Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Emisor térmico
EM600/900/1200/1500/2000/2000 Connect
manual de instrucciones
ES
Este producto es adecuado solo para espacios bien aislados o para el uso ocasional
manual de instruções
PT
Este producto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional
instructions manual
EN
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
ръководство за инструкции
BG
Това е нещо, което не е достатъчно, за да се избягва използването на изолации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UFESA EM600
Resumen de contenidos para UFESA EM600
- Página 1 Emisor térmico EM600/900/1200/1500/2000/2000 Connect manual de instrucciones Este producto es adecuado solo para espacios bien aislados o para el uso ocasional manual de instruções Este producto só é adequado para espaços bem isolados ou uso ocasional instructions manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use ръководство...
-
Página 3: Descripción
E S PA Ñ O L AGRADECEMOS QUE HAYA DEPOSITADO SU CONFIANZA EN UFESA Y DESEAMOS QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO LE SATISFAGA PLENAMENTE. AVISO IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO POR SI NECESITA CONSULTARLAS EN EL FUTURO. -
Página 4: Advertencias Importantes
en su posición de funcionamiento normal prevista y se les haya supervisado las instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprender los peligros involucrados. Los niños de 3 y menos de 8 años no deben enchufar, regular y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del usuario. -
Página 5: Estructura Y Partes
ESTRUCTURA Y PARTES: Por favor, monte los pies como en la imagen de arriba. 1) Panel de control y pantalla: Encendido / en espera Creciente; Siga presionando para aumentar rápidamente; Adelanta la hora en la configuración del programa de 24 horas. Decreciente;... - Página 6 4) Configuración: 1) Presione para elegir el modo o el programa; 2) Presione para mas/menos para elegir la temperatura. • Modo confort : ajuste de temperatura. de 5°C a 35°C • Modo ECO : ajuste de temperatura. de 1,5°C a 31,5°C; 3,5°C menos que el modo confort, cuando configura la temperatura.
- Página 7 5) Programación preestablecida de fábrica: P1: Mismo programa de lunes a domingo, personalizado puede modificar el programa. P2: Mismo programa de lunes a viernes y mismo programa de sábado a domingo, la costumbre puede modificar el programa. P3: Puede configurar un programa diferente para cada día. El preajuste de fábrica es con el mismo programa de lunes a viernes, el mismo programa de sábado a domingo.
-
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
7) Bloqueo de pantalla Sin operación durante 1 minuto, el teclado se bloquea automáticamente. Presione juntos desbloquee el teclado. mostrará la unidad si está calentando 8) Conexión wifi (Solo para el modelo EM2000 Connect) Presione más de 3 segundos, el ícono WIFI parpadeará rápidamente, abra la APLICACIÓN y siga las instrucciones para conectarla. - Página 9 P O R T U G U E S E OBRIGADA POR TEREM COLOCADO A SUA CONFIANÇA EM UFESA E ESPERAMOS QUE O PRODUTO SEJA DO SEU AGRADO E DA SUA SATISFAÇÃO. AVISO IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR.
-
Página 10: Avisos Importantes
ligar / desligar o aparelho, desde que ele tenha sido colocado ou instalado na posição normal de operação pretendida e tenham recebido supervisão das instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos. Crianças com idade entre 3 e menos de 8 anos não devem conectar, regular e limpar o aparelho ou realizar manutenção pelo usuário. - Página 11 ESTRUTURA E PEÇAS: Monte os pés como na imagem acima. 1) Painel de controle e display: Em espera Crescendo; Continue pressionando para aumentar rapidamente; Avança a hora nas configurações do programa de 24 horas. Diminuindo; Continue pressionando para diminuir rapidamente; Volte no tempo nas configurações do programa de 24 horas.
- Página 12 4) Configuração: 1) Pressione para escolher o modo ou programa; 2) Pressione para mais / menos para escolher a temperatura. • Modo conforto: configuração de temperatura. de 5°C a 35°C • Modo ECO: ajuste de temperatura. 1,5°C a 31,5°C; 3,5°C inferior ao modo de conforto, ao definir a temperatura.
- Página 13 5) Programação predefinida de fábrica: Q1: Mesmo programa de segunda a domingo, personalizado pode modificar o programa. P2: Mesmo programa de segunda a sexta-feira e mesmo programa de sábado a domingo, o cliente pode modificar o programa. Q3: Você pode definir uma programação diferente para cada dia. A predefinição de fábrica é...
-
Página 14: Limpeza E Manutenção
7) Bloqueio de tela Sem operação por 1 minuto, o teclado é bloqueado automaticamente. Pressione , juntos, desbloqueie o teclado. irá mostrar a unidade se está aquecendo 8) Conexão Wi-Fi (somente para o modelo EM2000 Connect) Pressione mais de 3 segundos, o ícone WIFI piscará rapidamente, abra o APP e siga as instruções para conectar. -
Página 15: Important Warning
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOUR FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. IMPORTANT WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. -
Página 16: Important Warnings
placedor installed in its intended normal operating position and they have been given supervision of instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. - Página 17 STRUCTURE AND PARTS: Pls assembly the feet as above picture. 1) Button: Power on / stand by Increasing; Keep pressing for quick increasing; Forward the hour in 24 hour program setting. Decreasing; Keep pressing for quick decreasing; Backward the hour in 24 hour program setting. Select mode or program Setting / OK Open-window on/o...
- Página 18 2. Press to choose the temperature. • Comfort mode: Setting temp. from 5°C to 35°C • ECO mode: Setting temp. from 1.5°C to 31.5°C; 3.5°C less than comfort mode, when you set up the temp. of comfort mode. • Anti-frost mode: Setting 7°C for room temp; Cannot change the temp. 3.
- Página 19 : Same program from Monday to Friday and same program from Saturday to Sunday, custom can modify the program. Working day Weekend : Can set di erent program for each day. Factory presetting is with same program from Monday to Friday, same program from Saturday to Sunday. Working day Weekend 6) Windows detector function:...
-
Página 20: Cleaning & Maintenance
8) Wifi connect Press more than 3 seconds, the icon will flash quickly, open the APP and follow the instruction to connect it. If the heater is not connected with APP in one minute after icon flashing, the wifi function would be in standby mode, the icon would go out. - Página 21 UFESA 1. Body 2. LCD screen 3. Control panel 4. Power switch 5. Out-let SAFETY INSTRUCTIONS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...
- Página 22 placedor installed in its intended normal operating position and they have been given supervision of instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
- Página 23 STRUCTURE AND PARTS: Pls assembly the feet as above picture. 6 Button: Power on / stand by Increasing; Keep pressing for quick increasing; Forward the hour in 24 hour program setting. Decreasing; Keep pressing for quick decreasing; Backward the hour in 24 hour program setting. Select mode or program Setting / OK Open-window on/o...
- Página 24 2. Press to choose the temperature. • Comfort mode: Setting temp. from 5°C to 35°C • ECO mode: Setting temp. from 1.5°C to 31.5°C; 3.5°C less than comfort mode, when you set up the temp. of comfort mode. • Anti-frost mode: Setting 7°C for room temp; Cannot change the temp. 3.
- Página 25 : Same program from Monday to Friday and same program from Saturday to Sunday, custom can modify the program. Working day Weekend : Can set di erent program for each day. Factory presetting is with same program from Monday to Friday, same program from Saturday to Sunday. Working day Weekend 6) Windows detector function:...
- Página 26 8) Wifi connect Press more than 3 seconds, the icon will flash quickly, open the APP and follow the instruction to connect it. If the heater is not connected with APP in one minute after icon flashing, the wifi function would be in standby mode, the icon would go out.
-
Página 27: Boletín De Garantía
BOLETÍN DE GARANTÍA de estas opciones resultase imposible o desproporcionada, y entonces podrá optar por una rebaja en el precio o anulación de la venta debiendo acudir en este caso al establecimiento vendedor; también cubre la sustitución de piezas de recambio siempre y cuando, en ambos casos, se haya utilizado el producto conforme a las recomendaciones especificadas en este manual, y no se haya manipulado UTILIZACIÓN DE LA GARANTÍA Para la reparación del producto, el consumidor deberá... -
Página 28: Boletim De Garantia
BOLETIM DE GARANTIA sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá optar por um desconto no preço ou anulação da venda, devendo consultar neste caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição de peças de substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados direitos do consumidor conforme o previsto na Diretiva 1999/44/EC para os estados membros da união... -
Página 31: Servicios De Atención Tecnica (Sat)
SERVICIOS DE ATENCIÓN TECNICA (SAT) TECHNICAL ASSITANCE SERVICE (TAS), SERVIÇO DE ATENÇAO TÉCNICA (SAT) SERVICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 902 997 053 [email protected] B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es... - Página 32 ALAVA ALGA NALON, S.L. SANTIAGO RUSIÑOL, 27-29 LOCAL 5 01012 VITORIA TORRE DE ABAJO, 8 933722157 REPARACIONES BERNA 985692242 [email protected] DOMINGO BELTRAN, 54 945 248 198 08015 BARCELONA [email protected] AVILA SAT DORVEN,S.L. 05005 AVILA DIPUTACION, 53 01001 VITORIA CUCHILLERIA ANDRES 934243703 AREA GLOBAL SAN PEDRO BAUTISTA Nº...
- Página 33 938904852 956 336 254 969322036/667607788 [email protected] [email protected] [email protected] 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES 11007 CADIZ GIJON FRED VILAFRANCA S.L. ANA PATIÑO CHACON (TECNI-HOGAR) 33209 GIJON PROGRES, 42 TOLOSA LATOUR 19 TALLER ELECTRICO SEYSA, S.L. 938904852 956281082 LOS ANGELES, 10-12 [email protected] 985388146 08226 TERRASSA CANTABRIA ELECTRO CERDAN, S.L.
- Página 34 15703 SANTIAGO DE COMPOSTELA S.L. SERVICIOS TECNICOS CANCELA, S.L. C/CORREGIDOR ESCOFET, 41 20001 SAN SEBASTIAN RÚA DA FONTE DOS CONCHEIROS, 973232012 GROSTON S.L. 2, - BAJO [email protected] USANDIZAGA 29 981564016 943272736 [email protected] 25005 LLEIDA BRENUY-CORBELLA (BRECOR SAT) 15006 A CORUNA C/ CORTS CATALANES, 27 20001 SAN SEBASTIAN EUGENIO SUAREZ SERRANTES...
- Página 35 915342350 [email protected] 362111 VIGO CARBON RADIO 30203 CARTAGENA AVDA. CAMELIAS, 145 28220 MAJADAHONDA MEGASON HI-FI SL 98 623 61 46 ELECTRONICA TELIAR S.L. CARLOS III 30 BJS [email protected] REAL ALTA 7 968527519 916388702 36205 VIGO [email protected] AJEPA & LUA’S S.L. (S.A.T. CERVANTES) 30300 BARRIO PERAL - CARTAGENA RUISEÑOR Nº...
- Página 36 C/ SANTA MARIA DE LA HIEDRA, 1 PRIMER DE MAIG 41-B SAN VICENTE DE PAUL, 48 (PIO XII) 962865335 976 392 102 954 353 300 [email protected] [email protected] 46470 CATARROJA TARRAGONA AirKival Climatización C.B 43001 TARRAGONA C/FRANCESC LARRODÉ, 7 SERTECS - 961260633 C/ CAPUCHINOS, 22 977 221 851...
- Página 40 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 www.bbtrends.es...