Tabla de contenido
ENGLISH
HANDLE ADJUSTMENT
1. With the tip of the foot press down to
the handle release located at the left rear
side of the cleaner. Move the handle and
adjust it to the desired position. Step on
the handle release a second time to allow
the hadle to lay flat for cleaning under
low furniture.
POWER SWITCH
2. The power switch on the looped handle
models is located on the left side of the
handle assembly. Press down on the
front of the switch to turn on, press down
on the back of the switch to turn off. This
model is equipped with a two-speed
switch. Press down on the front once for
low speed (Quiet Mode) and twice for
high speed.
EXTENSION CORDS
3. On looped handle models only, the
extension cord must be plugged into
the pig-tail cord and fastened with the
cord lock part. Use 16 AWG, SJT type
extension cord as minimum requirement.
CLEANER HEIGHT SETTINGS
4. The front of the cleaner has an
adjustment that raises or lowers the
cleaner base to match the type of carpet.
With the power cord unplugged, set
the adjustment to the lowest setting
for maximum cleaning. If the cleaner is
difficult to push, move the adjustment
to the next height setting until cleaner is
comfortable to push. The brushroll must
reach the carpet for effective cleaning.
CHANGING SHAKE OUT BAG
5. Slide the clamp away from the top of the
bag.
6. Turn the cam latch to release the bag.
Hold the bag by the collar (bottom)
and shake vigorously. Reinsert the bag
adapter into the bag adapter retainer.
7.Push the bag collar up and forward so the
locator lug slides into the slot indicated
by the arrow. Turn the cam latch to lock
the bag onto the rivet.
FRANCAIS
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE
1. Avec le bout du pied, appuyez sur le
déclencheur de poignée placé sur le
côté gauche arrière de l'aspirateur.
Déplacez la poignée et placez-la à la
position désirée. Appuyez de nouveau
sur le déclencheur de poignée pour
abaisser la poignée au sol afin de
nettoyer sous les meubles bas.
INTERRUPTEUR
2. L'interrupteur d'alimentation sur les
modèles à poignée en boucle est
situé sur le côté gauche de l'ensemble
de poignée. Appuyez sur l'avant de
l'interrupteur pour allumer, appuyez sur
l'arrière de l'interrupteur pour éteindre.
Ce modèle est équipé d'un commutateur
à deux vitesses. Appuyez une fois sur
le devant pour une vitesse faible (mode
silencieux) et deux fois pour une vitesse
élevée.
EXTENSION CORDS
3. Sur les modèles avec poignée en anse
seulement, la rallonge électrique doit
être branchée dans le fil en queue
de cochon et fixé avec la pièce de
verrouillage du cordon. Utilisez une
rallonge électrique de type SJT, 16 AWG
comme norme minimale.
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE
L'ASPIRATEUR
4. L'avant de l'aspirateur a un dispositif
de réglage qui monte ou baisse la base
de l'aspirateur pour convenir au type
de tapis. Avec le cordon de l'aspirateur
débranché, placez le dispositif réglage
à la position la plus basse pour un
nettoyage maximal. Si l'aspirateur est
difficile à pousser, déplacez le dispositif
de réglage à la hauteur suivante ; répétez
la procédure jusqu'à ce que l'aspirateur
soit confortable à pousser. Le rouleau-
brosse doit toucher le tapis pour un
nettoyage efficace.
POUR CHANGER LE GODET À
POUSSIÈRE ET LE SAC À SECOUER
5. Glissez le collier de serrage loin du haut
du sac.
6. Tournez le verrou à came pour dégager
le sac. Prenez le sac par le collet (au bas)
et secouez vigoureusement. Réinsérez
l'adaptateur de sac dans la pièce de
retenue de l'adaptateur de sac.
7. Poussez le collier du sac vers le haut et
vers l'avant de façon à ce que l'oreille du
pied de positionnement glisse dans la
rainure indiquée par une flèche. Tournez
le verrou à came pour verrouiller le sac
sur le rivet.
11
ESPAÑOL
REGULACIÓN DEL MANGO
1. Con la punta del pie, presione hacia
abajo para soltar la traba del mango
localizada a la izquierda en la parte
trasera de la aspiradora. Mueva el
mango y colóquelo en la posición
deseada. Presione hacia abajo otra
vez para permitir que el mango ponga
completamente para limpiar debajo de
los muebles.
INTERRUPTOR DE CORRIENTE
2. El interruptor de corriente en los modelos
con el mango de lazo está situado en el
lado izquierdo del montaje maneta. Una
presión abajo en el frente del interruptor
prende en motor (ON), una presión abajo
en la parte posterior del interruptor
apaga el motor (OFF). Este modelo está
equipado con un interruptor de dos
velocidades. Presione hacia abajo en
el frente una vez para baja velocidad
(modo silencioso) y dos veces para alta
velocidad.
LAS EXTENSIONES DE ELÉCTRICAS
3. En los modelos con el mango de lazo
solamente, hay que enchufar la extensión
de eléctrica en el cordón de coleta y
sujetar con la cerradura del cordón.
Utilice un cable de extensión tipo 16
AWG, SJT como requisito mínimo."
REGULACIÓN DE LA ALTURA DE LA
ASPIRADORA
4. En el frente de la aspiradora hay
un botón regulador que levanta o
baja la base de la aspiradora para
coincidir con el tipo de alfombra.
Teniendo desenchufado el cordón de
la aspiradora, coloque el regulador
en su posición más baja para lograr
una limpieza máxima. Si resulta difícil
empujar la aspiradora, cambie el
regulador a la próxima posición. Siga
probando las posiciones siguientes
hasta que le resulte cómodo empujar la
aspiradora. El cepillo circular debe tocar
la alfombra para lograr una limpieza
eficaz.
COMO CAMBIAR EL RECIPIENTE Y LA
BOLSA SACUDIDA
5. Resbale la abrazadera hacia el fondo de
la bolsa.
6. Dé vuelta al pestillo para soltar la bolsa.
Agarre la bolsa por el collar (fondo) y
sacuda. Inserte el adaptador de la bolsa
en el detenedor del adaptador de la
bolsa.
7. Empuje el collar de la bolsa hacia arriba
para que el locator lug quepa en la
ranura indicada por la flecha. Dé vuelta al
pestillo de cerradura para trabar la bolsa
sobre el remache.
Tabla de contenido
