Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction for installation, use and maintenance
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Instruções para instalação, uso e manutenção
Fuel-oil-fired burner
GB
Quemador de aceite pesado
E
Queimador de nafta
P
Two-stage operation
Funcionamiento biestadio
Funcionamento bifásico
CODE
CÓDIGO
3435081
3435082
MODEL
MODELO
PRESS 60 N/ECO
PRESS 60 N/ECO
TYPE
TIPO
628 T80
628 T80
2916202 (1) - 01/2009
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello Burners PRESS 60 N/ECO
Resumen de contenidos para Riello Burners PRESS 60 N/ECO
- Página 1 Instruções para instalação, uso e manutenção Fuel-oil-fired burner Quemador de aceite pesado Queimador de nafta Two-stage operation Funcionamiento biestadio Funcionamento bifásico CODE MODEL TYPE CÓDIGO MODELO TIPO 3435081 PRESS 60 N/ECO 628 T80 3435082 PRESS 60 N/ECO 628 T80 2916202 (1) - 01/2009...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDEX BURNER DESCRIPTION ....1 OPERATION ..... . . 6 1.1 Equipment . -
Página 3: Technical Data
TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA TYPE 628 T80 Thermal power - Capacity 171/342 - 684 kW – 15/30 - 60 kg/h Fuel Oil with max. viscosity at 50° C 115 sq.mm/s (15° E) ± Three-phase, 230 V 60Hz without neutral Electrical supply ±... -
Página 4: Installation
INSTALLATION FUEL OIL SUPPLY SYSTEMS GRAVITY SYSTEM For fuel oil with viscosity max. 7°E at 50°C. L metres Pump priming: diam. diam. 1 metres loosen the cap of the vacuometer fitting 1” gas 1/4” gas (5, fig. 1) and wait for the fuel flow. H: Difference in height L: Length of the suction tube D2720... -
Página 5: Electrical System
BURNER ELECTRICAL SYSTEM (made in the factory) RMO88.53A2 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 L3 L N S3 T1 30 T2 T6 T8 2615 CMP Pump motor contact maker Fan motor thermal relay Pre-heater contact maker RT1 Pump motor thermal relay Suppressor... -
Página 6: Electrical Connections
ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE BURNER TERMINAL STRIP (to be made by the installer) 230V 400V A Ampere B Ampere C Ampere D sq. mm E sq.mm F sq. mm D3742 Manual stop switch Limit remote control MB Burner terminal strip Regulation remote control Lock-out signal Safety control device system... -
Página 7: Operation
OPERATION CHOICE OF NOZZLES Nozzle 20 bar 25 bar Recommended nozzle: GPH (45° - 60°) kg/h kg/h - Monarch F 80 H0. 2.50 + 2.50 30.00 34.00 3.00 + 3.00 36.00 40,60 3.50 + 3.50 42.00 47,40 PUMP PRESSURE 4.00 + 4.00 48.00 54,20 Recommended pressure:... -
Página 8: Air Pressure Switch
AIR PRESSURE SWITCH Regulate the air pressure switch after carrying out all the other regulations of the burner with the air pres- sure switch adjusted at the beginning of the scale. With the burner operating at MIN power, increase the pressure of the adjustment by slowly turning the appropriate knob clockwise until the burner locks out. - Página 9 IMPORTANT NOTES Aluminium plate pipes Pre-heater thermostat replacement. Replace the probe of the new thermostat, after loosen- ing the fixing screws of the plates pack, taking care of Plate better contact between the probe and the pipes and the Resistor resistor, see drawing.
-
Página 10: Start-Up Programme
BURNER START-UP PROGRAMME Normal Lock-out because of no ignition Thermostat Motors Ignition transformer flame valve flame valve Lock-out indicator 2894 Motor lock-out It is caused by the thermal motor overload relay if overload or no phase occurs ECOLOGICAL OIL BURNERS WARNING In all cases the transition from normal fuel oil to ecological fuel oil requires: The tank to be emptied of normal fuel oil. -
Página 11: Operating Fault Diagnostics
4.10 BURNER START-UP PROGRAM DIAGNOSTICS During start-up, indication is according to the following table: COLOUR CODE TABLE Sequences Colour code Preventilation Ignition phase Operation with flame ok Operation with weak flame Electrical supply lower than 170V Lock-out Extraneous light Key: Yellow Green 4.11 OPERATING FAULT DIAGNOSTIC... -
Página 12: Descripción Del Quemador
ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL QUEMADOR ..1 FUNCIONAMIENTO ....6 1.1 Material suministrado en dotación ..1 4.1 Selección de las boquillas . -
Página 13: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS TIPO 628 T80 Potencia térmica - Caudal 171/342 ÷ 684 kW – 15/30 ÷ 60 kg/h Combustible Aceite viscosidad máx. a 50° C 115 mm /s (15° E) ± Trifásica, 230 V 60Hz sin neutro Alimentación eléctrica ±... -
Página 14: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIONES ALIMENTACIÓN ACEITE COMBUSTIBLE INSTALACIÓN POR GRAVEDAD Para aceite ligero con viscosidad máx. 7°E / 50°C. L metros Cebado de la bomba: ø 1” ø 1 1/4” metros aflojar el tapón de la conexión del vacuó- metro (5, fig. 1) y esperar que salga el combustible. -
Página 15: Instalación Eléctrica
INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL QUEMADOR (realizado en fábrica) RMO88.53A2 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 L3 L N S3 T1 30 T2 T6 T8 2615 CMP Contactor motor bomba Relé térmico motor ventilador Contactor precalentador RT1 Relé... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS REGLETA DE CONEXIONES (a cargo del instalador) 230V 400V A Ampere B Ampere C Ampere D mm E mm F mm D3742 Interruptor manual Telemando de límite MB Regleta de conexiones quemador Telemando de regulación Señalización de bloqueo Telemando de seguridad CONEXIONES NOTA... -
Página 17: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE LAS BOQUILLAS Boquilla 20 bar 25 bar Boquillas aconsejadas: GPH (45° - 60°) kg/h kg/h - Monarch F 80 H0. 2,50 + 2,50 30,00 34,00 3,00 + 3,00 36,00 40,60 3,50 + 3,50 42,00 47,40 PRESIÓN DE LA BOMBA 4,00 + 4,00 48,00 54,20... -
Página 18: Presostato Aire
PRESOSTATO AIRE Realizar la regulación del presostato de aire después de haber efectuado todas las otras regulaciones del quemador con el presostato de aire regulado a inicio escala. Con el quemador funcionando en potencia MIN aumentar la presión de regulación girando lentamente en sentido horario el correspondiente pomo hasta blo- quear el quemador. - Página 19 NOTAS IMPORTANTES Tuberías tablilla Sustitución de los termostatos de precalentador. Posicionar las sondas de los nuevos termostatos, des- pués de aflojar los tornillos de fijación del paquete ta- Tablilla blillas, cuidando que la sonda quede en contacto con Resistencia las tuberías y con la resistencia como se indica en la figura al costado.
-
Página 20: Programa De Arranque
PROGRAMA DE ARRANQUE Normal Bloqueo por falta de encendido Termostato Motores Transf. de encendido Válvula 1 llama Válvula 2 llama Testigo de bloqueo 2894 Bloqueo motores Es provocado por el relé térmico de protección del motor si se produce una sobrecarga o si falta la fase QUEMADORES PARA ACEITES ECOLÓGICOS ADVERTENCIA Para pasar de aceite combustible normal a aceite combustible ecológico se requiere obligatoriamente:... -
Página 21: 4.10 Diagnosis Programa De Arranque
4.10 DIAGNOSIS PROGRAMA DE ARRANQUE Durante el programa de arranque, las indicaciones se explican en la siguiente tabla: TABLA CÓDIGO COLOR Secuencias Código color Preventilación Fase de encendido Funcionamiento con llama ok Funcionamiento con llama débil Alimentación eléctrica inferior a 170V Bloqueo Luz extraña... -
Página 22: Descrição Do Queimador
ÍNDICE DESCRIÇÃO DO QUEIMADOR ..1 FUNCIONAMENTO....6 1.1 Material no kit ..... . 1 4.1 Escolha das boquilhas . -
Página 23: Dados Técnicos
DADOS TÉCNICOS DADOS TÉCNICOS TIPO 628 T80 Potência térmica - Vazão 171/342 ÷ 684 KW – 15/30 ÷ 60 kg/h Combustível Óleo viscosidade máx. a 50° C 115 mm /s (15° E) ± Trifásico, 230 V 60Hz sem neutro Alimentação eléctrica ±... -
Página 24: Instalação
INSTALAÇÃO INSTALAÇÕES ALIMENTAÇÃO ÓLEO COMBUSTÍVEL INSTALAÇÃO PARA GRAVIDADE Para óleo leve com viscosidade máx. 7°E / 50°C. L metros Accionador da bomba ø 1” ø 1 1/4” metros desapertar a tampa do engate do vacuó- gás gás metro (5, fig. 1) e esperar a saída do com- bustível. -
Página 25: Instalação Eléctrica
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA DO QUEIMADOR (executada na fábrica) RMO88.53A2 12 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L1 L2 L3 L N S3 T1 30 T2 T6 T8 2615 CMP Contactor do motor da bomba Relé térmico motor ventilador Contactor do pré-aquecedor RT1 Relé... -
Página 26: Conexões Eléctricas
CONEXÕES ELÉCTRICAS NA RÉGUA DE TERMINAIS (realizadas pelo instalador) 230 V 400 V A Ampere B Ampere C Ampere D mm E mm F mm D3742 Interruptor manual Controlo remoto de limite MB Régua de terminais queimador Controlo remoto de regulação Sinalização de bloqueio Controlo remoto de segurança CONEXÕES... -
Página 27: Funcionamento
FUNCIONAMENTO ESCOLHA DAS BOQUILHAS Boquilha 20 bar 25 bar Boquilhas recomendadas: GPH (45° - 60°) kg/h kg/h - Monarch F 80 H0. 2,50 + 2,50 30,00 34,00 3,00 + 3,00 36,00 40,60 3,50 + 3,50 42,00 47,40 PRESSÃO DA BOMBA 4,00 + 4,00 48,00 54,20... -
Página 28: Pressostato De Ar
PRESSOSTATO DE AR Realizar a regulação do pressostato ar depois de ter realizado todas as outras regulações do queimador com o pressostato de ar regulado no início da escala. Com o queimador em funcionamento na potência MÍN, aumentar a pressão de regulação girando lenta- mente em sentido horário, o adequado manípulo até... - Página 29 NOTAS IMPORTANTES Tubos da tábua Substituição dos termóstatos de pré-aquecedor. Reposicionar as sondas dos novos termóstatos, de- pois de ter desapertado os parafusos de fixação do pa- Tábua cote de tábuas, tendo o cuidado para que a sonda fique Resistência em contacto com as tubagens e com a resistência como mostra a figura ao lado.
-
Página 30: Programa De Arranque
PROGRAMA DE ARRANQUE Normal Bloqueio por falta de acendimento Termóstato Motores Transf. de acendimento Válvula 1ª chama Válvula 2ª chama Indicador luminoso de bloqueio 2894 Bloqueio dos motores É provocado pelo relé térmico salva-motor em caso de sobrecarga ou de falta de fase. QUEIMADORES PARA ÓLEOS ECOLÓGICOS ADVERTÊNCIA A passagem de óleo combustível normal a óleo combustível ecológico requer obrigatoriamente:... -
Página 31: 4.10 Diagnóstico Do Programa De Arranque
4.10 DIAGNÓSTICO DO PROGRAMA DE ARRANQUE Durante o programa de arranque, as indicações são explicadas na seguinte tabela: TABELA CÓDIGO COR Sequências Código cor Pré-ventilação Fase de ignição Funcionamento com chama ok Funcionamento com chama fraca Alimentação eléctrica inferior a 170V Bloqueio Luz estranha... - Página 32 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.rielloburners.com Subject to modifications - Con la posibilidad de modificaciónes - Sujeito a modificações...