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5' ;/-#/$,$'-#4'O*4.2)';/.3)./2/<)'z'-)%+),14'$/',4O*/./2/'4..4%V/$8/' 4'$884'$82,4';/.3)./V/)%/'$338/-$>/8/';488$'?/,422/<$'B\!LSYHSA[5 Q$'<4,./)%4'3/~',4-4%24'4'<$8/;$';488$'?)^'a?/-#/$,$V/)%4';/' -)%+),1/2sb'3*ç'4..4,4'</.*$8/VV$2$'.*' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 w*4.2)';/.3)./2/<)'3*ç'4..4,4'*2/8/VV$2)'/%'2*22/'08/'.2$2/'141>,/' ;4889[%/)%4'A*,)34$5 e/.3422$,4'84'8400/'%$V/)%$8/'4'8)-$8/';*,$%24'89*.)';48';/.3)./2/<)5 Q9*.)';/'O*4.2)';/.3)./2/<)'3*ç'4..4,4'8/1/2$2)'$'.4-)%;$';488$' ,424'8)-$845 1)=),+H)"/)%/'..+%9+/&+%&')%4TM%5?HN O"$('-)+M'O*4.2$'.)22).4V/)%4'%)%'./'$338/-$'$889$,4$' 04)0,$+/-$'4%2,)'*%',$00/)';/'B\'&1';$8'-4%2,)';/'W(@i84.*%;5 D",'/H+%'%9+/&'%&)%>$'P#'/H+ a$b'6$%;4';/'+,4O*4%V$'/%'-*/')34,$%)'84'$33$,4--#/$2*,4',$;/)M' U8-*%4'>$%;4'3)2,4>>4,)'%)%'4..4,4';/.3)%/>/8/'/%'2*22/'/'Z$4./')' 2*224'84'$,445'^)%2$22$,4'89)34,$2),4'8)-$84'34,'1$00/),/';422$08/5 a>b'Q$'1$../1$'3)24%V$'$',$;/)+,4O*4%V$'2,$.14..$'%4884'>$%;4' ;/'+,4O*4%V$'/%'-*/')34,$'89$33$,4--#/$2*,$',$;/)M'Q$'1$../1$' 3)24%V$'34,'2*224'84'>$%;4'z'/%+4,/),4'$8'<$8),4'8/1/24'3/~'484<$2)' .34-/+/-$2)'%488$',48$2/<$'W),1$'$,1)%/VV$2$5 E'8/1/2/'%)1/%$8/';/'>$%;4';/'+,4O*4%V$'4'3)24%V$';/'2,$.1/../)%4' a/,,$;/$2$'4S)'-)%;)22$b'$338/-$>/8/'$'O*4.2$'$33$,4--#/$2*,$' ,$;/)'.)%)'/'.40*4%2/M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL';617' J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M'BY5c' ;617'J/@C/'B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615 B/>"$=+H)"/)%8#%+**'88"$)%'%8">,K+$' U8-*%/'$--4..),/'.)%)')3V/)%$8/'/%';424,1/%$2/'3$4./')',40/)%/5' N8/'$--4..),/')3V/)%$8/'3)..)%)'4..4,4'$-O*/.2$2/';$'*%'+),%/2),4'...
Página 43 -)%'8/-4%V$7'-)14',/-#/4.2)5'D/'-)%./08/$'89*2/8/VV)';4/'.40*4%2/' $--4..),/M U;$22$2),/M'PJ@\Y\!\\j\!'aj',$33,4.4%2$'/';/<4,./'2/3/';/'3,4.$' *2/8/VV$2/7'-#4'3)..)%)'4..4,4'^7'[7'k7'A7'67'U7'E7'e7'l')'_7'/%'>$.4' $88$',40/)%4b 6$224,/4M'P6L\YgcgA^J U*,/-)8$,/M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'''''''''''''''''''''' !H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7' PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\ Q$'<4,./)%4';48'.)+2:$,4';48'3,);)22)'z'DQU@QBBM''''''''''''''''''''''''''''''' DQU@QBB^g\\6\g!5'N8/'$00/),%$14%2/';48'.)+2:$,4'<4,,$%%)' 3*>>8/-$2/';$8'3,);*22),4'34,'-),,4004,4'>*0'4'1/08/),$,4'84' +*%V/)%/'/%'.40*/2)'$88$'-)114,-/$8/VV$V/)%4';48'3,);)22)5'"*224' 84'<4,./)%/';48'.)+2:$,4'3*>>8/-$24';$8'3,);*22),4'.)%)'.2$24' <4,/+/-$24'4'.)%)'$%-),$'-)%+),1/'$884',48$2/<4'%),1$2/<45 "*22/'/'3$,$142,/'eC'a-)14'/%24,<$88)';/'+,4O*4%V$'4'3)24%V$'/%' *.-/2$b'%)%'.)%)'$--4../>/8/'$889*24%247'/8'O*$84'%)%'3*ç' 1);/+/-$,8/5 Z4,'84'/%+),1$V/)%/'3/~',4-4%2/'.*'$--4..),/'4'.)+2:$,47' -)%.*82$,4'8$'?)^'a?/-#/$,$V/)%4';/'-)%+),1/2sb'.*' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 44 O",'%.'-+.) @+$*A)%'%+#,"$)HH+H)"/) '.)%)'1$,-#/')'1$,-#/',40/.2,$2/' ;/'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5 U%;,)/;o'z'*%'1$,-#/)';/'N))084'E%-5 Q"A'z'*%'1$,-#/)';/'A"DE5 E8'1$,-#/)'4'/'8)0#/'!"#$%&&%' '.)%)'1$,-#/',40/.2,$2/';/' 3,)3,/42s';/'!"#$%&&%'()*+,(*-./'4')0%/'*.)';/'2$8/'1$,-#/';$'3$,24' ;/'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5'$<</4%4'/%'-)%+),1/2s'-)%' O*$%2)'3,4</.2)';$88$'8/-4%V$5' J/@C/ 7'/8'8)0)'J/@C/'^Ae"ECEA?'4'J/@C/'.)%)';4/'1$,-#/'J/@C/' U88/$%-45 B/>"$=+,)(+%8#..+%;$)(+*: Z4,'-)13,4%;4,4'1408/)'-)14'3,)24004,4'84'/%+),1$V/)%/' 34,.)%$8/7'-)%.*82$,4'89/%+),1$2/<$'.*88$'3,/<$-('/%' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%Q#,,)%)%&)$),,)%$)8'$(+,)L QU'CEWUQE"Å'?AQ'ZeADAW"A'?h^[FAW"h'é'Z[eUFAW"A' EWCheFU"ERU'A'WhW'^hD"E"[ED^A'UQ^[W'"EZh'?E'NUeUWlEU5...
Página 45 7'8*$);*)f/%$g;)&+%&'.%&)8;"8),)(" N,$-/$.'3),'4840/,'48'.1$,23#)%4'01231445 U%24.';4'-)14%V$,7')>.4,<41).'48';/.3)./2/<)'%*4<)5 Z$,$'4%-4%;4,'48';/.3)./2/<)7'1$%24%0$'3*8.$;)'48'>)2è%' ;4'4%-4%;/;)S$3$0$;)'#$.2$'O*4'8$'3$%2$88$'.4'4%-/4%;$5 Z$,$'$3$0$,'48';/.3)./2/<)7'1$%24%0$'3*8.$;)'48'>)2è%';4' 4%-4%;/;)S$3$0$;)'(7'$'-)%2/%*$-/è%7'3*8.4' Entrada para auriculares Micrófono con reducción de ruidos Cámara Flash Escáner de huellas digitales Sensor de luz Auricular Cámara Indicador de delantera estado Ranura para Botón de tarjeta volumen Botón de encendido/ apagado Altavoz Micrófono Puerto micro-USB...
Página 46 D+8"8%)/)*)+.'8 D/0$'8$.'/%.2,*--/)%4.'O*4'.4'1*4.2,$%'4%'8$.'+/0*,$.'3$,$' -)%+/0*,$,'48';/.3)./2/<)5 =''W)'/%.4,24'%/'4X2,$/0$'8$'2$,G42$'DEF'-)%'48';/.3)./2/<)' 4%-4%;/;)5 =''U.40ë,4.4';4'O*4'8$'2$,G42$'4.2t'-),,4-2$14%24'$8/%4$;$' (';4'O*4'8$'>$%;4G$'4.2t'%/<48$;$'-*$%;)'8$'/%.4,24'4%'48' ;/.3)./2/<)5 "4%0$'-*/;$;)'$8'*.$,'8$'#4,,$1/4%2$'3$,$'4X2,$4,'8$'2$,G42$' ($'O*4'3);,í$'8$.2/1$,.4')',$($,'48';/.3)./2/<)5'N*$,;4' ;/-#$'#4,,$1/4%2$'+*4,$';48'$8-$%-4';4'8).'%/ê).'3$,$'4</2$,' O*4'.4'8$.2/14%')'8$'/%0/4,$%5 W)'-)8)O*4'2$,G42$.'DEF'%/'1/-,)D?',4-),2$;$.S1);/+/-$;$.' 6+#,)"/ 4%'48';/.3)./2/<)7'($'O*4'4.'3)./>84'O*4'%)'8$.',4-)%)V-$'(' O*4';$ê4%'8$'>$%;4G$5...
Página 47 7"8%,+$h',+8%/"%8)=#.,g/'+8 A8';/.3)./2/<)'$;1/24'.)8)';).'2$,G42$.5'D/%'41>$,0)7'%)'.4' 3*4;4%'*2/8/V$,'$1>$.'2$,G42$.'DEF'3$,$'88$1$;$.'%/'.4,</-/).';4' ;$2).'4%'./1*82ì%4)5 ^*$%;)'4.2ì'4%'*%$'88$1$;$'-)%'8$'2$,G42$'DEF'!7'%)'.4' 3*4;4'*.$,'8$'2$,G42$'DEF'B'3$,$'#$-4,'%/',4.3)%;4,' 88$1$;$.5'D/'.4',4-/>4'*%$'88$1$;$'4%'8$'DEF'B7'48'*.*$,/)' 88$1$%24'4.-*-#$,ì'*%'14%.$G4';4'<)V'O*4';/-4'KA8' $>)%$;)'88$1$;)'4.2ì'+*4,$';48'ì,4$';4'.4,</-/)5K')'KW)'.4' 3*4;4'4.2$>84-4,'8$'-)%4X/è%'-)%'48'$>)%$;)'88$1$;)'4%' 4.24'1)14%2)5'E%24%24'1ì.'2$,;4K5'A8'14%.$G4',4$8'3*4;4' <$,/$,'.40ë%'48')34,$;),5 ^*$%;)'.4'*2/8/V$'48'.4,</-/)';4';$2).';4'8$'DEF'!7'48'.4,</-/)' ;4';$2).'%)'4.2ì';/.3)%/>84'4%'8$'DEF'B5' Q$'+*%-/è%';4'*.)'ë%/-)'34,1/24',4;*-/,'48'-)%.*1)';4'4%4,0í$' 4'/%-,414%2$,'48'2/413)'4%'4.34,$';48';/.3)./2/<)5'W)'.4' ,48$-/)%$'-)%'8$.'-)%;/-/)%4.';4'8$',4;';4'.*')34,$;),5 Z$,$'4</2$,'3,)>841$.7',4-)14%;$1).'-)1*%/-$,.4'-)%'48' )34,$;),'3$,$'.*.-,/>/,.4'$8'.4,</-/)';4',4-),;$2),/)';4'88$1$;$.' 34,;/;$.'('$')2,).'.4,</-/).',48$-/)%$;).5'...
Página 48 @g8%)/>"$=+*)f/ D/'4X34,/14%2$'$80ë%'3,)>841$'-*$%;)'*2/8/V$'48';/.3)./2/<)7' 3*4;4')>24%4,'$(*;$';4'8$.'./0*/4%24.'+),1$.M U--4;$'$' ?)6+$'5'A.'3)./>84'#$-4,'8)'./0*/4%24M Z*8.$,'8$'34.2$ê$'@+/#+.'8'3$,$'-)%.*82$,'8$.'0*í$.';4' *.*$,/)'4%'8í%4$5 Z*8.$,'8$'34.2$ê$'<"$"'3$,$'.)8/-/2$,'$(*;$'4%'8).'+),).';4' P*$:4/5 Z*8.$,'8$'34.2$ê$'0'$()*)"'3$,$'$--4;4,'$8'-4%2,)';4' .4,</-/).7'$'8$'8í%4$';4'$(*;$'('$'8$'/%+),1$-/è%';48'.4,</-/)' ;4'$24%-/è%'$8'-8/4%245 E%/-/4'.4./è%'4%'48'./2/)':4>')+/-/$8';4'P*$:4/5'A.'3)./>84'#$-4,'8)' ./0*/4%24M U--4;4,'$'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'3$,$';4.-$,0$,' 8$.'0*í$.';4'*.*$,/)7'<4,'8$.'3,40*%2$.'+,4-*4%24.'(';41ì.' /%+),1$-/è%5 U--4;4,'$'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4' 3$,$')>24%4,'8$'/%+),1$-/è%';4'-)%2$-2)'1ì.'$-2*$8/V$;$' -),,4.3)%;/4%24'$'.*'3$í.')',40/è%5 U--4;4,'$' 2h#8,'8'('3*8.$,'2*'$*+%&'.%,'.\>"/"'T' B/>"$=+*)f/%.'-+.'3$,$'-)%.*82$,'8$'/%+),1$-/è%'840$8';48' 3,);*-2)5 U--4;4,'$' 2h#8,'8'('3*8.$,'2*'$*+%&'.%,'.\>"/"'T' B/>"$=+*)f/%.'-+.'T'B/>"$=+*)f/%&'%8'-#$)&+&'3$,$' -)%.*82$,'8$'/%+),1$-/è%';4'.40*,/;$;';48'3,);*-2)5 U--4;4,'$' 2h#8,'8'('3*8.$,'2*'$*+%&'.%,'.\>"/"'T' B/>"$=+*)f/%&'%+#,'/,)*+*)f/'3$,$'-)%.*82$,'8$'/%+),1$-/è%' ,40*8$2),/$';48'3,);*-2)5 U--4;4,'$' 2h#8,'8'('3*8.$,'2*'$*+%&'.%,'.\>"/"'T' 1"-",);"8%&'%*'$,)>)*+*)f/'3$,$'-)%.*82$,'1ì.'/%+),1$-/è%' .)>,4'8).'8)0)2/3).';4'8$.'-4,2/+/-$-/)%4.';48'3,);*-2)5 ");$.'8$.'/1ì04%4.'4'/8*.2,$-/)%4.';4'4.2$'0*í$7'8)'O*4' /%-8*(47'$'2í2*8)'14,$14%24'4%*%-/$2/<)7'48'-)8),7'48'2$1$ê)' ('8).'-)%24%/;).'O*4'$3$,4-4%'4%'48'3,);*-2)7'.)%'.)8)' 3$,$'+/%4.';4',4+4,4%-/$5'A8'3,);*-2)'$;O*/,/;)'3*4;4' 3,4.4%2$,';/+4,4%-/$.5'A8'-)%24%/;)';4'4.2$'0*í$'%)' -)%.2/2*(4'0$,$%2í$';4'%/%0ë%'2/3)7'%/'4X3,4.$'%/'/138í-/2$5...
Página 49 B/>"$=+*)f/%&'%8'-#$)&+& Q4$'-*/;$;).$14%24'2);$'8$'/%+),1$-/è%';4'.40*,/;$;'$%24.';4' *2/8/V$,'48';/.3)./2/<)'$'+/%';4'0$,$%2/V$,'*%'+*%-/)%$1/4%2)' .40*,)'('$;4-*$;)7'('.$>4,'-è1)';4.4-#$,'-),,4-2$14%24'48' ;/.3)./2/<)5 6"/&)*)"/'8%&'%#8"%:%8'-#$)&+& 'Z$,$'4</2$,';$ê).'$8')í;)7'%)'4.-*-#4'1ë./-$'$' *%'<)8*14%'1*('484<$;)'3),'34,/);).'3,)8)%0$;).5 A8'*.)';4'>$24,í$.7'-$,0$;),4.')'$;$32$;),4.';4' $8/14%2$-/è%'%)'$*2),/V$;).')'/%-)13$2/>84.'3*4;4';$ê$,' 48';/.3)./2/<)7',4;*-/,'8$'</;$'ë2/8'('04%4,$,'/%-4%;/).7' 4X38)./)%4.'*')2,$.'./2*$-/)%4.'348/0,).$.5 Q$.'24134,$2*,$.';4')34,$-/è%'/;4$84.').-/8$%'4%2,4'8).'''''''' \']^'('8).'HY']^5'Q$.'24134,$2*,$.';4'$81$-4%$1/4%2)' /;4$84.').-/8$%'4%2,4'8).'@B\']^'('8).'LY']^5 Q).'+$>,/-$%24.';4'1$,-$3$.).',4-)1/4%;$%'1$%24%4,'*%$' ;/.2$%-/$'1í%/1$';4'!Y'-1'4%2,4'48'248t+)%)'1è</8'('*%' 1$,-$3$.).'3$,$'4</2$,'3)./>84.'/%24,+4,4%-/$.5'A%'-$.)';4' 24%4,'*%'1$,-$3$.).7'*.4'48'248t+)%)'4%'48'8$;)')3*4.2)'(' %)'8)'884<4'4%'48'>)8./88)';48$%24,)5 F$%24%0$'48';/.3)./2/<)'('8$'>$24,í$'$84G$;).';48'-$8),' 4X-4./<)'('8$'8*V';/,4-2$';48'.)85'W)'-)8)O*4'48';/.3)./2/<)' .)>,4'4O*/3).'04%4,$;),4.';4'-$8),7'-)1)'3),'4G4138)7' #),%).'1/-,))%;$.7'-)-/%$.')',$;/$;),4.5 ^*138$'-)%'8$.'%),1$.'('84(4.'8)-$84.'-*$%;)'*2/8/-4'48' ;/.3)./2/<)5'U'+/%';4'4</2$,'$--/;4%24.7'%)'*2/8/-4'.*' ;/.3)./2/<)'/%$8ì1>,/-)'1/4%2,$.'-)%;*-45 F/4%2,$.'.4'4%-*4%2,4'$'>),;)';4'*%'$</è%')' /%14;/$2$14%24'$%24.';4'$>),;$,7'.)8)'*2/8/-4'48';/.3)./2/<)' ;4'-)%+),1/;$;'-)%'8$.'/%.2,*--/)%4.'3,)3),-/)%$;$.5'A8' *.)';4';/.3)./2/<).'/%$8ì1>,/-).'4%'*%'$</è%'3*4;4' /%24,+4,/,'-)%'8$.',4;4.'/%$8ì1>,/-$.'(',4.*82$,'348/0,).)' 3$,$'48'+*%-/)%$1/4%2)';4'4.245'U;41ì.7'3*4;4'.4,'/840$85 Z$,$'4</2$,';$ê).'4%'8$.'3/4V$.')'-/,-*/2).'/%24,%).';48' ;/.3)./2/<)7'%)'8)'*2/8/-4'4%'4%2),%).'O*4'3,4.4%24%'3)8<)7' #*1)7'#*14;$;')'.*-/4;$;'%/'3,èX/1).'$'-$13).' 1$0%t2/-).5...
Página 50 ^*$%;)'-$,0*4'48';/.3)./2/<)7'$.40ë,4.4';4'O*4'48' $;$32$;),';4'$8/14%2$-/è%'4.2t'4%-#*+$;)'-4,-$';4'8).' ;/.3)./2/<).'('O*4'.4$';4'+ì-/8'$--4.)5 ?4.4%-#*+4'48'-$,0$;),';4'8$'2)1$';4'4%4,0í$'(';48' ;/.3)./2/<)'-*$%;)'%)'4.2t'./4%;)'*2/8/V$;)5 W)'*2/8/-47'0*$,;4'%/'2,$%.3),24'48';/.3)./2/<)'4%'ì,4$.' ;)%;4'.4'$81$-4%4%'48414%2).'/%+8$1$>84.')'4X38)./<).' a3),'4G4138)7'0$.)8/%4,$.7';43è./2).';4'$-4/24')'38$%2$.' O*í1/-$.b5'A8'*.)';48';/.3)./2/<)'4%'4.24'2/3)';4'4%2),%).' $*14%2$'48',/4.0)';4'4X38)./è%')'/%-4%;/)5 ?4.4-#4'4.24';/.3)./2/<)7'8$'>$24,í$'('8).'$--4.),/).';4' -)%+),1/;$;'-)%'8$.'%),1$.'8)-$84.5'W)';4>4%';4.4-#$,.4' -)%'8).',4./;*).';)1t.2/-).'-)1*%4.5'A8'*.)'%)'$;4-*$;)' ;4'8$'>$24,í$'3*4;4'04%4,$,'/%-4%;/).7'4X38)./)%4.'*')2,$.' ./2*$-/)%4.'348/0,).$.5 ^)1*%íO*4.4'-)%'.*'1t;/-)'('-)%'48'+$>,/-$%24';48' ;/.3)./2/<)'3$,$'.$>4,'./'48'*.)';48'248t+)%)'3*4;4'/%24,+4,/,' -)%'$80ë%';/.3)./2/<)'1t;/-)5 ^*138$'-)%'8$.',408$.'('%),1$.'</04%24.';4'8).'#).3/2$84.'(' -4%2,).';4'.$8*;5'W)'*2/8/-4'48';/.3)./2/<)'4%'8*0$,4.';)%;4' .*'*.)'4.2t'3,)#/>/;)5 D/';4>4'#$-4,')',4.3)%;4,'*%$'88$1$;$7'3,/14,)';424%0$'48' <4#í-*8)'4%'*%'./2/)'.40*,)'('4.2$-/è%48)5 F$%24%0$'48';/.3)./2/<)'$84G$;)';48'+*40)')';4'+*4%24.';4' -$8),'a3),'4G4138)7'4.2*+$.7'#),%).';4'1/-,))%;$.7'-)-/%$.7' -$84%2$;),4.7',$;/$;),4.')'<48$.b5 2=9)'/,'8%*"/%$)'8-"%&'%'F;."8)f/ U3$0*4'48';/.3)./2/<)'$8'4%-)%2,$,.4'4%'*%'4%2),%)' 3)24%-/$814%24'4X38)./<)7'('-*138$'-)%'2);$.'8$.'/%.2,*--/)%4.' 4'/%;/-$-/)%4.'34,2/%4%24.5'A%2,4'8$.'ì,4$.'O*4'3*4;4%'24%4,' 4%2),%).'3)24%-/$814%24'4X38)./<).'.4'4%-*4%2,$%'$O*488$.'4%' 8$.'O*4'%),1$814%24'.4'84',4-)14%;$,í$'$3$0$,'48'1)2),';4'.*' <4#í-*8)5'A%'4.2$.'ì,4$.7'8$.'-#/.3$.'3*4;4%'3,)<)-$,' 4X38)./)%4.')'*%'/%-4%;/)7'84./)%4.'4'/%-8*.)'8$'1*4,245'W)' 4%-/4%;$'48';/.3)./2/<)'4%'4.2$>84-/1/4%2).';4',4-$,0$';4' -)1>*.2/>847'-)1)'0$.)8/%4,$.5'e4.3424'8$.',4.2,/--/)%4.' ,48$2/<$.'$8'*.)';4'4O*/3).';4',$;/)'4%'V)%$.';4';43è./2)7' $81$-4%$1/4%2)'(';/.2,/>*-/è%';4'-)1>*.2/>847'$.í'-)1)'4%' 38$%2$.'O*í1/-$.5'U./1/.1)7',4.3424'8$.',4.2,/--/)%4.'</04%24.' 4%'ì,4$.';)%;4'.4'4G4-*2$%';42)%$-/)%4.5'U%24.';4'*.$,'48' ;/.3)./2/<)7'$.40ë,4.4';4'%)'4%-)%2,$,.4'4%'ì,4$.'-)%'4%2),%).'...
Página 51 3)24%-/$814%24'4X38)./<).5'A.2$.'ì,4$.'.*484%'4.2$,'-8$,$14%24' .4ê$8/V$;$.7'34,)'4.2)'%)'./413,4'4.'$.í5'A%2,4';/-#$.'ì,4$.'.4' 4%-*4%2,$%M'8$.'V)%$.';4>$G)';4'8$.'-*>/4,2$.';4'8).'>$,-).7'8$.' /%.2$8$-/)%4.';4'$81$-4%$1/4%2)')'2,$%.3),24';4'3,);*-2).' O*í1/-).'('8$.'V)%$.'4%'8$.'O*4'48'$/,4'-)%2/4%4'.*.2$%-/$.' O*í1/-$.')'3$,2í-*8$.7'-)1)'0,$%).7'3)8<)')'>,/V%$.';4'142$85' ^)%.*824'$8'+$>,/-$%24';4'<4#í-*8).'O*4'*2/8/-4%'0$.'8/-*$;)';4' 342,è84)'a-)1)'3,)3$%)')'>*2$%)b'./'48';/.3)./2/<)'3*4;4'.4,' *2/8/V$;)'./%',/4.0).'-4,-$';4';/-#).'<4#í-*8).5 B/>"$=+*)f/%8"9$'%'.)=)/+*)f/%&'%$'8)&#"8%:% $'*)*.+h' A8'.í1>)8)';48'-)%24%4;),'-)%',*4;$.'2$-#$;)'4%'48'3,);*-2)7'8$' >$24,í$7'8$';)-*14%2$-/è%')'8$'-$G$'84',4-*4,;$'O*4'2);).'8).' 3,);*-2).'484-2,è%/-).'('8$.'>$24,í$.';4>4%'884<$,.4'$'3*%2).';4' ,4-)84--/è%';4',4./;*).'.43$,$;).'-*$%;)'+/%$8/-4%'.*.'-/-8).';4' </;$d'%)'.4';4>4%';4.4-#$,'4%'8$'-$;4%$'%),1$8';4',4./;*).'-)%' 8$'>$.*,$';)1t.2/-$5'A.',4.3)%.$>/8/;$;';48'*.*$,/)';4.4-#$,'8).' ;/.3)./2/<).'4%'*%'3*%2)')'.4,</-/)';4',4-)84--/è%';4./0%$;)' 3$,$'48',4-/-8$G4'.43$,$;)';4',4./;*).';4'$3$,$2).'48t-2,/-).'(' 484-2,è%/-).'aJAAAb'$.í'-)1)'8$.'>$24,í$.7';4'-)%+),1/;$;'-)%' 8$.'84(4.'8)-$84.5 Q$'$;4-*$;$',4-)84--/è%'(',4-/-8$G4';4'8).';/.3)./2/<).'34,1/24' 0$,$%2/V$,'O*4'8).',4./;*).';4'AAA'.4$%',4-/-8$;).';4'1$%4,$'2$8' ;4'-)%.4,<$,'8).'1$24,/$84.';4'<$8),'('3,)2404,'8$'.$8*;'#*1$%$' ('48'14;/)$1>/4%24d'48'1$%4G)'/%$;4-*$;)7'8$',*32*,$' $--/;4%2$87'48';$ê)'(S)'48',4-/-8$G4'/%$;4-*$;)'$8'2t,1/%)';4'.*' </;$'ë2/8'3*4;4')-$./)%$,';$ê)'$'8$'.$8*;'('$8'14;/)$1>/4%245' Z$,$')>24%4,'1ì.'/%+),1$-/è%'.)>,4';è%;4'('-è1)';4.4-#$,'8).' ,4./;*).';4'$3$,$2).'48t-2,/-).'('484-2,è%/-).7'-)1*%íO*4.4'-)%' 8$.'$*2),/;$;4.'8)-$84.7'48'1/%),/.2$')'48'.4,</-/)';4'48/1/%$-/è%' ;4',4./;*).';)1t.2/-).7')'</./24'48'./2/)':4>' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5' G'8,$)**)f/%&'.%#8"%&'%8#8,+/*)+8%;'.)-$"8+8 A.24';/.3)./2/<)'('.*.'$--4.),/).'484-2,è%/-).'-*1384%'-)%'8$.' %),1$'8)-$84.'$38/-$>84.'.)>,4'8$',4.2,/--/è%';4'*.)';4'-/4,2$.'...
Página 52 .*.2$%-/$.'348/0,).$.'4%'4O*/3).'48t-2,/-).'('484-2,è%/-).7'-)1)' 8$.'%),1$.'A['eAU^P7'e)PD'(';4'>$24,í$.'a4%'-$.)';4' -),,4.3)%;4,b7'4%2,4')2,$.5'Z$,$'$--4;4,'$'8$.';4-8$,$-/)%4.';4' -)%+),1/;$;'.)>,4'eAU^P'('e)PD7'</./24'%*4.2,)'./2/)':4>'#223MS S-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 6#=;.)=)'/,"%&'%.+8%/"$=+8%&'%.+%I/)f/% E#$";'+ I,).)H+*)f/%&'.%,'.\>"/"%*'$*+%&'.%*#'$;" A8';/.3)./2/<)'-*1384'-)%'8$.'4.34-/+/-$-/)%4.';4'eC'./413,4'O*4' .4'*.4'-4,-$';48')í;)')'$'*%$';/.2$%-/$';4'\7Y\'-1';48'-*4,3)5' U.40ë,4.4';4'O*4'8).'$--4.),/).';48';/.3)./2/<)7'2$84.'-)1)'48' 4.2*-#4')'8$'+*%;$7'%)'4.2t%'#4-#).';4'142$85'F$%24%0$'48' ;/.3)./2/<)'$84G$;)';48'-*4,3)'3$,$'-*138/,'-)%'48',4O*4,/1/4%2)' ,48$-/)%$;)'-)%'8$';/.2$%-/$'14%-/)%$;$5 A8'<$8),'DUe'1ì.'$82)'/%+),1$;)'3$,$'4.24'2/3)';4';/.3)./2/<)' -*$%;)'.4'8)'3*.)'$'3,*4>$'3$,$'48'*.)'.)>,4'48')í;)'4.';4''''' \7Lg'JS&07'(';4'!7H\'JS&0'-*$%;)'.4'*2/8/V$';4'1$%4,$' $;4-*$;$'.)>,4'48'-*4,3)5 7'*.+$+*)f/ Z),'48'3,4.4%247'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5';4-8$,$'O*4'4.24' ;/.3)./2/<)'-*1384'-)%'8).',4O*/./2).'4.4%-/$84.'(';41ì.' ;/.3)./-/)%4.'34,2/%4%24.';4'8$'?/,4-2/<$'B\!LSYHSA[5 Q$'<4,./è%'1ì.'$-2*$8/V$;$'('</04%24';4'8$'?)^'a?4-8$,$-/è%' .)>,4'-*138/1/4%2)b'.4'3*4;4'-)%.*82$,'4%' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 A.24';/.3)./2/<)'3*4;4'.4,'*2/8/V$;)'4%'2);).'8).'4.2$;).' 1/41>,)';4'8$'[%/è%'A*,)34$5 ^*138$'-)%'8$.'%),1$.'%$-/)%$84.'('8)-$84.';48'8*0$,';)%;4'.4' *2/8/-4'48';/.3)./2/<)5 A8'*.)';4'4.24';/.3)./2/<)'3*4;4'4.2$,',4.2,/%0/;)';434%;/4%;)' ;4'8$',4;'8)-$85 G'8,$)**)"/'8%&'%.+%9+/&+%&'%4TM%5?H O"$#'-+M'4.24'/%-/.)'%)'4.'$38/-$>84'$'8$.'ì,4$.'04)0,ì+/-$.' *>/-$;$.';4%2,)';4'*%',$;/)';4'B\'&/8è142,).';48'-4%2,)';4'W(@ i84.*%;5 J+/&+8%&'%>$'*#'/*)+%:%;",'/*)+ a$b'6$%;$.';4'+,4-*4%-/$'4%'8$.'-*$84.'+*%-/)%$'48'4O*/3)';4' ,$;/)M'A.'3)./>84'O*4'$80*%$.'>$%;$.'%)'4.2t%';/.3)%/>84.'4%' 2);).'8).'3$í.4.')'4%'2);$.'8$.'ì,4$.5'^)1*%íO*4.4'-)%'48' )34,$;),'8)-$8'3$,$')>24%4,'1ì.';42$884.5 a>b'Z)24%-/$'1ìX/1$';4',$;/)+,4-*4%-/$'2,$%.1/2/;$'4%'8$.' >$%;$.';4'+,4-*4%-/$'4%'8$.'-*$84.'+*%-/)%$'48'4O*/3)';4',$;/)M' Q$'3)24%-/$'1ìX/1$'3$,$'2);$.'8$.'>$%;$.'4.'14%),'O*4'48'...
Página 53 8í1/24'1ì.'$82)'4.34-/+/-$;)'4%'8$'W),1$'$,1)%/V$;$' ,48$-/)%$;$5 Q$.'>$%;$.';4'+,4-*4%-/$'('8).'8í1/24.'%)1/%$84.';4'8$'3)24%-/$' ;4'2,$%.1/./è%'a/,,$;/$;$'(S)'-)%;*-/;$b'$38/-$>84.'$'4.24'4O*/3)' ;4',$;/)'.)%'8).'./0*/4%24.M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL' ;617'J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M' BY5c';617'J/@C/'B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615 B/>"$=+*)f/%&'%8">,K+$'%:%+**'8"$)"8 U80*%).'$--4.),/).'.)%')3-/)%$84.'4%'-/4,2).'3$í.4.')' ;424,1/%$;$.',40/)%4.5'A.'3)./>84'$;O*/,/,'$--4.),/).' )3-/)%$84.';4'*%'3,)<44;),'-)%'8/-4%-/$7';4'.4,'%4-4.$,/)5'D4' ,4-)1/4%;$'8$'*2/8/V$-/è%';4'8).'./0*/4%24.'$--4.),/).M U;$32$;),4.M'PJ@\Y\!\\j\!'aj',43,4.4%2$'8).'2/3).';4' -)%4-2),4.'*2/8/V$;).7'O*4'3*4;4%'.4,'^7'[7'k7'A7'67'U7'E7'e7'l')'_7' .40ë%'8$',40/è%b 6$24,í$.M'P6L\YgcgA^J U*,/-*8$,4.M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'''''''''''''''''''' !H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7' PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\ Q$'<4,./è%';4'.)+2:$,4';48'3,);*-2)'4.'DQU@QBBM'''''''''''''''''''''''''''' DQU@QBB^g\\6\g!5'[%$'<4V'O*4'48'3,);*-2)'#$($'./;)'8$%V$;)7' 48'+$>,/-$%24'8$%V$,ì'$-2*$8/V$-/)%4.';4'.)+2:$,4'3$,$' .)8*-/)%$,'4,,),4.')'14G),$,'+*%-/)%4.5'");$.'8$.'<4,./)%4.';4' .)+2:$,4'8$%V$;$.'3),'48'+$>,/-$%24'#$%'./;)'<4,/+/-$;$.'(' -*1384%'-)%'8$.',408$.'34,2/%4%24.5 Q).'3$,ì142,).';4'eC'a3),'4G4138)7'48',$%0)';4'+,4-*4%-/$'('8$' 3)24%-/$';4'.$8/;$b'%)'.)%'$--4./>84.'3$,$'48'*.*$,/)'(7'3),'8)' 2$%2)7'%)'3*4;4'1);/+/-$,8).5 Z$,$'-)%.*82$,'8$'/%+),1$-/è%'1ì.'$-2*$8/V$;$'.)>,4'$--4.),/).' ('.)+2:$,47'-)%.*824'8$'?)^'a?4-8$,$-/è%'.)>,4'-*138/1/4%2)b' 4%'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 54 2()8"%.'-+. @+$*+8%*"='$*)+.'8%:%;'$=)8"8 '('' .)%'1$,-$.'-)14,-/$84.')' ,40/.2,$;$.';4'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5 U%;,)/;o'4.'*%$'1$,-$'-)14,-/$8';4'N))084'E%-5 Q"A'4.'*%$'1$,-$'-)14,-/$8';4'A"DE5 Q).'8)0)2/3).'('8$'1$,-$';4%)1/%$2/<$'!"#$%&&%' '.)%'1$,-$.' ,40/.2,$;$.'3,)3/4;$;';4'!"#$%&&%'()*+,(*-./'('2);)'*.)';4' ;/-#$.'1$,-$.'3),'3$,24';4'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5'4.2ì' .)142/;)'$'*%'$-*4,;)';4'8/-4%-/$5' J/@C/ 7'48'8)0)2/3)';4'J/@C/'^Ae"ECEA?'('48'8)0)2/3)';4'J/@C/'.)%' 1$,-$.'-)14,-/$84.';4'J/@C/'U88/$%-45 D".i,)*+%&'%;$)(+*)&+& Z$,$'-)13,4%;4,'-è1)'3,)24041).'.*'/%+),1$-/è%'34,.)%$87' -)%.*824'8$'3)8í2/-$';4'3,/<$-/;$;'4%' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%G'8'$(+&"8%,"&"8%."8%&'$'*A"8L AD"A'?h^[FAW"h'AD'FAeUFAW"A'EWCheFU"ERh'I'Wh' ^hWD"E"[IA'WEWNîW'"EZh'?A'NUeUW"ïU5...
Página 55 J$'('%+;$'8'/,+jk"%&"%8'#% &)8;"8),)(" h>,/0$;)'3),'24,'.484-/)%$;)'*1'.1$,23#)%4'01231445 U%24.';4'-)14u$,7'<$1).'$3,4.4%2$,@8#4')'.4*'%)<)';/.3)./2/<)5 Z$,$'8/0$,')';/.3)./2/<)7'3,/1$'.41'.)82$,')'>)2ñ)'Q/0$,'$2t' O*4')'4-,ñ'$-4%;$5 Z$,$';4.8/0$,')';/.3)./2/<)7'3,/1$'-)%2/%*$14%24')'>)2ñ)' Q/0$,7'4';43)/.'2)O*4'41' Entrada do auricular Microfone com redução de ruído Câmara Flash Leitor de impressões digitais Sensor de luz Auscultador Câmara Indicador de frontal estado Botão do Ranhura volume do cartão Ligar/Desligar Altifalante Microfone Porta micro-USB =''Z$,$'+),u$,')',4/%í-/)';)';/.3)./2/<)7'3,/1$' -)%2/%*$14%24')'>)2ñ)'Q/0$'$2t')';/.3)./2/<)'</>,$,5...
Página 56 B/,$"&#jk" D/0$'$.'/%.2,*uó4.'%$.'/1$04%.'.40*/%24.'3$,$'-)%+/0*,$,')'.4*' ;/.3)./2/<)5 =''Wñ)'/%./,$')*',41)<$')'-$,2ñ)'DEF'O*$%;)')';/.3)./2/<)' .4'4%-)%2,$'8/0$;)5 =''^4,2/+/O*[email protected]';4'O*4')'-$,2ñ)'.4'4%-)%2,$'$8/%#$;)' -),,42$14%24'4'O*4')'2$>*84/,)';4'-$,2ó4.'4.2ì'%/<48$;)' O*$%;)')'/%.4,4'%)';/.3)./2/<)5 "4%#$'-*/;$;)'3$,$'%ñ)',/.-$,')';/.3)./2/<)')*'3$,$'%ñ)'.4' 1$0)$,'O*$%;)'*2/8/V$,'$'-$</8#$';4'4G4uñ)5'N*$,;4')'3/%)' ;4'4G4uñ)'+),$';)'$8-$%-4';4'-,/$%u$.'3$,$'/134;/,'$'.*$' /%04.2ñ)'$-/;4%2$8')*'O*4'-$*.4'+4,/14%2).5 Wñ)'*2/8/V4'-$,2ó4.'DEF')*'1/-,)D?'1);/+/-$;).')*' 6+#,)"/ -),2$;).'%)'.4*';/.3)./2/<)7'3)/.'4.24.'3);4,ñ)'%ñ)'.4,' ,4-)%#4-/;).'4'3);4,ñ)';$%/+/-$,')'2$>*84/,)';4'-$,2ó4.5...
Página 57 @"&"%&'%'8;'$+%8)/-#.+$%;+$+%&")8% *+$,l'8%0B@ h';/.3)./2/<)'$34%$.'.*3),2$')'1);)';4'4.34,$'./%0*8$,'3$,$' ;)/.'-$,2ó4.'DEF7')'O*4'./0%/+/-$'O*4'%ñ)'3);4'*2/8/V$,').';)/.' -$,2ó4.'3$,$'-#$1$;$.')*'.4,</u).';4';$;).'41'./1*82ò%4)5 w*$%;)'4.2ì'%*1$'-#$1$;$'-)1')'-$,2ñ)'DEF'!7')'-$,2ñ)' DEF'B'%ñ)'3);4'.4,'*.$;)'3$,$'4+42*$,')*'$24%;4,' -#$1$;$.5'D4'$80*t1'8/0$,'3$,$')'-$,2ñ)'DEF'B7')'$*2),';$' -#$1$;$'/,ì')*</,'*1$'14%.$041';4'<)V'.4148#$%24'$'Kh' %ë14,)'3$,$')'O*$8'8/0)*'4%-)%2,[email protected]'+),$';$'ì,4$';4' .4,</u)K')*'Kh'%ë14,)'3$,$')'O*$8'8/0)*7';4'1)14%2)7'%ñ)' 3);4'.4,'-)%2$-2$;)5'"4%24'%)<$14%24'1$/.'2$,;45K'U' 14%.$041'<$,/$'-)%.)$%24'$')34,$;),$5 w*$%;)'4.2ì'$'*.$,')'.4,</u)';4';$;).';)'-$,2ñ)'DEF'!7')' .4,</u)';4';$;).';)'-$,2ñ)'DEF'B'.4,ì';4.$2/<$;)5' U'+*%-/)%$8/;$;4';4'4.34,$'./%0*8$,';)';/.3)./2/<)'$G*;$'$' ,4;*V/,')'-)%.*1)';4'4%4,0/$'4'$*14%2$')'2413)';4'4.34,$';)' ;/.3)./2/<)5'Wñ)'4.2ì',48$-/)%$;$'-)1'$.'-)%;/uó4.';4',4;4';$' .*$')34,$;),$5 Z);4,ì'.4,'*1$'>)$'/;4/$'-)%2$-2$,'$'.*$')34,$;),$'4'$2/<$,')' .4,</u)';4'/%+),1$uñ)';4'-#$1$;$.'34,;/;$.'4'.4,</u).' ,48$-/)%$;).'3$,$'4</2$,').'-)%+8/2).'$-/1$'14%-/)%$;).5'...
Página 58 D+$+%=+)8%)/>"$=+jl'8 D4'2/<4,'$80*1'3,)>841$';*,$%24'$'*2/8/V$uñ)';)';/.3)./2/<)7' 3);4,')>24,'$G*;$'%).'.40*/%24.',4-*,.).M U-4;$'$' ?)6+$'5'Z);4M ")-$,'%)'.43$,$;),'@+/#+)8'3$,$'<4,').'0*/$.';4'*2/8/V$;),' )%8/%45 ")-$,'%)'.43$,$;),'<f$#='3$,$'34;/,'$G*;$'%).'+è,*%.' P*$:4/5 ")-$,'%)'.43$,$;),'0'$()j"'3$,$')'-4%2,)';4'.4,</u).7'$' 8/%#$';4'$G*;$7'4'$.'/%+),1$uó4.';4'$3)/)'$)'-8/4%245 E%/-/4'.4..ñ)'%)'./24')+/-/$8';$'P*$:4/5'Z);4M R/./2$,'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'3$,$'2,$%.+4,/,' 0*/$.';4'*2/8/V$;),7'<4,'$.'34,0*%2$.'+,4O*4%24.'4')*2,$.' /%+),1$uó4.5 R/./24'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4' 3$,$'$.'/%+),1$uó4.';4'-)%2$-2)'1$/.'$2*$8/V$;$.'3$,$')' .4*'3$í.')*',40/ñ)5 U-4;$'$' 7'>)/)jl'8'4'2)O*4'41'0"9$'%"%,'.'>"/''T' B/>"$=+jl'8%.'-+)8'3$,$'<4,'/%+),1$uó4.'840$/.'3$,$')'.4*' 3,);*2)5 U-4;$'$' 7'>)/)jl'8'4'2)O*4'41'0"9$'%"%,'.'>"/''T' B/>"$=+jl'8%.'-+)8'T'B/>"$=+jl'8%&'%8'-#$+/j+'3$,$'<4,' /%+),1$uó4.';4'.40*,$%u$'3$,$')'.4*'3,);*2)5 U-4;$'$' 7'>)/)jl'8'4'2)O*4'41'0"9$'%"%,'.'>"/''T' B/>"$=+jk"%&'%+#,'/,)*+jk"'3$,$'<4,'/%+),1$uó4.' ,40*8$14%2$,4.'3$,$')'.4*'3,);*2)5 U-4;$'$' 7'>)/)jl'8'4'2)O*4'41'0"9$'%"%,'.'>"/''T' 1"-"8%&'%*'$,)>)*+jk"'3$,$'<4,'/%+),1$uó4.'.)>,4'-4,2/+/-$uó4.' 3$,$')'.4*'3,);*2)5 ");$.'$.'/1$04%.'4'/8*.2,$uó4.'%4.24'0*/$7'/%-8*/%;)'1$.' %ñ)'8/1/2$;)'s'-),';)'3,);*2)7'2$1$%#)'4'$3,4.4%2$uñ)';4' -)%24ë;).7'.ñ)'$34%$.'3$,$',4+4,v%-/$5'Z);41'4X/.2/,' <$,/$uó4.'%)'3,);*2)',4$85'W$;$'-)%2/;)'%4.24'0*/$' -)%.2/2*/'O*$8O*4,'2/3)';4'0$,$%2/$7'4X3,4..$')*'/138í-/2$5...
Página 59 B/>"$=+jl'8%&'%8'-#$+/j+ Q4/$'2);$'$'/%+),1$uñ)';4'.40*,$%u$'$24%2$14%24'$%24.';4' *2/8/V$,')'.4*';/.3)./2/<)'3$,$'$..40*,$,')'.4*'+*%-/)%$14%2)' .40*,)'4'$;4O*$;)'4'3$,$'$3,4%;4,'-)1)'.4';4.+$V4,';)'.4*' ;/.3)./2/<)'-),,42$14%245 C;'$+jk"%'%8'-#$+/j+ 'Z$,$'3,4<4%/,'3)..í<4/.';$%).';4'$*;/uñ)7'%ñ)' -)8)O*4')'<)8*14'41'%í<4/.';41$./$;)'$82).';*,$%24' 8)%0).'34,í);).5 U'*2/8/V$uñ)';4'$;$32$;),4.';4'4%4,0/$7'-$,,40$;),4.')*' >$24,/$.'/%-)13$2í<4/.')*'%ñ)'$3,)<$;$.'3);41';$%/+/-$,' )'.4*';/.3)./2/<)7';/1/%*/,'$'.*$';*,$uñ)')*'-$*.$,'+)0).7' 4X38).ñ)')*')*2,).'34,/0).5 U'24134,$2*,$'/;4$8';4')34,$uñ)'t';4'\']^'$2t'HY']^5'U' 24134,$2*,$'/;4$8';4'$,1$V4%$14%2)'t';4'@B\']^'$2t'''''''' LY']^5 h.'+$>,/-$%24.';4'3$-41$&4,.',4-)14%;$1'O*4'.4' 1$%24%#$'*1$';/.2ò%-/$'1í%/1$';4'!Y'-1'4%2,4'*1' ;/.3)./2/<)'4'*1'3$-41$&4,'$'+/1';4'3,4<4%/,'*1$' 3)24%-/$8'/%24,+4,v%-/$'-)1')'3$-41$&4,5'D4'*2/8/V$,'*1' 3$-41$&4,7'1$%24%#$')';/.3)./2/<)'%)'8$;)')3).2)'$)';)' 3$-41$&4,'4'%ñ)'2,$%.3),24')';/.3)./2/<)'%)'>)8.)';$' +,4%245 F$%24%#$')';/.3)./2/<)'4'$'>$24,/$'8)%04';4'-$8),'4X-4../<)' )*'8*V';/,42$';)'.)85'Wñ)').'-)8)O*4'.)>,4')*';4%2,)';4' ;/.3)./2/<).';4'$O*4-/14%2)7'2$/.'-)1)'1/-,))%;$.7' +)0ó4.')*',$;/$;),4.5 e4.34/24'$.'84/.'4').',40*8$14%2).'8)-$/.';*,$%24'$' *2/8/V$uñ)';)';/.3)./2/<)5'Z$,$',4;*V/,')',/.-)';4'$-/;4%24.7' %ñ)'*2/8/V4')';/.3)./2/<)'.41'+/).'4%O*$%2)'-)%;*V5 U)'$%;$,';4'$</ñ)')*'/14;/$2$14%24'$%24.';4'41>$,-$,7' *2/8/V4'$34%$.')'.4*';/.3)./2/<)';4'$-),;)'-)1'$.' /%.2,*uó4.'+),%4-/;$.5'h'*.)';4'*1';/.3)./2/<)'.41'+/).' %*1'$</ñ)'3);4'/%24,,)134,'$.',4;4.'.41'+/).7',43,4.4%2$,' 34,/0)'3$,$')'+*%-/)%$14%2)';)'$</ñ)')*'.4,'/840$85...
Página 60 Z$,$'4</2$,';$%).'%$.'3$,24.')*'-/,-*/2).'/%24,%).';)'.4*' ;/.3)./2/<)7'%ñ)')'*2/8/V4'41'$1>/4%24.'-)1'3è7'+*1)7'.*G).' )*'-$13).'1$0%t2/-).5 U)'-$,,40$,')';/.3)./2/<)7'-4,2/+/O*[email protected]';4'O*4')'$;$32$;),' ;4'4%4,0/$'4.2ì'8/0$;)'s'2)1$;$'34,2)';)';/.3)./2/<)'4';4' +ì-/8'$-4..)5 ?4.8/0*4')'-$,,40$;),';$'2)1$;$'48t-2,/-$'4';)';/.3)./2/<)' O*$%;)'%ñ)'4.2/<4,'$'*2/8/Vì@8)5 Wñ)'*2/8/V47'$,1$V4%4')*'2,$%.3),24')';/.3)./2/<)'41'8)-$/.' ;4'$,1$V4%$14%2)';4'1$24,/$/.'4X38)./<).')*'/%+8$1ì<4/.' a3).2)';4'0$.)8/%$7';43è./2)';4'è84)')*'+ì>,/-$.';4' 3,);*2).'O*í1/-).b5'[2/8/V$,')'.4*';/.3)./2/<)'%4.24.' $1>/4%24.'$*14%2$')',/.-)';4'4X38).ñ)')*'+)0)5 A8/1/%4'4.24';/.3)./2/<)7'$'>$24,/$'4'$-4..è,/).';4'$-),;)' -)1'$.',40*8$14%2$uó4.'8)-$/.5'A.24.'%ñ)';4<41'.4,' 48/1/%$;).'-)1)'8/X)';)1t.2/-)'%),1$85'U'*2/8/V$uñ)' /13,è3,/$';$.'>$24,/$.'3);4'-$*.$,'/%-v%;/).7'4X38).ñ)')*' )*2,).'34,/0).5 ^)%.*824')'.4*'1t;/-)'4')'+$>,/-$%24';)';/.3)./2/<)'3$,$' ;424,1/%$,'.4')'+*%-/)%$14%2)';)'24841è<48'/%24,+4,4'-)1' )';)';/.3)./2/<)'1t;/-)5 D/0$'$.',40,$.'4',40*8$14%2).'4.2/3*8$;).'348).'#).3/2$/.'4' /%.2$8$uó4.';4'-*/;$;).';4'.$ë;45'Wñ)'*2/8/V4')';/.3)./2/<)' O*$%;)'+),'3,)/>/;)5 w*$%;)'3,4-/.$,';4'4+4-2*$,')*'$24%;4,'*1$'-#$1$;$7' .$/$';$'4.2,$;$'41'.40*,$%u$'4'4.2$-/)%4'3,/14/,)')' <4í-*8)5 F$%24%#$')';/.3)./2/<)'3,)240/;)';4'+)%24.';4'-$8),'4';4' /%-v%;/)7'-)1)'$O*4-4;),4.7'+),%).';4'1/-,)@)%;$.7' +)0ó4.7'4.O*4%2$;),4.7',$;/$;),4.')*'<48$.5 2,="8>'$+%;",'/*)+.='/,'%'F;."8)(+ ?4.8/0*4')';/.3)./2/<)'41'2);$.'$.'ì,4$.'-)1'*1$'$21).+4,$' 3)24%-/$814%24'4X38)./<$'4'3,)-4;$'41'-)%+),1/;$;4'-)1' 2);$'$'./%$8/V$uñ)'4'/%.2,*uó4.5'U.'ì,4$.'O*4'3);41'24,' $21).+4,$.'3)24%-/$814%24'4X38)./<$.'/%-8*41'8)-$/.')%;4' %),1$814%24'.4'$-)%.48#$,/$'$'3$,$041';)'1)2),';)'<4í-*8)5'h' ;4.3)842$,';4'+$í.-$.'%4.2$.'ì,4$.'3);4,ì'3,)<)-$,'*1$' 4X38).ñ)')*'/%-v%;/)7',4.*82$%;)'41'+4,/14%2).')*'14.1)' 1),24.5'Wñ)'*2/8/V4')';/.3)./2/<)'41'3)%2).';4',4$>$.24-/14%2)7' 2$/.'-)1)'4.2$uó4.';4'.4,</u)5'U-2*4'41'-)%+),1/;$;4'-)1'$.'...
Página 61 ,4.2,/uó4.',48$2/<$.'s'*2/8/V$uñ)';4'4O*/3$14%2)';4',ì;/)'41' ì,4$.';4';43è./2).';4'-)1>*.2í<487'$,1$V4%$14%2)7' ;/.2,/>*/uñ)'4'+ì>,/-$.';4'3,);*2).'O*í1/-).5'Z$,$'$8t1';/..)7' ,4.34/24'$.',4.2,/uó4.';$.'ì,4$.')%;4'.4'4%-)%2,$1'41' 3,)0,4..)')34,$uó4.'-)1'4X38)./<).5'U%24.';4'*2/8/V$,')' ;/.3)./2/<)7'24%#$'41'$24%uñ)'ì,4$.'-)1'$21).+4,$.' 3)24%-/$814%24'4X38)./<$.7'$.'O*$/.'.4'4%-)%2,$17'1$.'%41' .413,47'-8$,$14%24'$../%$8$;$.5'"$/.'8)-$8/V$uó4.'/%-8*41'ì,4$.' 3),'>$/X)';)'-)%<t.'41'41>$,-$uó4.7'8)-$/.';4'2,$%.+4,v%-/$' O*í1/-$')*';4'$,1$V4%$14%2)'4'ì,4$.'41'O*4'$'$21).+4,$' -)%2t1'3,);*2).'O*í1/-).')*'3$,2í-*8$.7'2$/.'-)1)'0,ñ).7' 3)4/,$.')*'3)4/,$.'142ì8/-$.5'E%+),[email protected]'G*%2)';).'+$>,/-$%24.' ;4'<4í-*8).'O*4'*2/8/V$1'0ì.';4'342,è84)'8/O*4+4/2)'a2$8'-)1)' 3,)3$%)')*'>*2$%)b'.4'4.24';/.3)./2/<)'3);4'.4,'*2/8/V$;)';4' +),1$'.40*,$'%$.'.*$.'/14;/$uó4.5 B/>"$=+jk"%&'%$'*)*.+-'=%'%'.)=)/+jk" h'.í1>)8)';4'-$/X)24';)'8/X)'-)1'*1$'-,*V'*.$;)'%)'.4*' 3,);*2)7'>$24,/$7'8/24,$2*,$')*'41>$8$041'%)2/+/-$1'O*4'2);).' ).'3,);*2).'4842,è%/-).'4'>$24,/$.';4<41'.4,'84<$;).'3$,$' 3)%2).';4',4-)8#$'%)'+/1';$'.*$'</;$'ë2/8d'4.24.'%ñ)';4<41'.4,' 2,$2$;).'-)1)',4.í;*)';4'+8*X)'%),1$8';4'8/X)';)1t.2/-)5'Ä';$' ,4.3)%.$>/8/;$;4';)'*2/8/V$;),'48/1/%$,')'4O*/3$14%2)' *2/8/V$%;)'*1'3)%2)';4',4-)8#$';4./0%$;)')*'.4,</u)';4' ,4-/-8$041';4',4.í;*).';4'4O*/3$14%2).'48t2,/-).'4'4842,è%/-).' aeAAAb'4'>$24,/$.';4'$-),;)'-)1'$'840/.8$uñ)'8)-$85 U',4-)8#$'-),,42$'4',4-/-8$041';)'.4*'4O*/3$14%2)'$..40*,$1' O*4').',4.í;*).'AAA'.4G$1',4-/-8$;).';4'1);)'$'-)%.4,<$,').' 1$24,/$/.'<$8/).).'4'3,)2404%;)'$'.$ë;4'#*1$%$'4')'$1>/4%24d' 2,$2$14%2)'/%$;4O*$;)7',*2*,$.'$-/;4%2$/.7';$%).'4S)*' ,4-/-8$041'/13,è3,/$';4.24.'3,);*2).'%)'+/%$8';$'.*$'</;$'ë2/8' 3);4'.4,'3,4G*;/-/$8'3$,$'$'.$ë;4'4'$1>/4%245'Z$,$'1$/.' /%+),1$uñ)'.)>,4')%;4'4'-)1)'4%2,40$,')'.4*',4.í;*)'AAA7' -)%2$-24'$.'$*2),/;$;4.'8)-$/.7',4<4%;4;),7'.4,</u)';4' 48/1/%$uñ)';4',4.í;*)';)1t.2/-)')*'</./24'$'3ì0/%$' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5'...
Página 62 G'&#jk"%&'%8#98,m/*)+8%;'$)-"8+8 A.24';/.3)./2/<)'4'O*$/.O*4,'$-4..è,/).'48t2,/-).'4.2ñ)'41' -)%+),1/;$;4'-)1'$.'84/.'8)-$/.'41'</0),',48$2/<$.'s.',4.2,/uñ)' ;4'*.)';4'-4,2$.'.*>.2ò%-/$.'34,/0).$.'41'4O*/3$14%2).' 48t2,/-).'4'4842,è%/-).7'2$/.'-)1)'$.',40*8$14%2$uó4.'eAU^P';$' [A7'e)PD'4'6$24,/$.'a.4'/%-8*í;$.b7'42-5'Z$,$';4-8$,$uó4.';4' -)%+),1/;$;4',48$-/)%$;$.'-)1'eAU^P'4'e)PD7'</./24'$'3ì0/%$' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 6"/>"$=)&+&'%$'-#.+='/,+$%&+%IE I,).)H+jk"%h#/,"%+"%*"$;" h';/.3)./2/<)'4.2ì'41'-)%+),1/;$;4'-)1'$.'4.34-/+/-$uó4.';4' ,$;/)+,4O*v%-/$'41/2/;$.'O*$%;)'t'*2/8/V$;)'G*%2)';)')*</;)')*' $'*1$';/.2ò%-/$';4'\7Y\'-1';)'-),3)5'^4,2/+/O*[email protected]';4'O*4').' $-4..è,/).';)';/.3)./2/<)7'2$/.'-)1)'$'-$/X$'4')'4.2)G)';)' 14.1)7'%ñ)'-)%2v1'-)13)%4%24.';4'142$85'F$%24%#$')' ;/.3)./2/<)'$+$.2$;)';)'-),3)'3$,$',4.34/2$,'$';/.2ò%-/$'4X/0/;$5 h'<$8),';4'DUe'1$/.'484<$;)'-)1*%/-$;)'3$,$'4.24'2/3)';4' ;/.3)./2/<)'O*$%;)'24.2$;)'%)')*</;)'t';4'\7Lg'JS&0'4'O*$%;)' *2/8/V$;)'-),,4-2$14%24'%)'-),3)'t';4'!7H\'JS&05 7'*.+$+jk" U'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5';4-8$,$'O*4'4.24';/.3)./2/<)' -*13,4').',4O*/./2).'4..4%-/$/.'4')*2,$.';/.3)./uó4.',484<$%24.' ;$'?/,42/<$'B\!LSYHSA[5 U'<4,.ñ)'1$/.'$2*$8/V$;$'4'<ì8/;$';$'?;^'a?4-8$,$uñ)';4' ^)%+),1/;$;4b'3);4'.4,'</.*$8/V$;$'41' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 A.24';/.3)./2/<)'3);4'.4,')34,$;)'41'2);).').'4.2$;).' 141>,).';$'[A5 ^*13,$'-)1').',40*8$14%2).'%$-/)%$/.'4'8)-$/.')%;4')' ;/.3)./2/<)'+),'*2/8/V$;)5 A.24';/.3)./2/<)'3);4,ì'24,'*1$'*2/8/V$uñ)',4.2,/2$7';434%;4%;)' ;$',4;4'8)-$85 G'8,$)jl'8%/+%9+/&+%&'%4TM%5?HN O"$#'-+M'A.2$'.*>.4-uñ)'%ñ)'.4'$38/-$'s'ì,4$'04)0,ì+/-$'%*1' ,$/)';4'B\'&1';4.;4')'-4%2,)';4'W(@i84.*%;5 J+/&+8%&'%>$'P#n/*)+%'%D",n/*)+ a$b'6$%;$.';4'+,4O*v%-/$'%$.'O*$/.')'4O*/3$14%2)',ì;/)')34,$M' U80*1$.'>$%;$.'3);4,ñ)'%ñ)'4.2$,';/.3)%í<4/.'41'2);).').' 3$í.4.')*'41'2);$.'$.'ì,4$.5'^)%2$-24'$')34,$;),$'8)-$8'3$,$' 1$/.';42$8#4.5 a>b'U'3)2v%-/$'1ìX/1$';4'2,$%.1/..ñ)';$'+,4O*v%-/$';4',ì;/)' %$.'>$%;$.';4'+,4O*v%-/$'%$.'O*$/.')'4O*/3$14%2)',ì;/)')34,$M'...
Página 63 $'3)2v%-/$'1ìX/1$'3$,$'2);$.'$.'>$%;$.'t'/%+4,/),'$)'<$8),';)' 8/1/24'1ìX/1)'4.34-/+/-$;)'%$'%),1$'#$,1)%/V$;$',48$-/)%$;$5 h.'8/1/24.'%)1/%$/.';$.'>$%;$.';4'+,4O*v%-/$'4'$'3)2v%-/$';4' 2,$%.1/..ñ)'a/,,$;/$;$.'4S)*'-)%;*V/;$.b'$38/-ì<4/.'$'4.24' 4O*/3$14%2)',ì;/)'.ñ)').'.40*/%24.M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF' !f\\M'HL';617'J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScS fSB\SL\M'BY5c';617'J/@C/'B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615 2*'88f$)"8%'%B/>"$=+jk"%&"%8">,K+$' U80*%.'$-4..è,/).'.ñ)')3-/)%$/.'41'-4,2).'3$í.4.')*',40/ó4.5' U-4..è,/).')3-/)%$/.'3);41'.4,'$;O*/,/;).'$'3$,2/,';4'*1' ,4<4%;4;),'$*2),/V$;)5'Dñ)',4-)14%;$;).').'.40*/%24.' $-4..è,/).M U;$32$;),4.M'PJ@\Y\!\\j\!'a)'j',43,4.4%2$').';/+4,4%24.' 2/3).';4'2)1$;$.'*2/8/V$;$.7'$.'O*$/.'3);41'.4,'^7'[7'k7'A7'67'U7' E7'e7'l')*'_7';434%;4%;)';$',40/ñ)')%;4'.4'4%-)%2,$b 6$24,/$.M'P6L\YgcgA^J U*,/-*8$,4.M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'''''''''''''''''''' !H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7' PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\ U'<4,.ñ)';4'.)+2:$,4';)'3,);*2)'t'DQU@QBBM'DQU@ QBB^g\\6\g!5'U2*$8/V$uó4.';)'.)+2:$,4'.4,ñ)'8$%u$;$.'348)' +$>,/-$%24'3$,$',43$,$,'4,,).')*'148#),$,'+*%-/)%$8/;$;4.'$3è.' )'8$%u$14%2)';)'3,);*2)5'");$.'$.'<4,.ó4.';4'.)+2:$,4' 8$%u$;$.'348)'+$>,/-$%24'+),$1'<4,/+/-$;$.'4'4.2ñ)';4'$-),;)' -)1'$.',40,$.',48$2/<$.5 ");).').'3$,ò142,).'eC'a3),'4X4138)'$'0$1$';4'+,4O*v%-/$.'4' 3)2v%-/$';4'.$í;$b'%ñ)'4.2ñ)'$-4..í<4/.'$)'*2/8/V$;),'4'%ñ)' 3);41'.4,'$824,$;$.'348)'14.1)5 Z$,$'$'/%+),1$uñ)'1$/.'$2*$8/V$;$'$-4,-$';).'$-4..è,/).'4';)' .)+2:$,47'<48$'$'?;^'a?4-8$,$uñ)';4'^)%+),1/;$;4b'41' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 64 2()8"%.'-+. @+$*+8%*"='$*)+)8%'%+#,"$)H+jl'8 .ñ)'1$,-$.'-)14,-/$/.')*' 1$,-$.'-)14,-/$/.',40/.2$;$.';$'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5 U%;,)/;o't'*1$'1$,-$'-)14,-/$8';$'N))084'E%-5 Q"A't'*1$'1$,-$'-)14,-/$8';)'A"DE5 U'1$,-$'%)1/%$2/<$'4').'8)0è2/3).'!"#$%&&%' '.ñ)'1$,-$.' ,40/.2$;$.';$'!"#$%&&%'()*+,(*-./'4'O*$8O*4,'*2/8/V$uñ)';4..$.' 1$,-$.'3),'3$,24';$'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5't'4+4-2*$;$' .)>'8/-4%u$5' J/@C/ 7')'8)0è2/3)'J/@C/'^Ae"ECEA?'4')'8)0è2/3)'J/@C/'.ñ)' 1$,-$.'-)14,-/$/.';$'J/@C/'U88/$%-45 D".i,)*+%&'%D$)(+*)&+&' Z$,$'148#),'-)13,44%;4,'-)1)'3,)24041).'$'.*$'/%+),1$uñ)' 34..)$87'-)%.*824'$'3)8í2/-$';4'3,/<$-/;$;4'41' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%Q"&"8%"8%&)$'),"8%$'8'$(+&"8L AD"A'?h^[FAW"h'?AD"EWU@DA'Aj^Q[DERUFAW"A'U'CEWD' EWCheFU"ERhD'A'Wôh'^hWD"E"[E'w[UQw[Ae'"EZh'?A' NUeUW"EU5...
Página 65 o'%+;;+$++,%)/%''/%""-";8.+- 64;$%&2';$2'G4'#4>2'04&)V4%'<)),'44%'.1$,23#)%4'<$%'0123 1445 Q$24%':47'<)),;$2'G4'>40/%27'4<4%'%$$,'G4'%/4*:4'$33$,$$2' &/G&4%5 k4'&*%2'G4'$33$,$$2'/%.-#$&484%';)),';4'$$%@*/2&%)3' /%04;,*&2'24'#)*;4%'2)2;$2'#42'.-#4,1':),;2' /%04.-#$&48;5 k4'&*%2'G4'$33$,$$2'*/2.-#$&484%';)),';4'$$%@*/2&%)3' /%04;,*&2'24'#)*;4%'4%'<4,<)804%.')3' 24'2/&&4%5 Hoofdtelefoonaansluiting Microfoon met ruisonderdrukking Camera Flitser Vingerafdrukscanner Lichtsensor Oortelefoon Voorste camera Statuslampje kaartsleuf Volumeknop Aan/Uit-knop Luidspreker Microfoon Micro USB-poort =''k4'&*%2'G4'$33$,$$2'04+),-44,;')3%/4*:'8$24%')3.2$,24%' ;)),';4'$$%@*/2&%)3'/%04;,*&2'24'#)*;4%'2)2;$2'G4' $33$,$$2'>40/%2'24'2,/884%5 =''R4,:/G;4,';4'.2$%;$$,;'>4.-#4,18$$0'%/42'<$%'#42' $33$,$$2d';4V4'>4.-#4,12'#42'.-#4,1'2404%'&,$..4%'4%' .-#**,384&&4%5...
Página 66 2+/%&'%8.+- R)80';4'/%.2,*-2/4.'/%';4')%;4,.2$$%;4'$+>448;/%04%')1'G4' $33$,$$2'/%'24'.24884%5 =''Z8$$2.'4%'<4,:/G;4,'044%'./1&$$,2':$%%44,'G4'$33$,$$2'/.' /%04.-#$&48;5 =''^)%2,)844,')+';4'&$$,2'0)4;'/.'*/2048/G%;'4%')+';4' &$$,2.84*+'048/G&1$2/0'/.':$%%44,'G4'#41'/%'G4'$33$,$$2' 38$$2.25 J44.'<)),V/-#2/0'4%'<)),&)1'&,$..4%')3'G4'$33$,$$2')+' <4,:)%;/%04%'>/G'G4V48+':$%%44,'G4';4'*/2:4,334%' 04>,*/&25'64:$$,';4'*/2:4,334%'>*/24%'#42'>4,4/&'<$%' &/%;4,4%')1')%>4;)48;'/%.8/&&4%'4%')%>4;)48;4' <4,:)%;/%04%'24'<)),&)14%5 N4>,*/&'044%'*/204&%/324')+'$$%043$.24'./1&$$,24%')+' 6+#,)"/ 1/-,)D?@&$$,24%'/%'G4'$33$,$$2M';4V4':),;4%'1)048/G&'%/42' #4,&4%;'4%'&*%%4%';4'&$$,2.84*+'>4.-#$;/04%5...
Página 67 7#99'.'%8)=R++$,T%&#99'.'%8,+/&3 9:T%'/R'.("#&)- k4'$33$,$$2')%;4,.24*%2'$8844%';*>>484'./1&$$,27';*>>484' .2$%;@>(7'4%&48<)*;/05'?/2'>424&4%2';$2'G4'%/42'>4/;4'./1&$$,24%' 24048/G&4,2/G;'&*%2'04>,*/&4%'<)),')3,)434%'4%' 0404<4%.;/4%.24%5 J$%%44,'G4'</$'./1&$$,2'!'>4827'&$%'./1&$$,2'B'%/42':),;4%' 04>,*/&2')1'24'>4884%')+')1')3,)434%'24'>4$%2:)),;4%5' U8.'/41$%;'./1&$$,2'B'>4827'#)),2';4'>4884,'44%' .3,$$&>4,/-#2'V)$8.'9?4'$>)%%44';/4'*'043,)>44,;'#44+2'24' >4884%7'#44+2'044%'>4,4/&9')+'9A,'&$%')3';/2'1)14%2'044%' <4,>/%;/%0':),;4%'041$$&2'142';4'$>)%%44';/4'*' 043,)>44,;'#44+2'24'>4884%5'Z,)>44,'#42'8$24,'%)0'44%.595' P42';$$;:4,&48/G&4'>4,/-#2'V$8'34,'.4,</-43,)</;4,' <4,.-#/884%5 J$%%44,'G4';4'0404<4%.;/4%.2'<$%'./1&$$,2'!'04>,*/&27'V$8' ;4'0404<4%.;/4%.2'<$%'./1&$$,2'B':),;4%'*/204.-#$&48;5' ?4'+*%-2/4'<)),'4%&48<)*;/0'04>,*/&')3'*:'$33$,$$2'#4832')1' #42'>$224,/G04>,*/&'24'<4,1/%;4,4%'4%';4'.2$%;@>(2/G;'<$%'G4' $33$,$$2'24'<4,#)04%5'P/G'/.'%/42'04,48$244,;'$$%';4' %42:4,&<)),:$$,;4%'<$%'G4'.4,</-43,)</;4,5 P42'/.7')1';4'>)<4%04%)41;4'-)%+8/-24%'24'<4,1/G;4%7'1)048/G&' 44%'0)4;'/;44')1'-)%2$-2'142'G4'.4,</-43,)</;4,')3'24'%414%' 4%'G4'24'$>)%%4,4%')3'44%';/4%.2'<)),'#4,/%%4,/%04%'<$%' 041/.24')3,)434%'4%'04,48$244,;4';/4%.24%5'...
Página 68 X'$&'$'%)/>"$=+,)' J$%%44,'G4'3,)>8414%'4,<$$,2'2/G;4%.'#42'04>,*/&'<$%'G4' $33$,$$27'&*%'G4'#*83'<4,&,/G04%'</$';4'<)804%;4'>,)%%4%M N$'%$$,' ?)6+$'5'k4'&*%2M h3'#42'2$>>8$;'?+/&.')&)/-'/'2/&&4%')1';4')%8/%4' 04>,*/&4,.#$%;84/;/%04%'24'>4&/G&4%5 h3'#42'2$>>8$;'<"$#='2/&&4%')1'#*83'24'<,$04%'</$';4' P*$:4/@+),$5 h3'#42'2$>>8$;'7)'/8,'2/&&4%')1'%$$,'#42'.4,</-4-4%24,7';4' #*838/G%'4%'&8$%24%.4,</-4@/%+),1$2/4'24'0$$%5 F48;'G4'$$%'>/G';4')++/-/ö84':4>./24'<$%'P*$:4/M'k4'&*%2M #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S'>4V)4&4%')1' 04>,*/&4,.#$%;84/;/%04%'24';):%8)$;4%'4%'<44804.248;4' <,$04%'4%'$%;4,4'/%+),1$2/4'24'>4&/G&4%5 #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S.*33),2S#)28/%4'>4V)4&4%' <)),';4'8$$2.24'-)%2$-20404<4%.'<)),'G)*:'8$%;')+',40/)5 N$'%$$,' B/8,'..)/-'/'4%'2/&')3'C('$%&'%,'.'>""/'T' o#$)&)8*A'%)/>"$=+,)'')1'G*,/;/.-#4'/%+),1$2/4')<4,'G4'3,);*-2' 24'>4&/G&4%5 N$'%$$,' B/8,'..)/-'/'4%'2/&')3'C('$%&'%,'.'>""/'T' o#$)&)8*A'%)/>"$=+,)''T'X').)-A')&8)/>"$=+,)'')1' <4/8/0#4/;./%+),1$2/4')<4,'G4'3,);*-2'24'>4&/G&4%5 N$'%$$,' B/8,'..)/-'/'4%'2/&')3'C('$%&'%,'.'>""/'T' X'$)>)*+,)'3)/>"')1':42248/G&'<4,38/-#24'/%+),1$2/4')<4,'G4' 3,);*-2'24'>4&/G&4%5 N$'%$$,' B/8,'..)/-'/'4%'2/&')3'C('$%&'%,'.'>""/'T' 6'$,)>)*+,)'%."-"^8')1'/%+),1$2/4')<4,'-4,2/+/-4,/%0.8)0)9.'<)),' G4'3,);*-2'24'>4&/G&4%5 U884'$+>448;/%04%'4%'/88*.2,$2/4.'/%';4V4'#$%;84/;/%07' /%-8*./4+'a1$$,'%/42'*/2.8*/24%;b';4'&84*,7'$+142/%04%'4%' .-#4,1/%#)*;'<$%'#42'3,);*-27'V/G%'$8844%'>4;)48;'24,' ,4+4,4%2/45'P42';$$;:4,&48/G&4'3,);*-2'&$%'<4,.-#/884%5' W/42.'/%';4V4'#$%;84/;/%0'<),12'44%'0$,$%2/4'<$%':48&4' $$,;';$%'))&7'#42V/G'4X38/-/42')+'/138/-/425...
Página 69 X').)-A')&8)/>"$=+,)' Q44.'$884'<4/8/0#4/;./%+),1$2/4'V),0<*8;/0';)),'<)),;$2'*'*:' $33$,$$2'/%'04>,*/&'%44127')1'44%'<4/8/04'4%'-),,4-24':4,&/%0' 24':$$,>),04%'4%'144,'24'84,4%')<4,'#)4'*'*:'$33$,$$2')3' 043$.24':/GV4'&*%2'$+<)4,4%5 J'&)'/)/-%'/%(').)-A')& 'R)),&)1'1)048/G&4'04#)),.-#$;4';)),'%/42' 8$%0;*,/0'24'8*/.24,4%')3'44%'#))0'048*/;.%/<4$*5 P42'04>,*/&'<$%'44%'%/42@0)4;04&4*,;4')+'%/42@ -)13$2/>484'<)4;/%0.$;$324,7')38$;4,')+'>$224,/G'&$%'*:' $33$,$$2'>4.-#$;/04%7';4'84<4%.;**,'<$%'#42'$33$,$$2' <4,&),24%')+'>,$%;7'4X38)./4.')+'$%;4,4'04<$,4%' <4,)),V$&4%5 ?4'/;4$84'>4;,/G+.24134,$2**,'/.'\']^'2)2'HY']^5'?4'/;4$84' )3.8$024134,$2**,'/.'@B\']^'2)2'LY']^5 C$>,/&$%24%'<$%'3$-41$&4,.'>4<484%'$$%';$2'44%' 1$X/1*1'$+.2$%;'<$%'!Y'-1'1)42':),;4%'$$%04#)*;4%' 2*..4%'#42'$33$,$$2'4%';4'3$-41$&4,')1'1)048/G&4' .2),/%04%'/%';4'3$-41$&4,'24'<)),&)14%5'U8.'*'44%' 3$-41$&4,'04>,*/&27'#)*;2'*'#42'$33$,$$2'$$%' 2404%)<4,8/004%;4'&$%2'<$%';4'3$-41$&4,'4%';,$$02'*'#42' $33$,$$2'%/42'/%'*:'>),.2V$&5 P)*;'#42'$33$,$$2'4%';4'>$224,/G'*/2';4'>**,2'<$%' )<4,1$2/04'#/224'4%';/,4-2'V)%8/-#25'Z8$$2.'V4'%/42')3')+'/%' :$,124>,)%%4%7'V)$8.'44%'1$0%42,)%7'&$-#48.S+),%*/V4%' )+',$;/$2),4%5 Q44+';4'38$$2.48/G&4':4204</%0'4%',404804</%0'%$':$%%44,' *'#42'$33$,$$2'04>,*/&25'h1'#42',/./-)')3')%048*&&4%'24' <4,1/%;4,4%7'1$0'*'*:';,$$;8)V4'$33$,$$2'%/42'2/G;4%.'#42' ,/G;4%'04>,*/&4%5 "/G;4%.'#42',4/V4%'/%'44%'<8/402*/0')+')%1/;;488/G&' <)),$+0$$%;'$$%'#42'8$%;4%'1$0'*'*:'$33$,$$2'*/2.8*/24%;' 04>,*/&4%'<)804%.';4'0404<4%'/%.2,*-2/4.5'P42'04>,*/&'<$%' 44%';,$$;8)).'$33$,$$2'/%'44%'<8/402*/0'&$%';,$$;8)V4' %42:4,&4%')%2:,/-#24%7';4'-),,4-24':4,&/%0'<$%'#42' <8/402*/0'/%'04<$$,'>,4%04%')+'/8840$$8'V/G%5...
Página 70 h1'.-#$;4'$$%';4')%;4,;484%')+'#42'/%24,%4'-/,-*/2'<$%'*:' $33$,$$2'24'<)),&)14%7'04>,*/&2'*'#42'$33$,$$2'%/42'/%'44%' .2)++/047',)&4,/047'<)-#2/04')+'<*/84')104</%0')+'/%';4'>**,2' <$%'1$0%42/.-#4'<48;4%5 l),0'4,<)),';$2';4'<)4;/%0.$;$324,'2/G;4%.'#42')38$;4%' <$%'#42'$33$,$$2'/.'$$%04.8)24%')3'44%'.2)3-)%2$-2'/%';4' >**,2'<$%'#42'$33$,$$2'4%'0)4;'>4,4/&>$$,'/.5 W441';4')38$;4,'*/2'#42'.2)3-)%2$-2'4%'#42'$33$,$$2'$8.';4' )38$;4,'%/42':),;2'04>,*/&25 N4>,*/&')+'2,$%.3),244,'#42'$33$,$$2'%/427')+'.8$'#42' $33$,$$2'%/42')37')3'38$$2.4%':$$,')%2<8$1>$,4')+' 4X38)./4<4'.2)++4%'V/G%')304.8$04%7'>/G<)),>448;'/%'44%' >4%V/%4.2$2/)%7')8/4;43)2')+'-#41/.-#4'+$>,/4&5'P42' 04>,*/&'<$%'*:'$33$,$$2'/%';4V4')104</%04%'<4,#))02'#42' ,/./-)')3'4X38)./4')+'>,$%;5 R)4,'#42'$33$,$$27';4'>$224,/G'4%';4'$--4..)/,4.'$+'<)804%.' ;4'38$$2.48/G&4'<)),.-#,/+24%5'?4V4'1)04%'%/42':),;4%' .$14%'142'#42'%),1$84'#*/.#)*;48/G&4'$+<$8':40040))/;5' h%G*/.2'04>,*/&'&$%'84/;4%'2)2'>,$%;7'4X38)./4')+'$%;4,4' 04<$,4%5 e$$;38440'*:'$,2.'4%';4'+$>,/&$%2'<$%'#42'$33$,$$2')1'24' >43$84%')+'#42'04>,*/&'<$%'*:'2484+))%'#42'04>,*/&'<$%'*:' 14;/.-#4'$33$,$$2'%40$2/4+'&$%'>4õ%<8)4;4%5 R)80';4',4048.'4%'<)),.-#,/+24%'<$%'V/4&4%#*/V4%'4%' 04V)%;#4/;./%,/-#2/%04%5'N4>,*/&'#42'$33$,$$2'%/42':$$,' ;/2'%/42'/.'2)404.2$$%5 J$%%44,'*'44%')3,)43'1)42'38$$2.4%')+'>4$%2:)),;4%7' 3$,&44,2'*'*:'<)4,2*/0'44,.2'<4/8/0'8$%0.';4':405 P)*;'#42'$33$,$$2':40'<$%'#/224@'4%'<**,>,)%%4%7'V)$8.' 44%'&$-#487'1$0%42,)%7'&))&38$$27':$24,&)&4,7',$;/$2),')+' &$$,.5 D",'/,)''.%'F;."8)'('%"=-'()/-'/ D-#$&48'*:'2484+))%'*/2'/%'48&'04>/4;'142'44%'3)24%2/448' 4X38)./4<4'$21).+44,'4%'V),0'4,<)),';$2'*'<)8;)42'$$%'$884' 24&4%.'4%'/%.2,*-2/4.5'N4>/4;4%';/4'44%'3)24%2/448'4X38)./4<4' $21).+44,'#4>>4%')1<$224%';4'04>/4;4%':$$,'*'%),1$8/24,' 04<,$$0;'V)*':),;4%'*:'$*2)'*/2'24'.-#$&484%5'R)%&4%'/%' ;4,048/G&4'04>/4;4%'&*%%4%'44%'4X38)./4')+'>,$%;'<4,)),V$&4%7' :$2',4.*8244,2'/%'8/-#$148/G&'842.48')+'V48+.';4';));5'D-#$&48'#42' $33$,$$2'%/42'$$%'>/G'2$%&.2$2/)%.5'P)*;'*'$$%'$884'>434,&/%04%'...
Página 71 <)),'#42'04>,*/&'<$%',$;/)@$33$,$2**,'>/G'>4%V/%4.2$2/)%.7' )3.8$0'4%';/.2,/>*2/404>/4;4%'4%'-#41/.-#4'+$>,/4&4%5'P)*;' *V48+'24<4%.'$$%';4'>434,&/%04%'/%'04>/4;4%':$$,' 4X38)./4#$%;48/%04%'/%'*/2<)4,/%0'V/G%5'_/G&2'*'$8<),4%.'#42' $33$,$$2'24'04>,*/&4%'*/2'<)),'04>/4;4%';/4'44%'1)048/G&' 4X38)./4<4'$21).+44,'#4>>4%'4%';/4'<$$&7'1$$,'%/42'$82/G;7' #/4,<)),'041$,&44,;'V/G%5'?4,048/G&4'8)-$2/4.')1<$224%' 04>/4;4%')%;4,'#42';4&'<$%'44%'>))27'-#41/.-#4'2,$%.3),2@')+' )3.8$0+$-/8/24/24%'4%'04>/4;4%':$$,';4'8*-#2'-#41/-$8/ö%')+' ;4482G4.'>4<$2'V)$8.'<4V48.7'.2)+')+'142$$83)4;4,5'R,$$0';4' 3,);*-4%24%'<$%'<)4,2*/04%';/4'<8)4/>$$,'342,)84*10$.' 04>,*/&4%'aV)$8.'3,)3$$%')+'>*2$$%b')+';/2'$33$,$$2'<4/8/0' 04>,*/&2'&$%':),;4%'/%'#*%'%$>/G#4/;5 B/>"$=+,)'%"('$%('$K)h&'$)/-%'/%$'*:*.)/- P42'.(1>))8'<$%';4'3,*884%>$&'142'#42'&,*/.'4,;)),#44%')3'*:' 3,);*-27'>$224,/G7';)-*14%2$2/4')+'<4,3$&&/%0'#4,/%%4,2'*'4,$$%' ;$2'$884'484&2,)%/.-#4'3,);*-24%'4%'>$224,/G4%'$$%'#42'4/%;4'<$%' #44%'84<4%.;**,';/4%4%'24':),;4%'/%0484<4,;'>/G'.34-/$84' $+<$8/%V$148/%0.3*%24%d';4V4'1)04%'%/42'.$14%'142'%),1$$8' #*/.#)*;48/G&'$+<$8':),;4%':40040))/;5'P42'/.';4' <4,$%2:)),;48/G&#4/;'<$%';4'04>,*/&4,')1';4'$33$,$2**,'/%'24' 84<4,4%'>/G'44%';$$,2)4'$$%04:4V4%'/%V$148/%0.3*%2')+'@;/4%.2' <)),'$+V)%;4,8/G&4',4-(-8/%0'<$%'484&2,/.-#4'4%'484&2,)%/.-#4' $33$,$2**,'4%'>$224,/G4%7'/%')<4,44%.2411/%0'142';4' 38$$2.48/G&4':4204</%05 A4%'G*/.24'/%V$148/%0'4%',4-(-8/%0'<$%'*:'$33$,$2**,'#4832' 4,<)),'24'V),04%';$2'$+<$8'<$%'484&2,/.-#4'4%'484&2,)%/.-#4' $33$,$2**,':),;2'04,4-(-84;')3'44%'1$%/4,':$$,>/G' :$$,;4<)884'1$24,/$84%':),;4%'24,*004:)%%4%'4%'>4.-#4,12' ;4'04V)%;#4/;'<$%'34,.)%4%'4%'#*%')104</%05'A4%')%G*/.24' #$%24,/%07')%>4;)48;'.2*&0$$%7'.-#$;4'4%S)+'44%')%G*/.24' ,4-(-8/%0'$$%'#42'4/%;4'<$%';4'84<4%.;**,'&$%'.-#$;48/G&'V/G%' <)),';4'04V)%;#4/;'4%'#42'1/8/4*5'R)),'144,'/%+),1$2/4')<4,' :$$,'4%'#)4'*'$+<$8'<$%'484&2,/.-#4'4%'484&2,)%/.-#4'$33$,$2**,' &*%2'/%84<4,4%7'%4412'*'-)%2$-2')3'142';4'38$$2.48/G&4' $*2),/24/24%7'*:'<4,&)34,')+';4'$+<$8/%V$148/%0.;/4%.27')+'*' >4V)4&2';4':4>./24'#223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S4%S5'...
Página 72 J';'$R)/-%(+/%-'(++$.)hR'%8,">>'/ ?/2'$33$,$$2'4%'$884'484&2,/.-#4'$--4..)/,4.'<)8;)4%'$$%';4' 38$$2.48/G&4'048;4%;4'<)),.-#,/+24%'142'>42,4&&/%0'2)2';4' >434,&/%0'<$%'#42'04>,*/&'<$%'>43$$8;4'04<$$,8/G&4'.2)++4%'/%' 484&2,/.-#4'4%'484&2,)%/.-#4'$33$,$2**,7'V)$8.'A['eAU^P7'e)PD' 4<4%$8.'<)),.-#,/+24%'142'>42,4&&/%0'2)2'>$224,/G4%'a/%;/4%' /%>40,434%b7'42-5'R)),'<4,&8$,/%04%'<$%'-)%+),1/24/2'142' >42,4&&/%0'2)2'eAU^P'4%'e)PD'>4V)4&2'*')%V4':4>./24' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 O+.'()/-%(+/%&'%EI3K',-'()/- 5'9$#)R%";%A',%.)*A++= P42'$33$,$$2'<)8;)42'$$%';4'[email protected]/+/-$2/4'/%;/4%'04>,*/&2' %$>/G'#42')),')+')3'44%'$+.2$%;'<$%'\7Y\'-1'<$%'#42'8/-#$$15' l),0'4,<)),';$2';4'$--4..)/,4.'<$%'#42'$33$,$$27'V)$8.'44%' $33$,$$2#)4.'4%'@#)*;4,7'044%'142$84%')%;4,;484%'>4<$224%5' P)*;'#42'2)4.248':40'<$%'*:'8/-#$$1')1'$$%';4V4'$+.2$%;.4/.' 24'<)8;)4%5 ?4'#))0.24'04,$33),244,;4'DUe@:$$,;4'<)),';/2'2(34'$33$,$$2' >/G'24.24%')3'#42')),'>4;,$$02'\7Lg'JS&0'4%')3'#42'8/-#$$1' 04;,$04%'!7H\'JS&05 X'$R.+$)/- P/4,>/G'<4,&8$$,2'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57'Q2;5';$2';/2'$33$,$$2' <)8;)42'$$%';4'1/%/1$84'<4,4/.24%'4%'$%;4,4',484<$%24' >43$8/%04%'<$%',/-#28/G%'B\!LSYHSA[5 ?4'144.2',4-4%247'048;/04'<4,./4'<$%';4''R4,&8$,/%0'<$%' )<4,44%.2411/%0'&$%':),;4%'>4&4&4%')3' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5 ?/2'$33$,$$2'1$0'/%'$884'8/;.2$24%'<$%';4'A[':),;4%'04>,*/&25 ['1)42'V/-#'#)*;4%'$$%';4'38$$2.48/G&4'<)),.-#,/+24%':$$,'#42' $33$,$$2':),;2'04>,*/&25 ?/2'$33$,$$2'&$%'>434,&2'V/G%'/%'#42'04>,*/&7'$+#$%&48/G&'<$%'#42' 8)&$84'%42:4,&5 J';'$R)/-'/%";%&'%4TM%5?H39+/&N O""$K'-'/M'?/2'#))+;.2*&'/.'%/42'<$%'2)43$../%0')3'#42' 04)0,$+/.-#4'04>/4;'>/%%4%'44%'.2,$$8'<$%'B\'&1'<$%'#42' -4%2,*1'<$%'W(@i84.*%;5 <$'P#'/,)'9+/&%'/%('$="-'/ a$b'C,4O*4%2/4>$%;':$$,>/%%4%';4',$;/)$33$,$2**,' +*%-2/)%44,2M'D)11/04'+,4O*4%2/4>$%;4%'V/G%'%/42'/%'$884'8$%;4%' 4%',40/)9.'>4.-#/&>$$,5'W441'-)%2$-2')3'142'*:'$$%>/4;4,' <)),'144,'/%+),1$2/45 a>b'F$X/1$$8',$;/)+,4O*4%2/4<4,1)04%'*/204V)%;4%'/%';4' +,4O*4%2/4>$%;':$$,>/%%4%';4',$;/)$33$,$2**,'+*%-2/)%44,2M'...
Página 73 P42'1$X/1$84'<4,1)04%'<)),'$884'+,4O*4%2/4>$%;'/.'1/%;4,';$%' ;4'8/1/42:$$,;4'<)),';4'<$%'2)43$../%0'V/G%;4' 04#$,1)%/.44,;4'.2$%;$$,;5 ?4'%)1/%$84'8/1/424%'<$%';4'+,4O*4%2/4>$%;4%'4%'#42' V4%;<4,1)04%'a*/204.2,$$8;'4%S)+'0484/;b'<$%';4V4' ,$;/)$33$,$2**,'V/G%'$8.'<)802M'NDF'g\\M'Hc';617'NDF'!f\\M'HL' ;617'J^?FU'g\\SB!\\M'BY5c';617'Q"A'6$%;'!SHScSfSB\SL\M' BY5c';617'J/@C/'B5LNM'B\';617'68*42))2#M'B\';615 B/>"$=+,)'%"('$%+**'88")$'8%'/%8">,K+$' D)11/04'$--4..)/,4.'V/G%')32/)%448'/%'>43$$8;4'8$%;4%')+' ,40/)9.5'h32/)%484'$--4..)/,4.'&*%%4%'4<4%2*448':),;4%' 04&)-#2'</$'44%'048/-4%2/44,;4'84<4,$%-/4,5'?4'<)804%;4' $--4..)/,4.':),;4%'$$%>4<)84%M U;$324,.M'PJ@\Y\!\\j\!'aj'#)*;2'/%';4'<4,.-#/884%;4'.)),24%' .24&&4,.7'%$148/G&'^7'[7'k7'A7'67'U7'E7'e7'l')+'_7'$+#$%&48/G&'<$%'*:' ,40/)b 6$224,/G4%M'P6L\YgcgA^J P))+;2484+))%M'FAF?!`HB6Yf\^\\7'AF^H\g@\\!7'''''''''''''''''''' !H!!@HBg!@H5Y11@BBg7'WU!B7'!BgHmnHBfHm'H5YFF@!Y\7' PU!@H7'FAF?!YHB6YBf\\\ ?4'.)+2:$,4<4,./4'<$%'#42'3,);*-2'/.'DQU@QBBM''''''''''''''''''''''''''''''' DQU@QBB^g\\6\g!5'?4'+$>,/&$%2':4,&2';4'.)+2:$,4'>/G')1' +)*24%'/%';4'.)+2:$,4'24'<4,#4834%')+';4'+*%-2/)%$8/24/2'<$%'#42' 3,);*-2'24'<4,>424,4%'%$;$2'#42'3,);*-2'/.'*/204&)14%5'U884' <4,./4.'<$%';4'.)+2:$,4'V/G%';)),';4'+$>,/&$%2'04-)%2,)844,;7'4%' <)8;)4%'$$%'$884'<$%'2)43$../%0'V/G%;4',4048.5 ?4'eC@3$,$1424,.'a>/G<)),>448;'+,4O*4%2/4>4,4/&'4%' V4%;<4,1)04%b'V/G%'%/42'2)40$%&48/G&'<)),';4'04>,*/&4,7'4%' &*%%4%'%/42':),;4%'04:/GV/0;';)),';4'04>,*/&4,5 N$'<)),';4'144.2',4-4%24'/%+),1$2/4')<4,'$--4..)/,4.'4%' .)+2:$,4'%$$,';4'R4,&8$,/%0'<$%')<4,44%.2411/%0')3' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S-4,2/+/-$2/)%5...
Página 74 o#$)&)8*A'%R'//)8-'()/- ?+/&'.8='$R'/%'/%('$-#//)/-'/ '4%' 'V/G%'#$%;48.14,&4%')+' 04;43)%44,;4'#$%;48.14,&4%'<$%'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57' Q2;5 U%;,)/;o'/.'44%'#$%;48.14,&'<$%'N))084'E%-5 Q"A'/.'44%'#$%;48.14,&'<$%'A"DE5 P42':)),;14,&'!"#$%&&%' '4%';4'>/G>4#),4%;4'8)0)9.'V/G%' 04;43)%44,;4'#$%;48.14,&4%'<$%'!"#$%&&%'()*+,(*-./'4%'48&' 04>,*/&'<$%';4,048/G&4'14,&4%';)),'P*$:4/'"4-#%)8)0/4.'^)57' Q2;5'</%;2'38$$2.')%;4,'8/-4%2/45' J/@C/ 7'#42'J/@C/'^Ae"ECEA?@8)0)'4%'#42'J/@C/@8)0)'V/G%' #$%;48.14,&4%'<$%'J/@C/'U88/$%-45 D$)(+*:9'.')& R)),'144,'/%V/-#2'/%';4'1$%/4,':$$,)3':/G'*:'34,.))%8/G&4' 0404<4%.'>4.-#4,14%7',$$;384402'*')%.'3,/<$-(>484/;'</$' #223MSS-)%.*14,5#*$:4/5-)1S3,/<$-(@3)8/-(5 6";:$)-A,%S%?#+K')%Q'*A/"."-)'8%6"LT%1,&L% 4UVWL%2..'%$'*A,'/%(""$9'A"#&'/L ?E"'?h^[FAW"'ED'UQQAAW'"Ae'EWCheFU"EA'AW'6ARU"'NAAW' RheF'RUW'NUeUW"EA5...
Página 76 @5/)2,A)8)8B)9,/0),C55?(),*44576/,=579,1056), (*+/,(5??)>,.6,/5:,D79.6?,*6,76/97+/)>,<*4/59=, +)//.6?+,9)+/59*/.56,59,8.495ED,4*9>FB*+)>,71>*/)G, C55?()H+,*6/.I/0)</,8)40*6.+8,9)J7.9)+,=57,/5, )6/)9,/0),C55?(),*44576/,=579,1056),(*+/,(5??)>, .6,/5,56,/0),+/*9/71,6*-.?*/.56,+49))6,<59,.>)6/./=, *7/0)6/.4*/.56:,K579,1056),4*6,1951)9(=,15;)9,56, 56(=,*</)9,/0),.>)6/./=,*7/0)6/.4*/.56,1*++)+: '()*+),-.+./, 0//1233456+78)9:07*;).:4583)63+71159/305/(.6)3,<59, 9)4)6/(=,71>*/)>,05/(.6),*6>,)8*.(,*>>9)++,.6,=579, 4576/9=,59,9)?.56: ,,,,,,,,,,,,,, !"#$%""&"#...

Huawei SLA-L22 Guia De Inicio Rapido

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Huawei SLA-L22

Resumen de contenidos para Huawei SLA-L22