Página 1 Set ricetrasmittenti PMR Manual del usuario e Istruzioni per l’uso e información de servicio informationi di servizio Conjunto de „walkie-talkies“ PMR PMR Twintalker 2-Way Radio Set Manual do Utilizador e Informação User manual and Relativa a Assistência service information PMR-Sprechfunkgeräte-Set...
Página 2 15 16 17...
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Silvercrest PMR-1200 Índice Índice............................1 1. Instrucciones de seguridad importantes ................2 Limpieza ........................6 Reparación y mantenimiento..................6 2. Introducción ........................7 3. Contenido del embalaje ....................8 4. Primeros pasos .........................9 Insertar la batería / pilas convencionales ..............9 Extraer la batería ......................10 Instalar el clip de fijación para cinturón ..............10 Retirar el clip de fijación para cinturón ..............11...
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Silvercrest PMR-1200 Instrucciones de seguridad importantes 1. Instrucciones de seguridad importantes Cómo utilizar este Manual Antes de usar este producto por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura.
Página 5: Pilas Y Baterías
Instrucciones de seguridad importantes SilverCrest PMR-1200 • No deje que la luz solar o una luz artificial intensa incidan sobre el cargador. • Evite el contacto con aerosoles y agua así como líquidos corrosivos. No utilice el cargador cerca del agua. No lo sumerja ni coloque recipientes con líquidos (jarrones, vasos, bebidas, etc.) encima o al lado del cargador.
Página 6: Peligro De Lesión
Silvercrest PMR-1200 Instrucciones de seguridad importantes • Las pilas y baterías pueden causar quemaduras y daños materiales cuando objetos conductores como joyas, llaves o cadenas toquen los bornes. Dichos conductores cerrarán un circuito eléctrico causando un cortocircuito y pueden llegar a calentarse mucho.
Página 7: Peligro Por Ruido Excesivo
Instrucciones de seguridad importantes SilverCrest PMR-1200 Cualquier modificación del equipo que no haya sido recomendada por el fabricante puede provocar que estas normativas ya no se cumplan. Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. • Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en el que lo emplea.
Página 8: Limpieza
Silvercrest PMR-1200 Instrucciones de seguridad importantes 1.1 Limpieza • Para limpiar el producto, apáguelo y frótelo con un paño suave, ligeramente humedecido. No emplee agentes de limpieza ni detergentes o disolventes, dado que pueden penetrar en la carcasa y producir daños permanentes en el producto.
Página 9: Introducción
2. Introducción Gracias por adquirir un producto SilverCrest. El PMR-1200 consiste en dos transceptores de radio portátiles con un alcance máximo de 8 km. Su utilización está exenta de tasas, impuestos de licencia etc. Para comunicarse entre las dos estaciones puede escoger uno de los 8 canales disponibles. Los transceptores de radio pueden utilizarse en todos los países donde su uso esté...
Página 10: Contenido Del Embalaje
3. Contenido del embalaje Extraiga todos los equipos y componentes suministrados del paquete e inspecciónelos para verificar que estén completos y no hayan sido dañados durante el transporte. • 2 transceptores de radio portátiles PMR-1200 • 2 clips de fijación para cinturón •...
Página 11: Primeros Pasos
Primeros pasos SilverCrest PMR-1200 4. Primeros pasos Antes de la puesta en servicio de este producto, lea las instrucciones de seguridad a partir de la página 2 detenidamente y completamente. 4.1 Insertar la batería / pilas convencionales 1. Retire el clip de fijación para cinturón (véase página 11, Retirar el clip de...
Página 12: Extraer La Batería
SilverCrest PMR-1200 Primeros pasos Opcionalmente puede alimentar el dispositivo con pilas alcalinas convencionales de tamaño AAA (o incluso pilas recargables de tamaño AAA). Siempre debe prestar atención en la polaridad (+ y -) indicada en el interior del compartimiento de batería.
Página 13: Retirar El Clip De Fijación Para Cinturón
Primeros pasos SilverCrest PMR-1200 4.4 Retirar el clip de fijación para cinturón Para poder insertar o extraer la batería es necesario retirar el clip de fijación para cinturón. 1. Para retirar el clip de fijación, pulse en la parte superior del clip (A) para desbloquearlo y luego tire del clip para separarlo del transceptor de radio (B).
Página 14: Cargar La Batería
SilverCrest PMR-1200 Primeros pasos 4.6 Cargar la batería Cargue las baterías de ambos transceptores de radio por completo antes de utilizarlos por primera vez. El proceso de carga dura unas 12 a 14 horas. Mientras la batería esté insertada en el transceptor de radio portátil (véase página 9), podrá...
Página 15: Indicador De Estado De Batería
Primeros pasos SilverCrest PMR-1200 4.7 Indicador de estado de batería Cuando tenga el transceptor de radio encendido, en la pantalla (3) aparecerá el indicador de estado de la batería (15). Éste indicará el nivel de carga restante de la batería o de las pilas insertadas.
Página 16: Información Mostrada En La Pantalla Lcd
SilverCrest PMR-1200 Primeros pasos 4.9 Información mostrada en la pantalla LCD Véase la figura de la tapa desplegable de este manual. Nivel de carga de la batería/pilas Icono de recepción Aparecerá siempre que la unidad esté a la escucha (recibiendo).
Página 17: Para Empezar
Para empezar SilverCrest PMR-1200 5. Para empezar Para poder comunicarse con dos transceptores de radio, éstos deben estar sintonizados en el mismo canal y emplear el mismo código CTCSS/CDCSS. Además, deben encontrarse a menos del alcance máximo (máx. 8 km en campo abierto).
Página 18: Su Primera Transmisión Por Radio
SilverCrest PMR-1200 Para empezar 5.3 Su primera transmisión por radio Para que otras personas puedan escuchar sus mensajes, ambos transceptores de radio deben estar sintonizados en el mismo canal y emplear el mismo código CTCSS/CDCSS (véanse las páginas 17 y 17). Al encender los transceptores por primera vez, por defecto se sintonizarán en el canal 1 y el código CTCSS 1.
Página 19: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 6. Funciones avanzadas 6.1 Botón de función Con el botón de función (5) puede personalizar su transceptor portátil. La lista siguiente enumera las diferentes funciones disponibles. Para una descripción más detallada de cada función, véase la página correspondiente.
Página 20: Código Ctcss/Cdcss
CTCSS/CDCSS podrán escucharse mutuamente. No se escucharán más estaciones en ese canal, a no ser que éstas utilicen el mismo código CTCSS/CDCSS. Su PMR-1200 admite 38 códigos CTCSS analógicos (del 1 al 38) y 83 códigos CDCSS digitales (del 39 al 121).
Página 21: Tono De Llamada
3. Pulse el botón PTT (13) para confirmar los ajustes. 6.6 Tono de llamada El tono de llamada es una señal acústica que advierte a otras estaciones que Usted desea transmitir un mensaje. El PMR-1200 admite 15 tonos de llamada. Seleccionar el tono de llamada 1. Pulse el botón (5) cuatro veces.
Página 22: Umbral De Atenuación De Ruido
SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas 1. Pulse el botón (5) cinco veces. En la pantalla parpadeará la sensibilidad VOX actual. Adicionalmente, aparecerá el icono VOX (19). 2. Pulse para activar la transmisión controlada por voz. 3. Pulse el botón para establecer una sensibilidad diferente.
Página 23: Buscar Canales
Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 6.9 Buscar canales La búsqueda de canales sirve para vigilar todos los canales en bucle para buscar cualquier estación activa. 1. Pulse el botón (9) para iniciar la búsqueda. Aparecerá el icono de búsqueda de canales (29).
Página 24: Temporizador De Apagado Automático
SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas Cómo desactivar la vigilancia de segundo canal: 1. Pulse el botón (5) siete veces. 2. Pulse el botón hasta que se visualice la opción “OF”. 6.11 Temporizador de apagado automático Si tiene activado el temporizador de apagado automático, su transceptor portátil se apagará...
Página 25: Cronómetro
Funciones avanzadas SilverCrest PMR-1200 6.13 Cronómetro El PMR-1200 incluye una función de cronometraje para que pueda medir el tiempo (minutos:segundos). 1. Pulse el botón (5) diez veces. En pantalla aparecerá el contador. 2. Pulse el botón para iniciar el cronómetro.
Página 26: Bloqueo De Teclas
SilverCrest PMR-1200 Funciones avanzadas 6.15 Bloqueo de teclas Con el bloqueo de teclas puede evitar que se cambien los ajustes del dispositivo al pulsar un botón accidentalmente. La función de bloqueo de teclas no afecta a los botones (9), (14), (7), (12) ni a la tecla PTT (13).
Página 27: Toma Para Auriculares
Toma para auriculares SilverCrest PMR-1200 7. Toma para auriculares Puede emplear sus transceptores con los auriculares suministrados. La toma para auriculares (4) se encuentra detrás de una tapa protectora. ¡Atención! Antes de conectar los auriculares tiene que bajar el volumen (véase página 15).
Página 28: Resolución De Problemas
SilverCrest PMR-1200 Resolución de problemas 8. Resolución de problemas Los problemas más frecuentes los puede resolver Usted mismo orientándose en la tabla siguiente. Si no consigue resolver el problema con las soluciones sugeridas, póngase en contacto con nuestra Línea Directa (véase página 30 ). No intente reparar el producto usted mismo.
Página 29: Datos Técnicos
Datos técnicos SilverCrest PMR-1200 9. Datos técnicos Canales Número de códigos CTCSS Número de códigos CDCSS Banda de frecuencias 446,00625 MHz - 446,09375 MHz Alcance máx. 8 km (campo abierto) Alimentación Batería de NiMH recargable u opcionalmente 3 pilas alcalinas de tamaño AAA Potencia de transmisión...
Página 30 SilverCrest PMR-1200 Datos técnicos Tabla de Código CTCSS frecuencias Frecuen- Frecuen Frec. Frec. Có- Frec. Canal Código Código Código cia (MHz) cia (Hz) (Hz) (Hz) digo (Hz) Desactiv 94,8 131,8 186,2 446,00625 0 67,0 97,4 136,5 192,8 446,01875 1 71,9...
Página 31: Reciclaje
Reciclaje SilverCrest PMR-1200 10. Desecho de equipos usados o defectuosos y del embalaje La Directiva Europea 2002/96/EC se aplica a este producto. Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados se deben depositar en centros habilitados, y no se deben verter en ningún caso con los residuos domésticos. Esta marca se encuentra en el compartimento de batería de los transceptores de radio así...
Página 32: Garantía
SilverCrest PMR-1200 Garantía 11. Garantía Español...
Página 63 Smaltimento SilverCrest PMR-1200 Italiano...
Página 93: Warranty Information
Warranty Information SilverCrest PMR-1200 11. Warranty Information English...
Página 94 SilverCrest PMR-1200 Warranty Information English...
Página 154: Garantiehinweise
Silvercrest PMR-1200 Garantiehinweise 11. Garantiehinweise Deutsch...
Página 155: Ce-Konformitätserklärung
Garantiehinweise Silvercrest PMR-1200 CE-Konformitätserklärung Deutsch...

Silvercrest PMR Manual Del Usuario E Información De Servicio

Español

1 Instrucciones de Seguridad Importantes

2 Introducción

3 Contenido del Embalaje

4 Primeros Pasos

5 Para Empezar

6 Funciones Avanzadas

7 Toma para Auriculares

8 Resolución de Problemas

9 Datos Técnicos

10 Desecho de Equipos Usados O Defectuosos y del Embalaje

11 Garantía

Italiano

English

Português

Deutsch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Silvercrest PMR

Resumen de contenidos para Silvercrest PMR

Tabla de contenido