Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dealer's Manual
Manual del distribuidor
Super LF 1880™
Fairway Mower
Cortacésped para calle de
campo de golf Super LF 1880™
67923 – Kubota D1105-E, 2WD
67924 – Kubota D1105-E, 4WD
67938 – Kubota D1105-TE, 4WD
WARNING:If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who
use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate,
adjust or service the machine.
ADVERTENCIA: Si se usa de forma incorrecta esta máquina puede causar graves
lesiones. Cualquier persona que use y mantenga esta máquina deberá estar
entrenado en su uso correcto, instruido de sus peligros y deberá leer el manual
completamente antes de tratar de instalar, operar, ajustar o revisar la máquina.
ES
GB
4102142-ES
Dealer
Distribuidor
Este manual está diseñado para ayudar a
This manual is designed to assist dealer
los distribuidores durante la instalación y
personnel with the proper set up and
preparación del equipo antes de ser
preparation of the equipment prior to
entregado al cliente. Es aconsejable
delivery to the customer. You may wish to
guardar una copia en su archivo de
keep a copy in your customer file.
clientes.
Do Not Remove the Safety & Operation
No quite el manual de seguridad y
Manual or Parts & Maintenance Manual
funcionamiento ni el manual de piezas
from the tractor.
y mantenimiento del tractor.
For additional information not included in
Para obtener más información no incluida
this manual, refer to your office copy of:
en este manual consulte su copia de:
• The Technical Manual
• El
manual
de
funcionamiento
Use the pre-delivery checklist provided on
• El
manual
de
the inside back cover of this manual. You
mantenimiento
may wish to provide a copy to the
customer upon delivery of the unit.
Use la lista de comprobación previa a la
entrega de la contraportada de este
manual. Es aconsejable entregar una
copia al cliente cuando se entregue la
unidad.
seguridad
y
piezas
y
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Textron JACOBSEN Super LF 1880 Serie
Resumen de contenidos para Textron JACOBSEN Super LF 1880 Serie
- Página 1 4102142-ES Dealer’s Manual Manual del distribuidor Super LF 1880™ Dealer Distribuidor Fairway Mower Cortacésped para calle de Este manual está diseñado para ayudar a This manual is designed to assist dealer campo de golf Super LF 1880™ los distribuidores durante la instalación y personnel with the proper set up and preparación del equipo antes de ser preparation of the equipment prior to...
-
Página 2: Tabla De Contenido
“All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form”. All information in this publication is based on information available at time of approval for printing. Textron Golf, Turf & Specialty Products reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation. -
Página 3: Operating Safety
SAFETY SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator’s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1. -
Página 4: Important Safety Notes
Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Textron Golf, Turf & Specialty Products Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. - Página 5 CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Hour Meter Engine Read Manual Engine Throttle Glow Plug Start High Parking Brake Coolant Fuel Cutting Units Temperature Engaged Disengaged Diesel Forward Reverse (Cut) (Backlap) Traction Pedal Mowers Lights Engine Oil Horn Forward Reverse Lower Raise Pressure Hydraulic Oil Level...
-
Página 6: Controls
CONTROLS Tilt Steering Lever Water Temperature Gauge B1 Parking Brake Lock Volt Meter B2 Parking Brake Release Engine Oil Light Parking Brake Pedal Horn Mow Speed Stop 2WD / 4WD Switch Traction Pedal - Forward Raise / Lower Joystick Traction Pedal - Reverse Reel Switch Seat Adjustment Light Switch... -
Página 7: Control Descriptions
CONTROLS CONTROL DESCRIPTIONS __________________________________________________ A. Steering Tilt Control G. Seat Adjustment Pull lever up to release steering column. Tilt column Pull left side lever out to adjust seat froward or up or down to position desired. Release lever to lock backward. - Página 8 CONTROLS Q. Horn The alarm sounds to alert the operator to conditions requiring immediate attention. See Section 3.3. R. 2 WD / 4 WD Switch Sets tractor into two or four wheel drive. S. Raise / Lower Joystick The joystick raises and lowers the mowers. Push forward to lower mowers, pull back to raise mowers.
-
Página 9: Operator Alerts
CONTROLS OPERATOR ALERTS _______________________________________________________ The machine monitors vital machine systems. It uses an To test alarm system: audible alarm and warning lights to alert the operator of Turn ignition switch to RUN. Engine oil light will come on for conditions requiring immediate action. When an alert occurs one second or more. -
Página 10: Set-Up
SET-UP 4 Set-up GENERAL________________________________________________________________ The set-up and testing of the unit should always be ordered separately. See instructions provided with performed by a trained technician, familiar with the accessory for installation and parts. operation of this equipment. CAUTION Read each instruction completely and make sure you understand it before proceeding with the assembly. -
Página 11: Operating Checks
SET-UP 2. Install any special rollers or reel attachments d. Secure down pressure assembly to the reel frame following instructions included with them. using one 3/8-16 x 1-3/4” screw (G), spacer (H), lockwasher (J) and 3/8-16 hex nut (K). 3. Set bedknife-to-reel adjustment. e. -
Página 12: Interlock System
SET-UP Interlock System _________________________________________________________________________ 1. The Interlock System prevents the engine from 3. Refer to the chart below for each test and follow the starting unless the parking brake is engaged, the check (✔) marks across the chart. Shut engine off traction pedal is in neutral and the reel switch is OFF. -
Página 13: General
ADJUSTMENTS ADJUSTMENTS GENERAL ________________________________________________________________ adjustment cannot be made, contact an authorized WARNING Textron Golf, Turf & Specialty Products Dealer. 2. Replace, adjust, worn damaged To prevent injury, lower implements to the ground, components. disengage all drives, engage parking brake, stop engine and remove key from ignition switch before 3. -
Página 14: Neutral Switch And 4Wd Cut-Out Switch
ADJUSTMENTS NEUTRAL SWITCH AND 4WD CUT-OUT SWITCH _______________________________ The traction pedal is designed to return to neutral 2. Adjust switch (I) as required to position the sensing whenever the forward or reverse foot pedals are area under the return arm as shown with pump in relaesed. -
Página 15: Traction Pedal Speed Limiter
ADJUSTMENTS TRACTION PEDAL SPEED LIMITER___________________________________________ Cutting quality is better at speeds well below the Transport Position Mow Position transport speed of the tractor. An initial mow speed of 6 mph is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions. -
Página 16: Steering Adjustments
ADJUSTMENTS STEERING ADJUSTMENTS _________________________________________________ 1. Turn wheels to straight ahead position. 2. Loosen jam nuts (Q) on both sides of tie rod (R). 3. Turn tie rod (R) to provide proper toe-in. Toe-in must not exceed +1/16” (1.5 mm) (S). Align ball joints and tighten jam nuts. -
Página 17: Bedknife-To-Reel
ADJUSTMENTS 5.11 BEDKNIFE-TO-REEL _______________________________________________________ (Pre-adjustment Check) Check the reel bearings for end play or radial play. The reel must be parallel to the bedknife. An There should be no end play or radial play. See Section improperly adjusted reel will lose its sharp edges 5.14. -
Página 18: Cutting Height
ADJUSTMENTS 5.13 CUTTING HEIGHT _________________________________________________________ Note: Always make the reel to bedknife adjustment 6. Repeat Steps 4 and 5 on opposite end. Complete before adjusting height of cut. (Sections 5.11 and 5.12). adjustment to one end before adjusting opposite end. 7. -
Página 19: Flash Attach
ADJUSTMENTS 5.15 FLASH ATTACH ___________________________________________________________ Installing Cutting units Remove cap (M) on lift arm. Unfasten retaining clip (L) from pin (K) and remove pin. Place each cutting unit in front of its respective lift arm. Raise lift arm and position cutting unit so that yoke (R) is Carefully raise arm until cutting unit can be removed. -
Página 20: Torque Specification
All torque values included in these charts are approximate and are for reference only. Use of these torque values is at your sole risk. Textron Golf, Turf & Specialty Products is not responsible for any loss, claim, or damage arising from the use of these charts. -
Página 21: General Troubleshooting
GENERAL TROUBLESHOOTING _____________________________________________ The troubleshooting chart below lists basic problems that may occur during start-up and operation. For more detailed information regarding the hydraulic and electrical systems contact your area Textron Golf, Turf & Specialty Products Dealer. Symptoms Possible Causes Action Engine will not start. -
Página 22: Lubrication
LUBRICATION LUBRICATION GENERAL________________________________________________________________ 2. Lubricate with grease that meets or exceeds NLGI WARNING Grade 2 LB specifications. Apply grease with a manual grease gun and fill slowly until grease begins Before you clean, adjust, or repair this equipment, to seep out. Do not use compressed air guns. disengage all drives, lower implements to the ground, 3. -
Página 23: Pre-Delivery Checklist
Pre-Delivery Checklist Product No. 67923 - Super LF 1880 2WD Product No. 67924 -Super LF 1880 4WD Tractor ________________________ Electrical System _______________ Check: Check: ❏ ❏ Wheel lug torque 85 - 95 ft. lb. (115 - 128 N.m) Interlock System ❏... - Página 26 Toda la información en esta publicación está basada en la información facilitada en el momento de aprobación para ir a imprenta. Textron Golf, Turf & Specialty Products se reserva el derecho de introducir cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
-
Página 27: Seguridad Manipulación Segura
SEGURIDAD SEGURIDAD MANIPULACION SEGURA___________________________________________________ ADVERTENCIA EL EQUIPO MANIPULADO INCORRECTAMENTE O POR PERSONAL NO CUALIFICADO PUEDE SER PELIGROSO. Familiarícese con la ubicación y correcta utilización de todos los mandos. Todo operador sin experiencia debe recibir instrucciones de alguien que esté familiarizado con el equipo antes de que se le permita manipular la máquina. seguridad depende conocimiento,... -
Página 28: Notas Importantes Sobre Seguridad
Los ajustes y operaciones de mantenimiento siempre deberán ser realizadas por un técnico cualificado. Si necesita más información, póngase en contacto con su distribuidor Textron Golf, Turf & Specialty Products, quien le informará de los métodos de mantenimiento más recientes y le proporcionará un servicio puntual y eficaz. -
Página 29: Controles Iconos
CONTROLES CONTROLES ICONOS__________________________________________________________________ Contador Motor Leer el Acelerador del motor horario manual Desc. Func. Bujía Encendido Alto Bajo Freno de Temperatura Combustible Unidades de corte estacionamiento Diesel Adelante Desc. Atrás refrigerante Puesto Quitado (Corte) (Esmerilado) Pedal de tracción Unidades de corte Luces Presión de Claxon... -
Página 30: Controles
CONTROLES Palanca de dirección de Indicador de nivel de combustible inclinación Interruptor de esmerilado Bloqueo del freno de Contador horario estacionamiento Indicador de temperatura Liberación del freno de Voltímetro estacionamiento Luz de presión del aceite Pedal del freno de hidráulico estacionamiento Claxon Parada de velocidad de corte... -
Página 31: Descripción De Los Controles
CONTROLES DESCRIPCION DE LOS CONTROLES _________________________________________ A. Palanca de dirección de inclinación F. Dirección marcha atrás (Pedal Tracción) Levantar la palanca para soltar la columna de dirección. Apretar la parte trasera del pedal para viajar en reversa. Levantar o bajar la columna a la posición deseada. Soltar el pedal para desacelerar el tractor y parar. - Página 32 CONTROLES N. Indicador de temperatura V. Interruptor de encendido Indica la temperatura del refrigerante del motor. El interruptor de encendido tiene cuatro posiciones. temperatura normal de operación debe ser entre 71°C y DESCONECTADO FUNCIONAMIENTO- BUJÍA 110°C. Si la temperatura supera los 110°C, sonará la INCANDESCENTE- ENCENDIDO.
-
Página 33: Avisos Al Operador
CONTROLES AVISOS AL OPERADOR ____________________________________________________ La máquina controla los sistemas vitales de la máquina. Para probar el sistema de alarma: Usa una alarma sonora y luces de advertencia para avisar Poner el interruptor en FUNCIONAMIENTO. El testigo de al operario de las condiciones que necesitan atención aceite del motor se encenderá... -
Página 34: Instalacion
INSTALACION 4 Instalacion GENERALIDADES _________________________________________________________ La instalación y prueba de la unidad debe ser realizada Los accesorios no incluidos con este producto deben siempre por un técnico preparado y familiarizado con el pedirse separado. Consulte instrucciones funcionamiento de este equipo. proporcionadas con el accesorio para obtener detalles sobre la instalación y las piezas Lea las instrucciones y asegúrese de comprenderlas antes... -
Página 35: Carretes
INSTALACION CARRETES _______________________________________________________________ Si instala carretes de 12,5 cm, ponga grasa Moly EP en Monte los muelles de presión descendente a los la ranura hembra del carrete y meta el acoplamiento del carretes. carrete (A) en el bastidor del cojinete antes de acoplar Meta el pasador del rodillo (A) en el orificio del el motor del carrete. -
Página 36: Sistema De Interbloqueo
INSTALACION SISTEMA DE INTERBLOQUEO _____________________________________________________________ Este sistema impide que el motor arranque a menos ● en las pruebas 5 ó 6 el motor continúa funcionando. que esté puesto el freno de estacionamiento, el pedal Consulte el cuadro siguiente para cada una de las de tracción en punto neutro y el interruptor(es) del pruebas y siga las marcas de comprobación (✔) del cortacésped “DESCONECTADO”. -
Página 37: Ajustes Generalidades
Si no es posible realizar los ajustes deseados, póngase en Al objeto de evitar posibles lesiones, baje al suelo el contacto con un distribuidor Textron Golf, Turf & grupo de herramientas de corte, desactive todas las Specialty Products autorizado. -
Página 38: Interruptor De Punto Muerto E Interruptor De Corte 4Wd
AJUSTES INTERRUPTOR DE PUNTO MUERTO E INTERRUPTOR DE CORTE 4WD ____________ El pedal de tracción está diseñado para regresar a la Afloje las piezas de montaje del interruptor. posición de punto muerto siempre que se sueltan los Ajuste el interruptor (I) para situar el área de detección pedales de avance o marcha atrás. -
Página 39: Limitador De Velocidad Del Pedal De Tracción
AJUSTES LIMITADOR DE VELOCIDAD DEL PEDAL DE TRACCION _________________________ La calidad del corte es mejor a velocidades muy Posición de transporte Posición de corte Transport Position Mow Position inferiores a la velocidad de transporte del tractor. En fábrica se ajusta una velocidad de siega inicial de 10 km/h, y debe ser adecuada para la mayoría de condiciones de corte. -
Página 40: Ajustes De La Dirección
AJUSTES AJUSTES DE LA DIRECCION ________________________________________________ 1. Gire las ruedas hasta la posición de avance recto. 2. Suelte las contratuercas (Q) en los dos lados de la barra de acoplamiento (R). 3. Gire la barra de acoplamiento (R) para ofrecer una convergencia adecuada. -
Página 41: Cuchilla Fija A Carrete
AJUSTES 5.11 CUCHILLA FIJA A CARRETE ________________________________________________ (Comprobación previa al ajuste) Compruebe la holgura longitudinal o radial de los El carrete debe estar paralelo a la cuchilla fija. Un carrete mal ajustado provocará la pérdida prematura cojinetes de los cojinetes de los carretes. No debe de filo en sus bordes y podría provocar graves daños existir holgura longitudinal ni radial. -
Página 42: Altura De Corte
AJUSTES 5.13 ALTURA DE CORTE _______________________________________________________ Nota: Ajuste siempre el carrete a la cuchilla fija antes de 6. Repita los pasos 4 y 5 en el extremo opuesto. ajustar la altura de corte. (Secciones 5.11 y 5.12). Complete el ajuste de un extremo antes de ajustar el otro. -
Página 43: Flash Attach
AJUSTES 5.15 FLASH ATTACH ___________________________________________________________ Instalación de las unidades de corte Retirar la tapa (M) en el brazo de elevación. Aflojar la horquilla de la abrazadera (L) del pasador (K) y quitar Colocar la unidad de corte frente a su respectivo brazo el pasador. -
Página 44: Especificacion Del Par De Torsión
Tenga siempre especial cuidado al utilizar valores de par de torsión. Textron Golf, Turf & Specialty Products utiliza pernos revestidos Grado 5 de serie, a menos que se cite lo contrario. FIJADORES CON ESTANDAR NACIONAL AMERICANO... -
Página 45: Resolucion De Problemas
El siguiente cuadro indica los problemas básicos que pueden surgir durante el arranque y la operación. Para más información detallada acerca de los sistemas hidráulico y eléctrico, póngase en contacto con el distribuidor Textron Golf, Turf & Specialty Products de su zona. -
Página 46: Lubricacion
LUBRICACION LUBRICACION GENERALIDADES _________________________________________________________ Utilice grasa que cumpla o supere las especificaciones ADVERTENCIA NLGI Grado 2 LB. Aplique grasa con una pistola manual y llene despacio hasta que la grasa comience a Antes de limpiar, ajustar o reparar este equipo subir. -
Página 47: Lista De Comprobación Previa A La Entrega
Lista de comprobación previa a la entrega Producto Nº 67923 - Super LF 1880 2WD Producto Nº 67924 -Super LF 1880 4WD Tractor ________________________ Sistema eléctrico _______________ Comprobar: Comprobar: ❏ ❏ Par de torsión de la tuerca de la rueda 115 - 128 Nm Sistema de interbloqueo ❏... -
Página 50: Calidad, Rendimiento Y Asistencia De Clase Mundial
ISO 9001 e ISO 14001 en todas nuestras plantas de fabricación. Una red mundial de distribuidores y técnicos capacitados en fábrica y respaldados por Textron Parts Xpress que ofrece asistencia de producto segura y de alta calidad. Textron Golf, Turf & Specialty Products PO Box 7708, Charlotte, NC 28241-7708 www.ttcsp.com...