Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Safety & Operation Manual
Manual De Seguridid Y Operación
HR 9016 Turbo
70524 – Detroit Diesel D704LT, 4WD
70525 – Detroit Diesel D704LT, 4WD with ROPS
WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and
maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should
read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
Advertencia: Si se utiliza incorrectamente, esta máquina puede provocar lesiones graves.
Quienes se encarguen del uso y mantenimiento de la máquina deben ser debidamente
adiestrados en su uso adecuado, deben conocer sus riesgos y leer íntegramente el manuel
antes de intentar poner en servicio, manejar, ajustar o efectuar reparaciones en la máquina.
GB
Rotary Mower
™
2810264-Rev B
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Textron JACOBSEN HR 9016 Turbo
Resumen de contenidos para Textron JACOBSEN HR 9016 Turbo
- Página 1 2810264-Rev B Safety & Operation Manual Manual De Seguridid Y Operación HR 9016 Turbo Rotary Mower ™ 70524 – Detroit Diesel D704LT, 4WD 70525 – Detroit Diesel D704LT, 4WD with ROPS WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
-
Página 2: Tabla De Contenido
California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm © COPYRIGHT 1999, TEXTRON INC. “All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form”. All information in this publication is based on information available at time of approval for printing. Jacobsen reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation. -
Página 3: Safety
SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1. -
Página 4: Important Safety Notes
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Textron Turf Care And Specialty Products Distributor who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. -
Página 5: Decals
DECALS DECALS Familiarize yourself with the decals they are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. WARNING ADVERTENCIA 1 . No o p e r e e s t a m a q u in a s i n p r ev io en t r e n am i e nt o, 4. -
Página 6: Controls
CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Read Manual Deck Lift Levers Engine Throttle Decks Lower Raise High Left Center Right Hour Meter Alarm Test Switch Decks Drive Test Raise Lower Forward Reverse Work Lights Lights Diesel Fuel Cruise Control Road Work Lock Unlock Travel Forward... -
Página 7: Controls
CONTROLS Tilt Steering Throttle Stop (PTO speed limiter) Turn Assist - Left Deck Levers Turn Assist Right Serial Number Down Pressure Control Speed Limiter (Weight Transfer) 70524 1601~1756 Traction Pedal -Forward Light Switch 70525 1601~1882 Traction Pedal - Reverse Warning Lights Alarm Engine Coolant Temperature Hydraulic Oil Cap/Dipstick... - Página 8 CONTROLS CONTROLS ______________________________________________________________ A. Tilt Steering E. Alarm Pull lever up to release steering column. Tilt column The alarm, along with the warning lights, sounds to up or down to position desired. Release lever to lock alert the operator to conditions requiring immediate attention.
- Página 9 CONTROLS N. Throttle Stop V. Ignition Switch Limits movement of engine throttle lever to lower The ignition switch has three positions. OFF-RUN PTO for mowing operation. Engage stop to reduce (ON)-START. In the run position the electrical engine speed when mowing. Disengage stop to run system is active.
-
Página 10: Operator Alerts
CONTROLS OPERATOR ALERTS_______________________________________________________ The electrical system monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs follow the general guidelines listed in the chart below, and any specific actions outlined by the grounds superintendent or service manager. -
Página 11: Operation
OPERATION OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ ensure connections are tight and hoses and tubes are in good condition. CAUTION 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil and air cleaner indicator. All fluids The daily inspection should be performed only when must be at the full level mark with engine cold. -
Página 12: Operating Procedures
Each condition will require certain adjustments or stop engine and remove key from ignition switch precautions. Only use accessories and attachments to prevent injuries. approved by Textron Turf Care And Specialty Products 10. Slow down and use extra care on hillsides. Read 5. Never... -
Página 13: Starting
OPERATION STARTING________________________________________________________________ IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of 5. All warning lights should go off after engine starts. such fluids in the air intake system may be potentially Note: The hydraulic oil warning light (I) may remain explosive or cause a “Runaway”... -
Página 14: To Drive / Transport
OPERATION TO DRIVE / TRANSPORT____________________________________________________ Read and follow all safety notes contained in this manual 3. Pull transport lock out and rotate it into its locked when driving or transporting tractor. Refer to Section 4.3 position as shown (A). Repeat for both side decks. for general operating instructions. -
Página 15: Mowing
OPERATION MOWING _________________________________________________________________ 6. Use turn assist pedals to reduce turning radius WARNING when needed to cut around objects. Section 3.2 - B. 7. Adjust down pressure control (P) as desired to To prevent serious injuries, keep hands, feet and improve weight distribution between decks and clothing away from cutting unit when the blades are tractor. -
Página 16: After Operation
OPERATION 4.10 AFTER OPERATION _______________________________________________________ 1. Park the tractor on a flat, level surface. Fully lower 3. Fill the fuel tank with fresh, clean fuel. Be sure to the implements to the ground, engage parking brake, reinstall and tighten fuel cap. stop the engine and remove key from ignition switch. -
Página 17: Daily Maintenance
OPERATION 4.12 DAILY MAINTENANCE______________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, adjustments and maintenance/lubrication charts, see the WARNING Parts& Maintenance manual. To prevent serious injury from hot, high pressure 1. Park the tractor on a flat and level surface. Fully oil, never use your hands to check for oil leaks, lower the cutting units to the ground, engage parking use paper or cardboard. - Página 18 Toda la información en esta publicación está basada en la información facilitada en el momento de aprobación para ir a imprenta. Textron Turf Care and Specialty Products se reserva el derecho de introducir cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
-
Página 19: Seguridad
SEGURIDAD SEGURIDAD MANIPULACIÓN SEGURA___________________________________________________ ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO Familiarícese con la ubicación y correcta utilización de todos los mandos. Todo operador sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que esté familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la máquina. La seguridad depende del conocimiento, la preocu- Nunca manipule equipo que no esté... -
Página 20: Avisos Importantes Sobre Seguridad
SEGURIDAD AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD __________________________________ Este símbolo de seguridad sirve para alertarle de posibles peligros. PELIGRO - Indica una situación de inminente peligro que, de no ser evitada, PROVOCARÁ la muerte o graves lesiones. ADVERTENCIA - Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no ser evitada, PUEDE PROVOCAR la muerte o graves lesiones. -
Página 21: Etiquetas
ETIQUETAS ETIQUETAS Familiarícese con los adhesivos, éstos son críticos para la buena operación de la máquina. LOS ADHESIVOS DAÑADOS SE DEBEN CAMBIAR INMEDIATAMENTE. WARNING ADVERTENCIA 1 . No o p e r e e s t a m a q u in a s i n p r ev io en t r e n am i e nt o, 4. -
Página 22: Controles
CONTROLES CONTROLES ICONOS _________________________________________________________________ Palanca de Elevación Leer el Acelerador Cubiertas de Cubierta Manual del Motor Izquierda Centro Derecha Elevar Bajar Rápido Lento Interruptor Prueba Carretes Dirección Contador de Alarma de Horas Bajar Levantar Dirección Reversa Prueba Descon. Luces de Trabajo Luces Diesel... - Página 23 CONTROLES Palanca de Dirección de Inclinación Parada del Acelerador (Limitador velocidad PTO) Asistencia Giro - Izquierda Palancas de Cubierta Asistencia Giro - Derecha Control Reducción Presión Limitador de Velocidad Serial Number (Transferencia del Peso) Pedal de Tracción - Dirección 70524 1601~1756 Interruptor de Luz Pedal de Tracción - Reversa 70525 1601~1882...
- Página 24 CONTROLES Controles ________________________________________________________________ A. Palanca de Dirección de Inclinación E. Alarma Levantar la palanca para soltar la columna de La alarma, con las luces de advertencia, suena para avisar al operario de las condiciones que necesitan dirección. Levantar o bajar la columna a la posición atención inmediata.
-
Página 25: Controles
CONTROLES M. Acelerador del Motor W. Luz de Nivel de Aceite Hidráulico Controla la velocidad del motor. Operar la máquina con Avisa al operador de un nivel de fluido bajo en el el acelerador abierto cuando se transporte la máquina. depósito hidráulico. -
Página 26: Avisos Al Operario
CONTROLES AVISOS AL OPERARIO _____________________________________________________ El controlador electrónico controla los sistemas vitales de la máquina. Usa una alarma sonora y luces de advertencia para avisar al operario de las condiciones que necesitan atención inmediata. Cuando tiene lugar una alerta, seguir las guías generales indicadas en el cuadro siguiente, y cualquier acción específica indicada por el superintendente de campo o director de servicio. -
Página 27: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO INSPECCIÓN DIARIA _______________________________________________________ las conexiones estén bien apretadas, y que los tubos PRECAUCION y mangueras estén en buen estado. 2. Compruebe el suministro de combustible, el nivel La inspección diaria deberá realizarse solamente con el del refrigerante del radiador, el indicador de aceite motor apagado y cuando todos los fluidos estén fríos. -
Página 28: Procedimientos De Operacion
Cada situación requerirá realizar determinados ajustes o tomar ciertas precauciones. Usar sólo accesorios y 10. Reduzca la velocidad y preste especial atención herramientas aprobadas por Textron Turf Care and cuando conduzca por pendientes. Lea la sección Speciality Products. 4.7. Sea prudente cuando trabaje cerca de despren- 5. -
Página 29: Arranque
FUNCIONAMIENTO ARRANQUE ______________________________________________________________ IMPORTANTE: No utilice fluidos auxiliares ya que su incandescente. Se debe dejar pasar 30 segundos antes de tratar de arrancar de nuevo para que se enfríe el motor de uso en el sistema de admisión podría provocar arranque del motor. -
Página 30: Dirección / Transporte
FUNCIONAMIENTO DIRECCIÓN / TRANSPORTE_________________________________________________ Lea y haga caso de los avisos de seguridad que contiene 3. Tirar del cerrojo de transporte y girarlo a la posición este manual cuando conduzca o transporte el tractor. cerrada según se indica en (A). Repetir para las Consultar la Sección 4.3 con instrucciones generales de dos cubiertas laterales. -
Página 31: Segado
FUNCIONAMIENTO SEGADO _________________________________________________________________ a. Para hierba extremadamente alta, cortar primero ADVERTENCIA a un nivel alto y después bajar las cubiertas a la altura necesaria. Para evitar lesiones graves, mantener las manos, Frenar al girar cuando se trabaje en zonas estre- pies y ropa alejados de la unidad de corte cuando las chas, segando sobre cuestas o sobre terreno cuchillas estén en movimiento. -
Página 32: Velocidad De Segado
FUNCIONAMIENTO VELOCIDAD DE SEGADO___________________________________________________ La calidad de corte es mejor a velocidades muy por debajo a la de transporte del tractor. En la fábrica se ajusta a una velocidad de segado inicial de 8-10 kph, que deben ser suficiente para la mayoría de condiciones de corte. -
Página 33: Mantenimiento Diario
FUNCIONAMIENTO 4.12 MANTENIMIENTO DIARIO ___________________________________________________ Importante: Para conocer más detalles acerca de las operaciones de mantenimiento, ajustes y cuadros de ADVERTENCIA mantenimiento y lubricación, consulte el Manual de Piezas y Mantenimiento. Para evitar que el aceite a alta presión y caliente provoque graves lesiones, nunca compruebe con 1. - Página 34 NOTES / OBSERVACIONES NOTES / OBSERVACIONES...
- Página 36 Textron Golf, Turf & Specialty Products PO Box 7708, Charlotte, NC 28241-7708 www.ttcsp.com...