Tabla de contenido
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
10
Anexo
10.1
Derechos de propiedad
Quedan reservados los derechos de autor de esta documentación. También quedan reserva-
dos los derechos derivados de ello, especialmente los de la traducción, de la reimpresión, de la
toma de imágenes, de la radio emisión, de la reproducción por medios fotomecánicos o simila-
res y de la grabación en sistemas de tratamiento de datos, ya sea de modo parcial o total.
Reservadas las modificaciones técnicas sin previo aviso.
10.2
Terminología/Glosario
Concepto
Cabezal
Tuerca de roscar
Mandril del torno
Porta brocas
Carro de la bancada
Carro de refrentado.
Carro superior
Mandril cónico
Herramienta
Pieza
Cabezal móvil
Luneta
Perro de torno
10.3
Información de modificaciones al manual de uso
Capítulo
4.10
CE
ES
TU2506 | TU2506V | TU2807 | TU2807V
Página 118
Explicación
Carcasa para el engranaje de avance y las poleas para correa dentada.
Tuerca partida que engrana en el husillo patrón.
Herramienta de sujeción para alojar la pieza.
Alojamiento para la broca.
Carro situado sobre la guía de conducción de la bancada de la máquina que se desliza en
sentido longitudinal del eje de la herramienta.
Carro situado sobre el carro de la bancada para efectuar movimientos transversales al eje
de la herramienta.
Carro giratorio situado sobre el carro de refrentado
Cono de la broca, del portabrocas o del punto de torno.
Cuchilla, broca, etc.
Material a tornear o a mecanizar.
Medio auxiliar desplazable de torneado.
Apoyo fijo o de giro simultáneo para el torneado de piezas largas.
Dispositivo, medio auxiliar de sujeción para arrastrar piezas a tornear en el torneado entre
puntos.
Información abreviada
Avance, topes de fin de carrera mecánicos
Actualización de la declaración de la CE
Instrucciones de uso originales
Número de versión
nuevo
1.0.1
1.0.2
Version 1.0.2
2014-06-03
Anexo
Tabla de contenido
