Emerson CLOSETMAID Instrucciones De Instalación página 10

STEP 4
ÉTAPE 4
PASO 4
ALL UNFINISHED EDGES UP!
TOUTES LES BORDURES BRUTES VERS LE HAUT!
¡TODOS LOS BORDES ACABADOS ORIENTADOS HACIA ARRIBA!
TOP PANEL/FINISHED SIDE DOWN
PANNEAU SUPÉRIEUR (BORDURE OUVRÉE VERS LE BAS)
PANEL SUPERIOR/ BORDE ACABADO ORIENTADO HACIA ABAJO
RIGHT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE DROITE
PANEL LATERAL DERECHO
NOTE:
• Position all pieces with UNFINISHED EDGES
up! Be sure to note finished sides!
• Align cam posts and dowels in side panels
with holes in top panel, middle shelf, and
bottom panel edges.
• Push pieces together. Use a screwdriver to
tighten cam locks. See HELPFUL HINTS for
tightening cam locks.
Attach top/bottom and middle shelves to side panels.
Fixer les panneaux supérieur, inférieur et central aux panneaux
latéraux.
Fije las repisas superior / inferior y central a los paneles
laterales.
REMARQUE :
• Disposer toutes les pièces en orientant les
BORDURES BRUTES vers le haut! S'assurer
de remarquer quelles sont les surfaces
ouvrées.
• Aligner les boulons à tige et les goujons des
panneaux latéraux avec les trous des
bordures du panneau supérieur, de l'étagère
centrale et du panneau inférieur.
• Pousser toutes les pièces ensemble. Utiliser
un tournevis pour resserrer les boulons à
verrou! Consulter les « CONSEILS UTILES »
sur la méthode pour resserrer les boulons à
verrou.
MIDDLE SHELF
ÉTAGÈRE CENTRALE
REPISA CENTRAL
LEFT SIDE PANEL
PANNEAU LATÉRAL DE GAUCHE
PANEL LATERAL IZQUIERDO
BOTTOM PANEL/UNFINISHED SIDE DOWN
PANNEAU INFÉRIEUR (BORDURE BRUTE
VERS LE BAS)
PANEL INFERIOR / BORDE SIN ACABAR
ORIENTADO HACIA ABAJO
NOTA:
• ¡Coloque todas las piezas con los BORDES
SIN ACABAR orientados hacia arriba!
¡Asegúrese de observar los bordes acabados!
• Alinee los postes de leva y las espigas en los
paneles laterales con los agujeros en el panel
superior, repisa central y los bordes del panel
inferior.
• Junte las piezas empujándolas. Use un
destornillador para apretar los cierres de leva.
Vea "CONSEJOS PRÁCTICOS" para la
instalación apropiada del cierre de leva.