Tabla de contenido
Šī deklarācija zaudē spēku, ja ierīcei tiek veiktas izmaiņas, kas
nav saskaņotas ar mums.
Modelis: 52-096 - Plūsmas mērītājs IDEAL™
Pielietojums: Laistīšanas vadība.
Piemērojamās ES direktīvas: 2014/30/ES, 2011/65/ES, 1907/2006.
Ražotājs: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
NEDERLANDS
52-096 - FLOWMETER IDEAL™
Bestemming: meting van het waterdebiet. Toepassing: voor huishoudelijk
gebruik. Plaats van installatie: overal. Werkplaats: overal. Werkmedium:
water. Toepassing van de richtlijn en normen: 2014/30/CE, 2011/65/CE,
1907/2006. TECHNISCHE GEGEVENS: Min./max. werkdruk: 0,5 bar (7,25
psi) / 6 bar (87 psi). Max. watertemperatuur: 40°C. Stromend medium:
zuiver zoet water. Functies: batterijbesparing. Voeding: 3V alkaline batterij
CR2032 (inbegrepen). Debietmetingsbereik: 1-29 l/min. Debietmeting:
0 tot 999,9 gallon/liter. Tolerantie van de meting: -/+10%. Werkings-
tijd: afhankelijk van de werking van het apparaat. Waterdicht product:
ja. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT (afb. A): [A] Snelkoppeling, [B]
Behuizing met display en slangaansluiting. ALGEMENE GEBRUIKSAAN-
WIJZINGEN: Lees voor het eerste gebruik van het product de originele
gebruiksaanwijzing, volg de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor
toekomstig gebruik of de volgende gebruiker. GEBRUIK VOLGENS DE
BESTEMMING: Dit product is ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik en
is niet bedoeld voor industrieel gebruik. De fabrikant is niet aansprakelijk
voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of als gevolg
van onjuiste behandeling of installatie. Houd toezicht op kinderen om
ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. VEILIGHEID: Het
apparaat niet gebruiken in drinkwatersystemen. Gebruik het apparaat
alleen met schoon water met een maximale temperatuur van 40°C. Het
gebruik van troebel, vervuild water kan ervoor zorgen dat de teller stopt.
Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen. Bij het con-
stateren van zichtbare beschadigingen het apparaat niet meer gebruiken.
Gebruik geen afdichtingsmiddelen of smeermiddelen om het apparaat op
de kraan aan te sluiten. Trek nooit aan de aangesloten slang. Installeer het
apparaat niet in de buurt van warmtebronnen (max. omgevingstempera-
tuur 60°C). Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die onder
spanning staan. OPSTARTEN: Sluit het apparaat aan op de installatie.
Debietmeter start automatisch nadat het water is aangezet. WERKING
(afb. B): Automatische waterstroommeting. Batterijbesparende modus:
het scherm gaat uit als er gedurende 5 minuten geen waterstroming is
en ook geen knop wordt geactiveerd. Om de functie te activeren vanuit
de batterijbesparende modus: 1. Houd de CLEAR [1] of RESET [2] knop
ingedrukt om de teller te activeren. 2. Het apparaat detecteert de rotatie
van de ventilator (water stroomt) en begint met aftellen. Bedieningsstap-
pen (afb. C): 1. Wanneer water stroomt: FLOW-A [4] en FLOW-B [5] meten
synchroon de waterstroom (afb. 3). 2. Om FLOW-A [4] op nul te zetten,
drukt u op de CLEAR [1] -knop, en FLOW-B [5] toont dan het totale be-
waterings- / waterstroomvolume (afb. 4). 3. FLOW-A [4] begint met het
tellen van de waterstroom vanaf nul, en FLOW-B [5] verzamelt synchroon
gegevens vanuit de debietmeter (afb. 5). 4. Om FLOW-A [4] en FLOW-B
[5] weer op nul te zetten, houd de RESET [2] -knop ingedrukt. De debiet-
meter zal beginnen met het optellen van de doorstromingshoeveelheden
van water vanaf nul. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES (afb. B): CLEAR
[1] knop - op nul zetten van een eenmalige meting. RESET [2] knop - het
resetten van de totale meting. P-MIN [3] - volumestroomsterkte - toont
actuele waterstroming in L/min of Gal/min. FLOW-A [4] - waterverbruik
bij eenmalig gebruik. FLOW-B [5] - totaal watergebruik. Alle pictogram-
men op het display verschijnen bij het opstarten van het apparaat.
INSTELLEN VAN DE WEERGEGEVEN PARAMETERS (afb. B): CLEAR
[1] knop: door eenmaal te drukken wordt de eenmalige meting gereset;
door de knop 3 seconden ingedrukt te houden, schakelt de functie van
stroomvolume naar volumestroomsterkte of van volumestroomsterkte
naar stroomvolume. RESET [2] knop: door eenmaal te drukken wordt
de totale meting gereset; door de knop 3 seconden ingedrukt te houden,
schakelt de eenheid van de liter naar de gallon of van de gallon naar de
liter. Omschakelen van de volumestroomsterkte naar de stroomvolume
(afb. 1): Door de CLEAR [1] knop ingedrukt te houden en vervolgens los te
laten, begint het pijlsymbool te knipperen. Selecteer volumestroomsterk-
te of stroming, en houd CLEAR [1] nogmaals ingedrukt om terug te keren
naar de vorige functie. Wijziging van de omrekeningsfactormeting (gallon
/ liter) (afb. 2): Nadat het langer dan 3 seconden ingedrukt houden van
de RESET [2] knop moet keuze worden gemaakt tussen GAL of LIT. Door
RESET [2] opnieuw langer dan 3 seconden ingedrukt te houden, is het
mogelijk om terug te gaan naar het wisselen van de eenheid. ONDER-
HOUD (afb. A): Controleer de toestand van de batterij. De batterij moet
worden vervangen wanneer het knipperend symbool op het scherm ver-
schijnt. BEEINDIGING VAN DE WERKZAAMHEDEN: Het apparaat stopt
met meten als het water wordt uitgezet. BEWAREN: Houd het apparaat
buiten bereik van kinderen op een droge, gesloten en vorstvrije plaats
om mogelijke schade te voorkomen. VERWIJDERING: Volgens regule-
ring 2012/19/EU. Het toestel mag niet worden verwijderd samen met
normaal huishoudelijk afval. Het toestel dient verwijderd te worden over-
eenkomstig locale milieubeschermingsvoorschriften. PROBLEEMOP-
LOSSING: 1. Geen indicatie op het display: Batterij is ontladen > vervang
de batterij; De minimale druk van 0,5 bar wordt niet bereikt > voorzie 0,5
bar. 2. Lekkage bij de wateraansluiting: Maak de wateraansluiting bij de
kraan los > schroef de verbinding weer aan. REPARATIES: Als de onder
PROBLEEMOPLOSSING genoemde handelingen niet tot een juiste her-
start leiden, neem dan contact op met de fabrikant voor een inspectie.
Manipulaties door onbevoegde personen leiden tot het beëindigen van
schadeclaims. ACCESSOIRES: Gebruik alleen originele accessoires die
een betrouwbare, probleemloze werking garanderen. Informatie over
accessoires vindt u op www.cellfast.com.pl. GARANTIE: Het bedrijf CELL-
FAST Sp. z o.o. geeft twee jaar garantie op nieuwe originele producten op
voorwaarde dat deze in de consumentenhandel zijn gekocht en alleen
voor thuisgebruik worden gebruikt. Mogelijke defecten van het apparaat
worden tijdens de garantieperiode gratis gerepareerd als ze veroorzaakt
worden door een materiaal - of productiefout. Voor garantiewerkzaam-
heden kan je contact opnemen met de fabrikant of distributeur met je
aankoopbewijs. Gedetailleerde informatie over de garantie vind je op de
website www.cellfast.com.pl.
EU-VERKLARING VAN
OVEREENSTEMMING
Het door ons op de markt gebrachte apparaat voldoet aan de
eisen van geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnor-
men en productspecifieke normen. Deze verklaring is ongeldig
in het geval van wijzigingen aan het apparaat die niet met ons
zijn overeengekomen.
Model: 52-096 - Flowmeter IDEAL™
Toepassing: Irrigatiecontrole.
EU-richtlijnen van kracht: 2014/30/CE, 2011/65/CE, 1907/2006.
Producent: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Bevoegde persoon: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 28.07.2020 r.
52-096 - GJENNOMSTRØMNINGSMÅLER IDEAL™
Bruksområde: vannstrømningsmåling. Anvendelse: for hjemmebruk.
Installasjonssted: etter valg. Monteringsposisjon: etter valg. Medi-
um: vann. Anvendte direktiver og normer: 2014/30/EC, 2011/65/EC,
1907/2006. TEKNISKE DATA: Min./maks. driftstrykk: 0,5 bar (7,25 psi)
/ 6 bar (87 psi). Maks. vanntemperatur: 40°C. Gjennomstrømmende
medium: rent ferskvann. Funksjoner: batterisparing. Strømtilførsel:
3V CR2032 alkalisk batteri (inkludert). Strømningsmåleområde: 1-29
l/min. Strømningsmåling: fra 0 til 999,9 gallons/liter. Målingstoleran-
se: -/+10%. Arbeidstid: avhenger av enhetsbruk. Vanntett produkt: ja.
PRODUKTBESKRIVELSE (fig. A): [A] Hurtigkobling, [B] Utstyrskropp
med display og slangetilkobling. GENERELLE INSTRUKSJONER: Før
du bruker produktet for første gang, må du lese den originale bruks-
anvisningen, følge dens indikasjoner og oppbevare den for senere
bruk eller for en etterfølgende bruker. BRUK I HENHOLD TIL FORMÅL:
Dette produktet er utviklet for hjemmebruk - ikke ment for industri-
ell bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes bruk
av redskapet i strid med den tiltenkte formålet eller på grunn av feil
bruk eller installasjon. Barn bør overvåkes slik at de ikke leker med
NORSK
Tabla de contenido
