Samsung RF34H9960S4 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RF34H9960S4
  6. Manual del usuario

Samsung RF34H9960S4 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

This manual is made with 100 % recycled paper.
Free Standing Appliance
DA68-03013A-05.indb 1
DA68-03013A-05.indb 1
Refrigerator
user manual
imagine
the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
2014. 5. 28.
2014. 5. 28.
10:08
10:08
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung RF34H9960S4

Resumen de contenidos para Samsung RF34H9960S4

  • Página 65: Refrigerador

    Refrigerador Manual del usuario Este manual ha sido elaborado con papel 100 % reciclado. Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Electrodoméstico independiente DA68-03013A-05.indb 1 DA68-03013A-05.indb 1 2014. 5. 28. 2014. 5. 28. 10:09 10:09...

  • Página 66: Información Sobre Seguridad

    SEGURIDAD Antes de utilizar su nuevo refrigerador de puerta ADVERTENCIA francesa Samsung, lea detenidamente este manual a fi n de aprender a usar las funciones que ofrece Riesgos o prácticas inseguras que pueden de manera segura y efi ciente.

  • Página 67: Advertencias Muy Importantes Para La Instalación

    • No coloque el cable de alimentación sobre un Comuníquese con el centro de contacto objeto metálico, no coloque sobre él ningún para obtener ayuda. objeto pesado, no lo coloque entre objetos ni lo empuje hacia el espacio que hay detrás del Nota.

  • Página 68: Precauciones Para La Instalación

    - No seguir esta recomendación puede causar PRECAUCIÓN una descarga eléctrica o un incendio debido a una fuga de electricidad. PRECAUCIONES PARA LA • Es necesario quitar toda la película plástica protectora antes de enchufar el producto por INSTALACIÓN primera vez. •...
  • Página 69 - Aleje los dedos de los puntos de agarre. Los químicos, objetos metálicos, etc.) sobre el espacios entre las puertas y el gabinete son electrodoméstico. inevitablemente pequeños. Abra las puertas Esto podría causar una descarga eléctrica, un con cuidado si hay niños cerca. incendio, problemas con el producto o lesiones.

  • Página 70: Precauciones De Uso

    • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo • Garantía de servicio y modifi cación. de inmediato y comuníquese con - El servicio de garantía de Samsung no el centro de servicio de Samsung cubre los cambios o las modifi caciones Electronics.

  • Página 71: Precauciones Para La Limpieza

    - Envuelva los alimentos adecuadamente o • Use un paño seco y limpio para retirar colóquelos en recipientes herméticos antes de cualquier sustancia extraña o polvo de almacenarlos en el refrigerador. las clavijas del enchufe. No utilice un paño mojado ni húmedo para limpiar el - No coloque botellas de vidrio ni bebidas enchufe.

  • Página 72: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Correcto

    • Cuando deseche este refrigerador, retire la no es necesario descongelarlo manualmente. puerta, los burletes y los pestillos de las puertas Esto se hará de forma automática. de manera tal que los niños pequeños o los • El aumento de temperatura durante el animales no puedan quedar atrapados en el descongelamiento cumple con las normas ISO.

  • Página 73: Precaución De La Fcc

    1. Aviso regulatorio 1.1 Aviso de la FCC (Federal Communications Commission) PRECAUCIÓN de la FCC: PRECAUCIÓN Todos los cambios y modifi caciones que no cuenten con la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Contiene módulo transmisor FCC ID: A3LSWL-B70F Este aparato cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC.

  • Página 74: Declaración Ic Sobre La Exposición A La Radiación

    1. Aviso regulatorio 1.2 Aviso de la IC Contiene módulo de transmisor IC: 649E - SWLB70F El término “IC” antes del número de certifi cación de radio solo signifi ca que cumple con las especifi caciones técnicas de la Industria del Canadá. El funcionamiento se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este aparato debe aceptar la recepción de cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado.

  • Página 75: Puesta A Punto Del Refrigerador De Puerta Francesa

    PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador Samsung. Esperamos que disfrute las funciones y ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo electrodoméstico. Selección de la mejor ubicación para el refrigerador Profundidad “A”...

  • Página 76: Cuando Mueva El Refrigerador

    Cuando mueva el refrigerador CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición Si el refrigerador es demasiado grande para vertical (sobre el piso). pasar a través de la entrada, se pueden retirar las Consulte “CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR”...

  • Página 77: Desensamble De Las Puertas Del Refrigerador

    3. Levante la palanca del fi jador (B) y tire hacia DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS adelante. DEL REFRIGERADOR 1. Con la puerta cerrada, retire los 6 tornillos que sujetan la cubierta superior (A) con un destornillador Phillips (+) y levante la cubierta superior con todo el haz de cables.

  • Página 78: Desensamble De Las Puertas Del Congelador

    DESENSAMBLE DE LAS PUERTAS CÓMO VOLVER A COLOCAR LAS DEL CONGELADOR PUERTAS DEL REFRIGERADOR • Debe retirar la puerta del refrigerador • Debe ensamblar la puerta del congelador antes de retirar la puerta del congelador. antes de volver a ensamblar la puerta del PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN •...

  • Página 79: Cómo Volver A Ensamblar La Puerta Del Refrigerador

    3. Con la puerta abierta, una los conectores en la 3. Inserte la palanca de fi jación (B) en la parte inferior de la puerta. dirección de la fl echa y gírela hacia abajo para ensamblarla. - Tenga cuidado de no pararse sobre los conectores ni dañarlos.

  • Página 80: Cómo Nivelar El Refrigerador

    6. Coloque el frontal de la cubierta superior y NIVELACIÓN DEL presione la parte posterior hasta que quede REFRIGERADOR Y AJUSTE DE LA plano. Vuelva a colocar los tornillos. ALTURA Y LA HOLGURA DE LAS PUERTAS CÓMO NIVELAR EL REFRIGERADOR Si el refrigerador se coloca sobre un suelo desnivelado, puede causar una diferencia de altura entre las puertas.

  • Página 81: Cómo Ajustar La Altura De La Puerta

    CÓMO AJUSTAR LA ALTURA DE LA Anillos elásticos incluidos con el refrigerador: PUERTA Si una de las puertas está más baja que la otra: 1 mm 1 mm 1.5 mm 1.5 mm 2 mm 2 mm 2.5 mm 2.5 mm •...

  • Página 82: Instalación De La Tubería Del Dispensador De Agua

    3. Conecte el equipo de instalación de la tubería INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA de agua a la válvula de cierre. DEL DISPENSADOR DE AGUA El dispensador de agua con fi ltro es una de las funciones útiles de su nuevo refrigerador. Tubería de agua Tubería de agua Equipo de instalación de...
  • Página 83 1. Conecte la tubería de agua corriente al acople • Puede probar rápidamente la tubería de compresión ensamblado. del agua con un vaso de papel. En - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca condiciones normales, el dispensador de compresión (B) (no suministrada) y la férula de agua puede llenar un vaso de 5.75 (no suministrada) por la tubería de cobre (no...

  • Página 84: Compra De Carbonatadores De Co

    • Compre carbonatadores Sodastream de 60 litros en el distribuidor de Sodastream más cercano o en Internet en la página www.sodastream.com. • USE SOLO carbonatadores Sodastream de 60 l. SAMSUNG y SODASTREAM no son legalmente responsables por cualquier daño, incluidos, entre otros, daños materiales causados por pérdidas de gas debido al uso de carbonatadores genéricos (o cilindros CO...
  • Página 85 3. Empuje el cilindro dentro del soporte. 4. Ajuste el cilindro en el lugar presionando la palanca. • La presión interna del cilindro puede hacer que sea difícil presionar la palanca hacia abajo. Sostenga la palanca como se muestra en la ilustración a la derecha y luego presiónela hacia abajo.

  • Página 86: Finalización De La Instalación

    FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Ahora que ya tiene el nuevo refrigerador instalado en su lugar, puede confi gurarlo y disfrutar de sus funciones. Complete los siguientes pasos para poner el refrigerador en funcionamiento. 1. Asegúrese de que el refrigerador se encuentre en una ubicación apropiada a una distancia razonable de la pared.

  • Página 87: Funcionamiento Del Refrigerador De Puerta Francesa

    Funcionamiento del refrigerador de puerta francesa USO DEL PANEL DE CONTROL PRINCIPAL Fridge (Hold 3sec for Power Freezer (Congelador) Cool) (Refrigerador [Presionar (Hold 3 sec for Power 3 segundos para Refrigeración Freeze) (Presionar 3 seg para rápida]) Congelación rápida) El botón Freezer (Congelador) tiene dos El botón Fridge (Refrigerador) tiene dos funciones: funciones:...
  • Página 88 • Seleccione Soft Freeze (Congelación Chef Pantry suave) para confi gurar la temperatura Congelación de la Zona de selección de frío a 23 °F El Chef Pantry se ajusta automáticamente al modo Pescado/ (-5 °C). Esta función resulta útil para suave Carne o Refrigerador dependiendo mantener la carne y el pescado fresco...
  • Página 89 Alarma de la puerta Modo de enfriamiento desactivado Para encender y apagar la alarma. - Modelos de Norteamérica (EE. UU., Canadá) Si la alarma de la puerta está activada, solamente. cuando una de las puertas del El modo Enfriamiento desactivado, también refrigerador quede abierta durante más llamado modo Tienda, está...

  • Página 90: Producto Conectado

    Además deberá: - Conectar el refrigerador y el teléfono inteligente a la misma red wifi de su casa. - Instalar y ejecutar la Samsung E-Smart App en su teléfono inteligente (para utilizar la función Samsung E-Smart). Además, para usar la función Smart Grid (respuesta a la demanda), debe registrar el servicio en su compañía de electricidad.

  • Página 91: Función Smart Grid

    (WPA2PSK y AES son los recomendados.) (RESPUESTA A LA DEMANDA) • La aplicación solo admite control interior. • La aplicación Samsung E-Smart Ref. está La función Refrigerador E-Smart permite controlar optimizada para teléfonos inteligentes Samsung el uso de energía o demorar algunas funciones Electronics (Galaxy S4, Galaxy Note 3).

  • Página 92: Uso De La Función Smart Grid

    USO DE LA FUNCIÓN SMART GRID El modo se desactiva inmediatamente y el refrigerador recupera el estado normal cuando (RESPUESTA A LA DEMANDA) se abre o se cierra la puerta o cuando se utiliza Esta función controla el precio de la energía y la el dispensador.

  • Página 93: Uso De La Función E-Smart

    • Respuesta a la demanda rápida): puede activar en manera remota la función Power Freeze (Congelación rápida). 2. Samsung OPEN API • Confi guración de Power Cool (Refrigeración • Estado de funcionamiento, ajustes del usuario y rápida): puede activar en manera remota la mensajes función Power Cool (Refrigeración rápida).

  • Página 94: Indicadores Del Visor Estrella

    INDICADORES DEL VISOR (4) Chef Pantry ESTRELLA Si la temperatura del refrigerador se confi gura en 34-36 °F, el Chef Pantry cambia al modo Pescado/ Carne y se enciende la luz de “CHEF” (   ). (5) Indicador de puerta abierta Si la puerta está abierta, el indicador se enciende y parpadea al tiempo que emite una señal sonora mientras la puerta permanece abierta durante un cierto tiempo.

  • Página 95: Uso Del Panel De Control Del Dispensador

    USO DEL PANEL DE CONTROL Quick Sparkling/Fill up (3 sec) (Carbonatación rápida/Llenar [3 DEL DISPENSADOR segundos]) Cuando se toca el botón Quick Sparkling (Carbonatación rápida), el ícono (   ) se enciende y el refrigerador hace agua con gas rápidamente en el nivel que indica el ícono Sparkling Level (Nivel de agua con gas).
  • Página 96 Sparkling Level Lighting (Luz) (Nivel de carbonatación) Al presionar este botón, la luz LED El refrigerador puede hacer agua con gas del dispensador (debajo del visor) con tres niveles de carbonatación: bajo (1), se confi gura en modo continuo de medio (2) y alto (3).

  • Página 97: Cambio Del Filtro De Agua

    Refrigeradores SAMSUNG están diseñados para al extraerlo. funcionar SOLO CON Filtros de Agua SAMSUNG. • Para impedir derrames, vacíe la bandeja La luz del fi ltro se pone roja para del fi ltro de agua (3) y seque alrededor del indicar el momento en que hay compartimiento del fi...

  • Página 98: Control De La Temperatura

    Eliminación de los materiales residuales CONTROL DE LA TEMPERATURA que se encuentran dentro de la tubería del suministro de agua después de instalar el TEMPERATURAS RECOMENDADAS fi ltro de agua. DE LOS COMPARTIMIENTOS 1. Abra el suministro de DEL CONGELADOR Y DEL agua principal si lo cerró...

  • Página 99: Control De La Temperatura Del Refrigerador

    Si continúa parpadeando durante mucho tiempo, comuníquese con el Centro de servicio de Samsung Electronics. Español - 35 DA68-03013A-05.indb 35 DA68-03013A-05.indb 35 2014. 5. 28.

  • Página 100: Uso Del Dispensador De Agua Fría

    USO DEL DISPENSADOR DE MANTENIMIENTO DE LA CUBETA AGUA FRÍA DE HIELO • Para limpiar el cajón/cubeta de hielo, utilice un PRESIONE EL BOTÓN DEL TIPO detergente suave, enjuague y seque bien. No utilice limpiadores ni solventes abrasivos. DE HIELO ADECUADO PARA •...

  • Página 101: Uso De La Función Ice Off

    USO DE LA FUNCIÓN ICE OFF Verifi que el Verifi que el (HIELO DESACTIVADO) nivel de agua nivel de agua Cuando selecciona el modo Hielo desactivado, retire todos los cubos de hielo de la cubeta. Si deja los cubos de hielo en la cubeta, es posible Botón Test Botón Test que se amontonen y sea difícil retirarlos.

  • Página 102: El Fenómeno De Turbidez Del Agua

    DURANTE LAS VACACIONES... El fenómeno de turbidez del agua Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los • El agua que ingresa al refrigerador circula dispensadores de agua o de hielo por un período a través de un fi ltro principal para agua prolongado: alcalina.

  • Página 103: Cómo Hacer Agua Con Gas

    CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE AGUA CON GAS (SOLO PARA LOS REFRIGERADORES QUE PROPORCIONAN AGUA CON GAS - OPCIONAL). Con un cilindro de CO Sodastream, su refrigerador puede hacer y dispensar agua con gas (carbonatada). Cómo hacer agua con gas Para producir agua con gas, mantenga presionado el botón Sparkling Maker (Fabricación de gas) durante 3 segundos.

  • Página 104: Goteo De Agua

    Tras dispensar agua con gas, levante la palanca del selector de agua con gas. No se cuelgue de la palanca del selector de agua con gas ni aplique una fuerza PRECAUCIÓN excesiva al levantarla o bajarla. Goteo de agua Cierto tiempo después de haber dispensado agua con gas, es posible que se escapen unas gotas de agua con gas del dispensador.

  • Página 105: Cómo Apagar La Función De Agua Con Gas

    Cómo apagar la función de Agua con gas Para apagar la función de Agua con gas, presione el botón Sparkling Maker (Fabricación de gas) por 3 segundos. Presione por 3 Presione por 3 segundos segundos Es posible que se dispense cualquier resto de agua con gas que haya quedado en el tanque después de haber apagado la función de Agua con gas.
  • Página 106 Notas • Si abre la puerta del refrigerador cuando está haciendo agua con gas, se detendrá. Cuando cierre la puerta, volverá a hacer agua con gas nuevamente en aproximadamente un minuto. • Si sigue dispensando agua con gas, es posible que el chorro de agua se vuelva inestable o se quiebre.

  • Página 107: Piezas Y Funciones

    PIEZAS Y FUNCIONES Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador. (Para el modelo agua con gas solamente) Estante hacia adentro o o Estante hacia fuera Fábrica de hielo Fábrica de hielo Estante hacia adentro Chef Pan Compartimiento de Tapa del cilindro o...

  • Página 108: Compartimiento Multiusos De La Puerta

    Si la lámpara LED interior o exterior se ha apagado, comuníquese con los agentes de servicio técnico de Samsung. CHEF PAN COMPARTIMIENTO MULTIUSOS DE Uso del chef pan por primera vez LA PUERTA •...

  • Página 109: Cómo Retirar Los Accesorios Del Refrigerador

    CÓMO RETIRAR LOS Cómo retirar los compartimentos con cubiertas • Para retirar los compartimentos con cubiertas, ACCESORIOS DEL abra la cubierta del compartimiento de la REFRIGERADOR puerta y tire del compartimiento con ambas manos. 1. Compartimientos de las puertas • Para retirarlos: simplemente levante el compartimiento y tire hacia afuera.
  • Página 110 2. Estantes de vidrio templado 4. Cajones de vegetales y frutas (EZ Fresh Zone) • Para retirarlos: incline el frente del estante • Sujetando el cajón con una mano, levántelo un hacia arriba en la dirección que se muestra en poco mientras jala hacia adelante y retírelo del el gráfi...
  • Página 111 6. Cómo retirar el cajón estante 7. Cómo retirar el desodorizador • Compartimiento del refrigerador: Tire del Chef Pantry y luego extraiga el desodorizador 1. Deslice hacia afuera el cajón de vegetales. mientras presiona la grapa de la cubierta del desodorizador con un dedo.

  • Página 112: Limpieza Del Refrigerador

    • No desensamble ni reemplace la luz tipo LED por su cuenta. Para cambiar PRECAUCIÓN las LED, comuníquese con el Centro de servicio de Samsung o con su distribuidor Samsung autorizado. Si intenta reemplazar las luces LED por su cuenta, corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica o lastimarse...

  • Página 113: Agua Con Gas: Notas Sobre El Funcionamiento

    Agua con gas: notas sobre el carbonatación. Para cancelar esta opción, vuelva a presionar el funcionamiento botón Quick Sparkling (Carbonatación rápida) • Utilice cilindros Sodastream originales de antes de que pasen 20 segundos después de distribuidores autorizados. activar la opción. •...

  • Página 114: Solución De Problemas

    Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN El refrigerador • Verifi que que el enchufe esté correctamente conectado. no funciona para • Verifi que si la temperatura en el visor digital es más alta que la nada o no enfría lo temperatura interna del refrigerador o del congelador. En ese caso, ajuste sufi...
  • Página 115 Hay mal olor en el • Verifi que si hay alimentos descompuestos. refrigerador. • Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberían tapar muy bien. • Limpie su congelador periódicamente y deseche los alimentos descompuestos o que podrían estar en mal estado. Se forma escarcha •...
  • Página 116 La opción de fabricación rápida • Si la función de fabricación rápida está activa, el carbonatador produce ruido de SodaStream alterna la inyección y la descarga de gas CO2, lo que puede viento durante el dar origen al ruido. proceso. El sabor del agua •...
  • Página 117 De repente se • Verifi que si las líneas cortas del interior del ícono del vaso giran una detiene la salida tras otra en el sentido de las agujas del reloj. Esto indica que se está del agua con produciendo agua con gas. Una vez terminada la producción, se gas aunque la encienden todas las líneas cortas del ícono del vaso.
  • Página 118 Smart Grid? inteligente (recomendados: Galaxy S4,Galaxy Note3/Android OS Jelly bean) Aplicaciones: 1) “Samsung E-Smart App” en Google Play Store o Samsung Apps. También deberá: • Conectar el refrigerador y el teléfono inteligente a la misma red wifi de su casa.

  • Página 119: Entorno Operativo Óptimo Para El Agua Con Gas

    ENTORNO OPERATIVO ÓPTIMO PARA EL AGUA CON GAS Artículo Descripciones [Temperatura del • Dado que la temperatura del agua con gas afecta considerablemente agua] el sabor del agua, si la temperatura del agua no está lo sufi cientemente baja, es posible que no pueda conseguir el sabor adecuado del agua con gas.
  • Página 120 Artículo Descripciones [Preparación de agua • Si no mantiene presionado el botón “Sparkling Maker” (Fabricación de con gas - Capacidad] gas) durante 3 segundos para iniciar la producción de agua con gas, la cantidad de agua con gas en el tanque de agua puede ser inferior a la capacidad de producción máxima de 1.1 litros.

  • Página 121: Garantía Del Refrigerador Samsung

    Unidos. Para recibir el servicio técnico bajo garantía, el comprador debe comunicarse con Samsung para determinar la naturaleza del problema y proceder a repararlo. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado Samsung. Debe presentarse la factura original de venta bajo solicitud de Samsung o del Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra.

  • Página 122: Contacte Con Samsung World Wide

    Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ESCRIBA A Samsung Electronics America, Inc. 85 1-800-SAMSUNG EE.

Tabla de contenido