Tabla de contenido
ENGLISH
How to clear a blockage
CAUTION
Make sure vacuum cleaner is turned off and unplugged.
Shake-out bag may be full
Check and empty if full.
Check brushroll for debris
1. If the bag or cup is not full, check the bottom of the cleaner
and the brushroll.
• Turn cleaner upside down. Clip strings with scissors.
• If necessary, release the cam locks and remove the bottom
metal plate. Clear debris around the brushroll.
How to clear clog in fan chamber
2. If there is not a clog around the brushroll, there may be
a clog in the clear fan chamber. If you see a clog, release
two cam locks and remove bottom plate. Remove the two
screws to release the clear fan cover.
• Use a hanger to help release the clog around the fan, but
do not remove the fan.
FRANÇAIS
Comment débloquer l'aspirateur
MISE EN GARDE
Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et que le
cordon est débranché.
Le sac à secouer est peut-être plein.
Vérifiez et videz si plein.
Vérifiez s'il y a des débris présents sur le cylindre
brosseur
1. Si le sac ou la tasse n'est pas plein, vérifiez la base de
l'aspirateur et le cylindre brosseur.
• Tournez l'aspirateur à l'envers. Coupez les fils avec des
ciseaux.
• Si nécessaire, libérez les verrous et enlevez la plaque de métal
inférieure. Enlevez les débris autour du cylindre brosseur.
Comment enlever les obstructions dans la chambre
du ventilateur
2. S'il n'y a pas d'obstructions autour du cylindre brosseur, il
peut y avoir des débris dans la chambre du ventilateur. Si vous
voyez une obstruction, enlevez les deux verrous et retirez la
plaque inférieure. Enlevez les deux vis pour libérer le couvercle
du ventilateur.
• Utilisez un cintre pour vous aider à retirer les débris autour du
ventilateur, mais n'enlevez pas le ventilateur.
ESPAÑOL
Cómo despejar un bloqueo
CUIDADO
Cerciórese de que la aspiradora esté
apagada y desenchufada.
La bolsa de agitación puede estar llena.
Verifique y vacíe si está lleno. Consulte las páginas.
Revise para ver si hay alguna obstrucción
1. Si la bolsa o taza no está llena, revise la base de la
aspiradora y el cepillo de rodillo.
• Voltee la aspiradora boca abajo. Corte los hilos con
tijeras.
• Si es necesario, libere las trabas de leva y retire la placa
de metal de la base. Limpie la basura atorada alrededor
del cepillo de rodillo.
Cómo despejar las obstrucciones de la cámara del
ventilador
2. Si no hay obstrucciones alrededor del cepillo, puede
haber una en la cámara transparente del ventilador. Si
ve una obstrucción, libere las dos trabas de leva y retire
la placa de la base. Quite los dos tornillos para liberar la
tapa transparente del ventilador.
• Utilice un gancho para ayudar a liberar la obstrucción
alrededor del ventilador, pero no quite el ventilador.
14
Tabla de contenido
