Siemens SIMATIC Field PG M6 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Pantallas Táctiles
  5. SIMATIC Field PG M6
  6. Instrucciones de servicio

Siemens SIMATIC Field PG M6 Instrucciones De Servicio

Programadora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC
Programadora
SIMATIC Field PG M6
Instrucciones de servicio
12/2018
A5E46044878-AA
___________________
Prólogo
___________________
Sinopsis
___________________
Información de seguridad
___________________
Colocación y conexión del
equipo
___________________
Puesta en marcha del
equipo
___________________
Utilización del equipo
___________________
Ampliación del equipo
___________________
Mantenimiento y reparación
del equipo
___________________
Datos técnicos
___________________
Soporte técnico
___________________
Marcado y símbolos
___________________
Abreviaturas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC Field PG M6

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC Field PG M6

  • Página 1 Prólogo ___________________ Sinopsis ___________________ SIMATIC Información de seguridad ___________________ Colocación y conexión del equipo Programadora SIMATIC Field PG M6 ___________________ Puesta en marcha del equipo ___________________ Utilización del equipo Instrucciones de servicio ___________________ Ampliación del equipo ___________________ Mantenimiento y reparación...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Conexión de la alimentación ....................34 4.3.2 Conexión de SIMATIC S7 o PROFIBUS ................37 4.3.3 Conexión del equipo a sistemas y redes ................38 4.3.4 Conexión de periféricos ......................39 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 4 Instalación de software y drivers .................... 74 Configuración del firmware/la BIOS ..................75 Copia de seguridad de los datos ................... 75 Modificación de particiones ....................75 Reciclaje y eliminación de residuos ..................75 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 5 Marcado y símbolos ..........................115 Resumen ..........................115 Seguridad ..........................115 Elementos de mando ......................115 Certificaciones, homologaciones y marcado ................ 116 Puertos ..........................117 Abreviaturas ............................118 Abreviaturas .......................... 118 Índice alfabético ............................. 120 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 6: Prólogo

    Ámbito de validez de esta documentación La presente documentación es válida para todas las variantes suministradas de la SIMATIC Field PG M6 y describe el estado del equipo suministrado a partir de diciembre de 2018. Catalogación en el conjunto de la documentación Estas instrucciones de servicio forman parte del soporte de datos incluido en el suministro.

  • Página 7: Información De Seguridad

    Encontrará más información sobre seguridad industrial en (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 8: Sinopsis

    Telemantenimiento de PC indus- SIMATIC IPC Remote Manager • • triales SIMATIC (IPC) a través (http://support.automation de un PC de administración .siemens.com/WW/view /es/48707158) Uso de la Intel ®Active Mana- • gement Technology (Intel® AMT) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 9 Creator particiones de unidades de dis- (https://w3.siemens.com/mcms /pc-based-automation/en /industrial-pc/expansion _components_accessories/image -and-partition-creator /Pages/Default.aspx) SIMATIC NET Comunicación industrial Online en: SIMATIC NET • (http://w3.siemens.com/mcms /automation/es/industrial- communications /Pages/Default.aspx) Consulte también Microsoft® Windows® 10 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109749498/en?dl=en) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 10: Características Destacadas Del Producto

    Sinopsis 2.1 Descripción del producto 2.1.2 Características destacadas del producto La SIMATIC Field PG M6 es una herramienta de programación robusta y lista para conectar para los componentes de automatización industrial SIMATIC. SIMATIC Field PG M6 Máxima movilidad garantizada ● Diseño tipo notebook (tamaño, peso) óptimo para el uso en espacios reducidos de la instalación así...

  • Página 11: Funcionalidad Para La Industria

    ● Interfaz HDA (High Definition Audio) para sonido ● Trusted Platform Modul integrado según el estándar TPM 2.0 Disponibilidad del sistema ● Software de backup de datos opcional Image & Partition Creator SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 12: Áreas De Aplicación

    2.1 Descripción del producto 2.1.3 Áreas de aplicación La SIMATIC Field PG M6 compacta está diseñada como equipo portátil, p. ej. para: ● Configuración, programación así como simulación de soluciones de automatización en la oficina ● Puesta en marcha, mantenimiento y servicio técnico de soluciones de automatización a pie de proceso ●...

  • Página 13: Diseño Del Equipo

    Sinopsis 2.2 Diseño del equipo Diseño del equipo 2.2.1 Diseño exterior Vista con pantalla cerrada ① Indicadores de servicio ② Asa de la unidad ③ Cierre del display SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 14: Vista Frontal Con Pantalla Abierta

    2 interfaces Ethernet ③ USB 3.1; Gen., 2; tipo A ④ MPI/DP ⑤ DVI-I ⑥ RS232/TTY (funcionalidad TTY, depende de la variante de equipamiento) ⑦ Orificios de ventilación para la salida de aire SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 15: Vista Del Lado Izquierdo

    Lector de tarjetas para: SIMATIC Memory Card • ⑥ 2 interfaces USB 3.0, con tapa Interfaz superior: USB 3.0 tipo A Interfaz inferior: USB 3.0 tipo A con función de carga SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 16 Sinopsis 2.2 Diseño del equipo Vista del lado inferior ① Placa de características ② Tapa para tarjetas de memoria ③ Batería SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 17: Elementos De Mando

    Conexión y desconexión de la programadora (pulsar aprox. un segundo, la reacción de- • penderá de los ajustes realizados en las opciones de energía de Windows) Desconexión de la programadora en caso de error (pulsar más de 5 segundos) • SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 18: Clickpad

    Si únicamente se utiliza el clickpad para mover el cursor, está disponible toda la superficie (incluidos los botones del ratón). Pulsando el botón izquierdo se marca un elemento. El botón derecho del ratón puede tener programadas diferentes funciones, dependiendo del programa de usuario. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 19: Funciones Del Clickpad

    "toque" a través del controlador del clickpad (emulación de los botones del ratón). Para manejar el equipo utilice los botones del clickpad, los cuales se encuentran por debajo del mismo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 20: Estructura Del Teclado

    Todas las teclas del teclado están provistas de una función de repetición, es decir, el carácter se repite tantas veces como se pulse la tecla. Rotulación del teclado El teclado es internacional / alemán. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 21 Esta función se activa con la tecla Bloq Num. Las cifras y caracteres que figuran en el lado frontal de las teclas del bloque numérico se pueden utilizar pulsando simultáneamente Fn y una de dichas teclas. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 22: Teclas De Función

    Opciones de energía de Windows) Fn + F7 Bajar el volumen Fn + F8 Subir el volumen Fn + F9 Reducir el brillo de la pantalla Fn + F10 Aumentar el brillo de la pantalla SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 23: Indicadores De Estado

    VERDE Acceso a la memoria externa: Unidad de disco (SSD), unidad óptica (DVD) Interfaz MPI VERDE Interfaz MPI activa Lector de tarjetas VERDE Programación de módulos (módulos S5 y S7) activa SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 24 El indicador de servicio situado a la derecha, junto a los LED del teclado, indica si la WLAN está activada. Símbolo Significado Indicador de Descripción servicio WLAN NARANJA WLAN activada DESCONEXIÓ WLAN desactivada SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 25: Accesorios

    ● Componentes de ampliación IPC (http://www.automation.siemens.com/mcms/pc-based- automation/en/industrial-pc/expansion_components_accessories) Comprar accesorios a través del Industry Mall de SIEMENS 1. Navegue en Internet hasta Industry Mall (https://mall.industry.siemens.com). 2. Regístrese con sus datos de cliente (el botón de inicio de sesión se encuentra arriba a la derecha).

  • Página 26: Información De Seguridad

    ATENCIÓN Garantía La garantía no cubre daños del equipo debidos a ampliaciones del sistema o a sustitución de componentes del mismo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 27 ● Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de insertar o extraer cualquier tarjeta que tenga ESD. ● Asir las tarjetas con ESD únicamente por los bordes. ● No toque ningún pin de conector ni pistas de una tarjeta que tenga ESD. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 28: Consignas De Seguridad Para El Transporte

    ● Cierre el display y las tapas de las interfaces en el lado posterior del equipo. ● Utilice el asa de transporte integrada para realizar desplazamientos cortos. ● Guarde el equipo con todos sus accesorios en la mochila suministrada para posteriores transportes. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 29: Indicaciones Para Proteger Las Cuentas De Administrador

    Use contraseñas seguras y emplee una cuenta de usuario estándar para el funcionamiento regular. En caso necesario deben aplicarse otras medidas, como, por ejemplo, el uso de directivas de seguridad. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 30: Colocación Y Conexión Del Equipo

    ● Compruebe con ayuda de la lista que el volumen de suministro es completo y que incluye todos los accesorios solicitados. Si hay daños de transporte o cualquier otro problema, comuníqueselo a su distribuidor Siemens. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 31: Datos Identificativos Del Equipo

    La placa de características se encuentra en la parte inferior del equipo. Ejemplo: Etiqueta del COA La etiqueta del COA se encuentra en la parte inferior del equipo. Ejemplo de etiqueta COA para el sistema operativo Microsoft® Windows® 10: SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 32: Anotar Datos Identificativos

    1. Copie la referencia, el n.º de producción y la versión de fabricación en la tabla anterior. 2. Copie la "Product Key" de Microsoft Windows en la tabla. La necesitará si tiene que volver a instalar el sistema operativo. 3. Copie las direcciones Ethernet en la tabla. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 33: Colocación Del Equipo

    ● Abra la pantalla desplazando el enclavamiento en el sentido de la flecha. ● Levante la pantalla y ajústela en un ángulo de visión confortable. La pantalla puede abatirse en cualquier ángulo de inclinación entre 0 ... 150 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 34: Conexión Del Equipo

    Peligro de daños en el equipo o de destrucción de la batería Utilice únicamente la batería suministrada o un repuesto original. Encontrará información sobre los repuestos originales de la Field PG en en capítulo Accesorios (Página 25). SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 35 ) de sección mínima y conector de 15 A, 250 V. El juego de cables debe cumplir las normas de seguridad del país en el que se instalarán los equipos y llevar el marcado correspondiente. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 36: Procedimiento

    ① la fuente de alimentación situada en el lado izquierdo del equipo. 3. Conecte el alimentador a un enchufe con conductor de protección puesto a tierra. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 37: Conexión De Simatic S7 O Profibus

    *) Aislamiento galvánico dentro del circuito de pequeña tensión de seguridad (SELV) ATENCIÓN Peligro de daños en el equipo En caso de utilizar un cable incorrecto puede dañarse la interfaz de la Field PG. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 38: Conexión Del Equipo A Sistemas Y Redes

    Wireless LAN. Para más información, haga clic aquí: Industrial Wireless Communication (IWLAN) (http://w3.siemens.com/mcms/automation/es/industrial-communications/industrial-wireless- communication/Pages/industrial-wireless-communication.aspx) SIEMENS Industry Online Support Para más información también tiene a su disposición el SIEMENS Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com). SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 39: Conexión De Periféricos

    Conexión de equipos al conector hembra USB Conecte a los conectores hembra USB dispositivos como las unidades de disco, el ratón, el teclado, la impresora y headsets con conector USB. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 40: Consulte También

    Conexión de micrófono y auriculares con dos jacks de 3,5 mm Para conectar simultáneamente un micrófono y unos auriculares con sendos jacks de 3,5 mm se requiere un adaptador. Consulte también Datos técnicos (Página 80) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 41: Puesta En Marcha Del Equipo

    Primera conexión: Puesta en marcha del sistema operativo En el estado de suministro, su equipo lleva instalado un sistema operativo con los correspondientes drivers y productos de software SIEMENS. Tras la primera conexión, puede ajustarse la siguiente configuración personalizada a través de los respectivos menús:...

  • Página 42: Puesta En Marcha Del Sistema Operativo Windows® Instalado

    5. Siga las demás instrucciones que aparecen en la pantalla. Una vez que el usuario haya realizado su primer inicio de sesión y se haya cargado la interfaz Windows®, el sistema operativo se habrá puesto en marcha por completo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 43: Cambio Del Idioma De Visualización, La Región Y Los Formatos Del Sistema Operativo

    1. Elija: "Inicio > Configuración > Hora e idioma". 2. En el área "Configuración regional y de idioma", en la opción "Agregar un idioma", elija el idioma deseado como "Predeterminado". SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 44: Uso Del Software Simatic Con Clave De Licencia

    Nota El software instalado en SIMATIC Field PG M6 para el que no se haya incluido ninguna clave de licencia en el volumen de suministro no podrá utilizarse, o solo funcionará en modo de prueba (trial mode).

  • Página 45: Acumulador

    Peligro de incendio - peligro para personas y el medio ambiente Si las baterías se desechan de forma inadecuada pueden provocar incendios. Tenga en cuenta las prescripciones locales para la eliminación de materiales reciclables. Deseche las baterías de forma adecuada. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 46: Funcionamiento Con Batería

    Termine su trabajo y guarde sus datos. Tan solo dispondrá de unos pocos minutos de funcionamiento con batería. Tenga en cuenta que para una desconexión completa de la red eléctrica debe desenchufarse el enchufe. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 47 útil real. Una batería de iones de litio tiene una vida útil típica de aprox. 300 cargas. ● En caso de utilizar el equipo casi exclusivamente con la red eléctrica, deberá extraerse la batería del ordenador cargada al 50% aprox. y guardarse por separado. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 48: Uso De La Batería

    3. Abra la tapa de la batería en el sentido de la flecha y extraiga la batería vieja si fuera necesario. Introduzca la batería nueva. 4. Cierre la tapa y vuelva a dar la vuelta al equipo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 49: Estados Operativos

    (p. ej. con componentes USB) o software adicional pueden alterarse los estados operativos de manera que el equipo ya no pueda cambiar al estado de reposo o al modo standby. Aunque la pantalla está oscura permanecen encendidos consumidores importantes del equipo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 50: Estados Operativos Durante El Transporte Del Equipo

    De este modo podrá asegurarse de que el equipo no esté encendido durante el transporte y de que la batería no se descargue accidentalmente. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 51: Utilización Del Equipo

    Se pueden utilizar SSD de diferentes capacidades. Nota Rogamos utilizar únicamente unidades de disco recomendadas por Siemens. Los datos de pedido de las unidades de disco se encuentran en el catálogo. Cuando se accede a la unidad de disco se enciende el respectivo indicador de servicio del sistema.
  • Página 52 ● El indicador parpadea primero y queda encendido después: el soporte de datos insertado no puede leerse y está defectuoso SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 53: Conexión Hembra Usb Con Función De Carga

    BIOS bajo Power > Cargador USB. Nota Para garantizar la mínima descarga posible de la batería hay que desactivar de nuevo esta función. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 54: Lector De Tarjetas

    – SIMATIC Memory Card para S7-400 (forma alargada) – SIMATIC Memory Card para S7-300 (forma acortada) SIMATIC Micro Memory Card ● SIMATIC Micro Memory Card para S7-300/C7/ET200 SMC (SIMATIC MC) ● SIMATIC Memory Card para S7-1x00 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 55: Procesar Smc, Tarjetas Sd Y Tarjetas Multimedia

    En caso de insertar o extraer una tarjeta durante el procesamiento, esta puede deteriorarse. Mientras el indicador de funcionamiento correspondiente esté encendido no está permitido extraer la tarjeta; consulte el capítulo "Indicadores de estado (Página 23)". Observe las directivas ESD (Página 78). SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 56: Procesar Simatic Micro Memory Cards

    En caso de insertar o extraer la tarjeta durante su procesamiento, esta puede deteriorarse. Mientras esté encendido el indicador de servicio de la programación de módulos no puede extraerse la SIMATIC Micro Memory Card. Tenga en cuenta el Indicaciones ESD (Página 78). SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 57: Procesar Simatic Memory Cards

    Un uso simultáneo de MPI/DP Online y una SIMATIC Memory Card puede ocasionar fallos. No se soporta un uso simultáneo. Finalice el uso de la SIMATIC Memory Card antes de utilizar MPI/DP. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 58: Procesar Smart Cards

    El lector de tarjetas para Smart Card está situado en el lado derecho del equipo. Asegúrese de alinear correctamente la tarjeta al insertarla. El chip debe señalar hacia arriba. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 59: Wlan Y Bluetooth

    La red de infraestructura conecta ordenadores con redes por cable a través de puntos de acceso (access points) con ayuda de WLAN. Pueden ser tanto redes locales (p. ej. redes corporativas) como redes globales (p. ej. Internet). SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 60: Consignas De Seguridad Para El Funcionamiento De Wlan Y Bluetooth

    Desactive WLAN y Bluetooth en la Field PG cuando esté cerca de gases inflamables o en un entorno explosivo (p. ej. un taller de pintura). Siemens no se hace responsable de interferencias de radio y televisión causadas por modificaciones no autorizadas del equipo. Siemens tampoco se hace responsable de la sustitución o restitución de cables de conexión y equipos no recomendados por Siemens.

  • Página 61: Indicaciones Sobre El Software Simatic

    ● En el escritorio de Windows haga clic sobre el icono "TIA Portal". ● Haga clic en el botón Inicio" y seleccione la ruta siguiente: Todos los programas > Siemens Automation > TIA Portal V1x SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 62: Active Management Technology De Intel

    AMT permite disponer de un acceso prácticamente ilimitado al PC AMT. Proteja el acceso al PC AMT con una contraseña. Encontrará más información al respecto en Activación de Intel® AMT/configuración básica (Página 109). SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 63: Trusted Plattform Modul (Tpm)

    • Tenga en cuenta especialmente la restricción a las importaciones vigente en el país en el que se vaya a utilizar el equipo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 64: Ampliación Del Equipo

    Estas pueden consultarse en las Indicaciones ESD (Página 78). Nota Rogamos utilizar solamente módulos de memoria de Siemens, dado que estos están cualificados y liberados para ser utilizados con este equipo. Los datos de pedido se encuentran en el catálogo.

  • Página 65: Desmontaje Del Módulo De Memoria

    3. Retire la tapa. 4. Presione los dos estribos de fijación con cuidado hacia un lado. El módulo de memoria se levantará. 5. Extraiga el módulo de memoria de su emplazamiento. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 66: Montaje Del Módulo De Memoria

    Visualización de la configuración actual de la memoria La ampliación de la memoria se detecta automáticamente. El menú "Main" de la configuración BIOS muestra la ampliación de la memoria de trabajo. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 67: Mantenimiento Y Reparación Del Equipo

    Torx T8 y una bolsa de transporte y almacenamiento. Los kits de SSD pueden obtenerse con las siguientes referencias: ● 6ES7791-2BA24-0AA0 (256 GB SSD) ● 6ES7791-2BA22-0AA0 (512 GB SSD) ● 6ES7791-2BA25-0AA0 (2 TB SSD) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 68 El SATA para adaptadores USB 3.0 (referencia 6ES7790-1AA01-0AA0) permite crear fácilmente una imagen del sistema para fines de seguridad o como base para sistemas específicos de plantas. Consulte también Accesorios (Página 25) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 69: Sustitución Del Ssd

    ● Todos los cables de conexión están extraídos del equipo. Retirar la unidad SSD 1. Abra la pantalla. 2. Retire ambos tornillos (Torx T8) de la tapa de la unidad SSD. 3. Abra la tapa y retire la unidad SSD. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 70 Colocar la unidad SSD 1. Inserte con cuidado la nueva unidad SSD en el compartimento hasta el tope. 2. Cierre la tapa y fíjela con los dos tornillos. Consulte también Indicaciones ESD (Página 78) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 71: Sustitución De La Pila De Respaldo

    Nota La pila de respaldo debe ser sustituida únicamente por el servicio de reparaciones de SIEMENS. Encontrará información al respecto en la siguiente dirección de Internet: Servicio de reparación SIEMENS (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc/2154). ATENCIÓN ¡Peligro de daños!

  • Página 72: Instalación De Sistema Operativo, Software Y Drivers

    Procedimiento 1. Elija "Inicio > Configuración > Actualización y seguridad > Windows Update > Buscar actualizaciones". Windows® detecta las actualizaciones no instaladas. 2. Seguidamente, inicie el proceso de descarga e instalación. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 73: Restauración Del Sistema Operativo Y De Particiones

    2. Reinicie el equipo. 3. Arranque el sistema desde el DVD insertado. Transcurridos unos segundos se inicia el programa de restauración de Siemens. 4. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Tenga en cuenta a este respecto la siguiente información.

  • Página 74: Instalación De Software Y Drivers

    3. Elija en el índice "Software" o "Controladores". 4. Seleccione el equipo y el sistema operativo. 5. Seleccione el componente de software o el driver que desee. 6. Haga clic en el símbolo "Instalar". SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 75: Configuración Del Firmware/La Bios

    Soporta la grabación en soportes DVD. El SIMATIC IPC Image & Partition Creator puede solicitarse a través del sistema de pedidos online (https://mall.industry.siemens.com) de Siemens. Para más información sobre "SIMATIC IPC Image & Partition Creator", consulte la documentación del producto.

  • Página 76: Datos Técnicos

    This product meets the requirements of the standard EN 61000-6-3 Generic standards - Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 77: Directivas Y Declaraciones

    Conexión de periféricos Se cumplen los requisitos en cuanto a inmunidad a interferencias según EN 61000-6-2 para la conexión de periféricos de uso industrial. Los periféricos deben conectarse exclusivamente con cables apantallados. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 78: Indicaciones Esd

    En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un componente no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un período de funcionamiento prolongado. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 79: Medidas De Protección Básicas Contra Descargas Electrostáticas

    Descargue la energía estática acumulada en su cuerpo antes de efectuar operaciones en un componente. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 80: Datos Técnicos

    IEC 60529 Seguridad Grado de protección Clase de protección II según IEC 61140 Disposiciones de seguridad IEC 62368-1/EN 62368-1 • UL 62368-1 Second Edition • CAN/CSA C22.2 No. 62368-1-14 Second Edition • SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 81: Compatibilidad Electromagnética (Cem)

    IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30, IEC 60068-2-14 En servicio: de 5% a 85% a 30 °C (sin condensación) Almacenamiento / transporte de 5% a 95% a 25 °C (sin condensación) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 82: Condiciones Mecánicas Del Entorno

    +35° C. Gráficos Controlador gráfico Intel® HD graphics 630 Memoria gráfica se asigna en la memoria del sistema Resoluciones/frecuencias/colores Según las posibilidades de ajuste del controlador gráfico SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 83: Pantalla Lcd

    Notebook estándar Distancia entre teclas 19 mm Carrera de la tecla 2,5 mm Rotulación Internacional / alemana • Diseño AZERTY (opcional) • Pointing Device integrado Clickpad con función de teclas integrada SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 84 - Pantalla de la línea de conexión DP12 Interfaz física RS485, con separación galvánica Ethernet 2 Gigabit Ethernet (RJ45) DC-In Fuente de alimentación DC entrada, conector jack hem- Auriculares, micrófono, headset Conexión UAJ para jack de 3,5 mm SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 85: Indicadores De Servicio Del Equipo

    Indicadores de servicio del equipo ● Estado de la batería ● Estado del equipo ● Acceso a SSD ● MPI/DP ● Módulos S5 y S7 ● Bloq Num ● Bloq Mayús ● WLAN activa SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 86: Descripción De La Interfaz

    Línea de datos Entrada / salida Línea de datos Entrada / salida Masa – Línea de datos Entrada Línea de datos Entrada Masa – Línea de datos Salida Línea de datos Salida SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 87 Línea de datos (USB 2.0) Entrada / salida No ocupado VBUS + 5 V (protegidos por fusible) Salida RX1- Línea de datos (USB 3.0) Entrada RX1+ Línea de datos (USB 3.0) Entrada Masa SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 88: Cambiador De Género Para Com1

    COM1/V.24/AG en una regleta macho convencional de 9 pines. Para ello basta con enchufar el cambiador de género en la hembra COM1 y fijarlo con los dos tornillos de cabeza hexagonal. Las interfaces V.24 y TTY de la COM1 se pueden utilizar alternativamente. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 89 Datos TDMS 0- Salida TX0P Datos TDMS 0+ Salida Masa – no ocupado – no ocupado – Masa – TXCP Frecuencia de reloj TDMS + Salida TXCN Frecuencia de reloj TDMS - Salida SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 90 Salida CONFIG1 CAD Cable Adaptor Detect Entrada CONFIG2 Masa (PullDown) AUX_CH+ Canal auxiliar+ Bidireccional Masa AUX_CH- Canal auxiliar- Bidireccional Hot Plug Detect Entrada Masa DP_PWR +3,3 V (protegida por fusible) Salida SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 91 Línea de señales A de la tarjeta MPI Entrada / salida RTS_PG Señal de salida RTS de la tarjeta MPI. La señal Salida es '1' cuando la programadora envía datos. Pantalla En la caja del conector SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 92 Los pines de un jack de 3,5 mm tienen la asignación siguiente según sea el equipo de audio: Ring 1 Ring 2 Sleeve Headphone out (stereo) Line out (stereo) Line in (stereo) Microphone in (mono) Headset (OMTP) Headset (CTIA) SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 93: Cables De Conexión

    El cable de conexión 6ES7901-0BF00-0AA0 permite acoplar la programadora a un sistema de automatización SIMATIC S7. Tenga en cuenta las indicaciones que encontrará en el capítulo "Conexión de SIMATIC S7 o PROFIBUS (Página 37)". SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 94: Recursos Del Sistema

    No actualice la BIOS ni realice otras acciones que sobrecarguen excepcionalmente el hardware mientras esté funcionando una CPU de software. Antes de actualizar la BIOS o realizar otras acciones críticas, ponga la CPU de software en el estado operativo "STOP". SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 95 La interfaz de su configuración BIOS puede diferir de las figuras incluidas en este documento. Encontrará una descripción detallada de la BIOS en Internet, en las páginas del Support, ID del artículo 92189178. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 96: Apertura Del Menú De Selección Bios

    Una vez concluido el autotest aparece brevemente en la pantalla el siguiente mensaje: Press ESC for boot options 2. Pulse la tecla <ESC> para abrir el menú de selección de la BIOS: SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 97 Iniciar la Intel® Management Engine BIOS Extension (MEBx) para que Engine BIOS Exten- pueda configurarse el hardware para el uso de la Intel® Active Manage- sion ment Technology (iAMT). Disponible a partir de Windows 8 o superior SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 98: Estructura De Los Menús De La Configuración Bios

    En el área izquierda central se muestra información rela- mación específica del equipo cionada con el equipo y también se permite editar los ajustes, algunos de los cuales están en submenús. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 99 ⑤ Asignación de teclas En el pie de página se encuentra la asignación de teclas para navegar por la configuración BIOS. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 100: Menú Exit

    Guarde los ajustes de la configuración BIOS como perfil personaliza- • Save Custom Defaults Los parámetros de configuración ajustados actualmente se guardan como perfil personalizado (consulte también "Load Custom Defaults"). Discard Changes Se rechazan todas las modificaciones efectuadas. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 101: Ajustes De La Configuración Bios

    Onboard Ethernet 1 Enabled Ethernet 1 Address 00:1B:1B:41:42:7B (ejem- plo) Onboard Ethernet 2 Enabled Ethernet 2 Address 00:1B:1B:0A:85:10 (ejem- plo) WLAN Last State Enabled Tarjeta SD Enabled ExpressCard Enabled Touchpad Enabled SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 102 Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed Power on password Disabled User Access Level View Only Power USB Charger Disabled Wake on LAN 1 Enabled Wake on LAN 2 Enabled SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 103 Quiet Boot Enabled Network Stack Disabled PXE Boot capability Disabled Add Boot Options Auto USB Boot Disabled EFI Device First Enabled Timeout Legacy / Boot Device Priority Normal Boot Menu Normal SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 104: Actualización De La Bios

    Compruebe con regularidad si hay actualizaciones que descargar para su equipo. Si desea obtener más información al respecto, visite la siguiente dirección de Internet: Sistema de información del servicio postventa (http://www.siemens.com/asis). Anotación y restablecimiento de los ajustes de la configuración BIOS ATENCIÓN...
  • Página 105 Tras actualizar la BIOS pueden producirse varios rearranques. Estos son iniciados por la Management Engine (ME). La ME necesita efectuar los rearranques para adoptar las modificaciones de la actualización de la BIOS. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 106: Mensajes De Alarma, De Error Y Del Sistema

    Keyboard error Field PG: teclado interno defectuoso sin • ningún teclado externo conectado Otros dispositivos: teclado defectuoso o no • conectado PLD configuration failed Error al programar PLD en la placa base. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 107: Modo De Arranque Y Particiones En Estado De Suministro

    Una imagen del PC de gestión puede integrarse y utilizarse en el IPC SIMATIC con Intel® AMT bien como CD/DVD, bien como disquetera. Si la imagen se puede arrancar, el IPC SIMATIC con Intel® AMT puede arrancarse desde ella. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 108: Resumen De Amt

    El IPC local se denomina en adelante "PC AMT". Los apartados contienen la siguiente información: ● Ajustes AMT en la MEBx y en la configuración BIOS ● Configuración básica de AMT ● Otras indicaciones importantes SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 109: Activación De Intel® Amt/Configuración Básica

    7. Confirme los cuadros de diálogo que aparezcan con "Y" ("Z" en teclados alemanes). Durante el reinicio que tiene lugar a continuación, se instalan automáticamente y una sola vez los drivers que sean necesarios al iniciar el sistema Windows. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 110: Restablecer Intel® Amt A Los Ajustes Predeterminados Con Un-Configure

    Windows) y con "ifconfig" (en UNIX). Si el servidor AMT y el sistema operativo no utilizan la misma dirección de red, consulte al administrador de red la dirección que tiene asignada. SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 111: Imponer User Consent

    Para que un usuario con derechos de administrador pueda omitir esta consulta de código, proceda de la siguiente manera: 1. En la MEBx seleccione "Intel(R) AMT Configuration > User Consent". 2. Active "Opt-in Configurable from Remote IT". SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 112: Soporte Técnico

    Encontrará más información y soporte para los productos descritos en las siguientes direcciones de Internet: ● Technical Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/) ● Formulario para un Support-Request (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● After Sales Information System SIMATIC IPC/PG (http://www.siemens.de/asis) ● Documentación completa de SIMATIC (http://www.siemens.com/simatic-tech-doku-portal) ● La persona de contacto de su localidad (http://www.automation.siemens.com/mcms/aspa-db/es/Pages/default.aspx) ●...

  • Página 113: Solución De Problemas

    Tecla < \ > no existente Se está utilizando un con- Con un controlador de teclado alemán: <ALTGr> < ß> trolador de teclado incorrec- Con un controlador de teclado internacional: < \> SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 114: Problemas Con Wlan

    3. Seleccione la ficha "Configuración de dispositivo" y haga clic en el botón "Valores". 4. Seleccione el elemento "Toque" y desactive la casilla de verificación "Habilitar tocando". 5. Haga clic en el botón "Aplicar". SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 115: B Marcado Y Símbolos

    Atención, ESD (componentes sensi- Advertencia de superficie caliente bles a descargas electrostáticas) Elementos de mando Símbolo Significado Símbolo Significado Interruptor ON/OFF, sin aislamiento Expulsar CD/DVD galvánico Pulsador ON/OFF, sin aislamiento galvánico SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 116: Certificaciones, Homologaciones Y Marcado

    Commission para EE UU Marcado EFUP (Environment Frien- Homologación para Corea dly Use Period) para China Marca de certificación de Underwri- Indicación de eliminación, tenga en ters Laboratories cuenta los reglamentos locales SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 117: Puertos

    Line Out conexión de WAN o teléfono Puerto serie Entrada de micrófono Puerto USB Universal Audio Jack Interfaz USB 2.0 HiSpeed Salida de auriculares Puerto USB 3.0 SuperSpeed Interfaz USB 3.1 SuperSpeedPlus SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

  • Página 118: Abreviaturas

    Ingress Protection Grado de protección Local Area Network Red de ordenadores que suele estar dentro de unos límites físicos definidos. Liquid Crystal Display Pantalla de cristal líquido Light Emmitting Diode Diodo luminiscente SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 119 Abreviaturas C.1 Abreviaturas Abreviatura Concepto Significado Ref. (MLFB) Código de referencias en Siemens Referencia Tarjeta multimedia Memoria en formato de 32 x 24,5 mm Multilanguage User Interface Interfaz multilingüe de Windows NEMA National Electrical Manufacturers Associa- Asociación de fabricantes de productos electróni-...

  • Página 120: Índice Alfabético

    Desembalar el equipo, 30 Bloque alfanumérico, 21 Desmontaje Bloque numérico, 21 Módulos de memoria, 65 Bluetooth Device Management, 97 Datos técnicos, 83 Diagnosis Información general, 59 Solución de problemas, 113 Boot From File, 97 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 121 Kit de SSD Referencia, 67 Headset, (Equipo de audio) Homologaciones, 76 Lector de tarjetas Indicador de servicio, 23 LEDs de sistema, 23 Idiomas de visualización para el sistema operativo Ajuste, 43 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 122 Sustituir, 71 Softnet S7 Pila de respaldo, (Pila) Integración, 38 Sustituir, 71 Software Power Button, (Pulsador ON/OFF) STEP 7, 61 Procesador, 82 TIA Portal, 61 Product Key, 42 WinCC flexible, 61 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...
  • Página 123 Unidad SSD, 67 Sustituir, 69 USB, 84 WinCC flexible Iniciar, 61 Wireless LAN, 38 Normas, 76 WLAN Datos técnicos, 83 Indicador de servicio, 24 Información general, 59 Solución de problemas, 19 SIMATIC Field PG M6 Instrucciones de servicio, 12/2018, A5E46044878-AA...

Tabla de contenido