Instrucciones DOCUMENT SCANNER Antes de utilizar esta unidad, cerciórese de leer detenidamente este manual, y después guárdelo en un lugar seguro. INSTRUCTIONS ENGLISH...
Página 291
Se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar la precisión de la información presentada en este manual. Sin embargo, Canon Electronics Inc. Y las subsidiarias de la contraportada no se harán responsables por ningún error ni sus consecuencias.
INTRODUCCIÓN Muchas gracias por la adquisición del escáner de documentos Canon DR-5020/ 5080C. En total, con el DR-5020/5080C se suministran tres manuales: Instrucciones del DR-5020/5080C (este manual), Instrucciones de la Scanning Utility 5000, e Instrucciones del Controlador ISIS/TWAIN. Este manual describe el manejo de escáner, por ejemplo, el modo de conectar el escáner, cargar papel y retirar el papel atascado.
Observaciones sobre operaciones y cómo evitar pequeñas dificultades. OBSERVACIÓN Esta unidad En este manual se hace referencia al DR-5020 y al DR-5080C conjuntamente como el «escáner». Si se requiere una información individual para cada tipo de máquina, este manual hace referencia al escáner específicamente mediante DR-...
Página 294
ÍNDICE INTRODUCCIÓN ..................1 CONVENCIONALISMOS ................2 Precauciones de seguridad ..............6 Capítulo 1 Acerca del DR-5020/5080C 1.1 Características del DR-5020/5080C ..........12 1.2 Embalaje: ¿Qué hay en la caja de cartón? ........14 1.3 Nombres de las partes ..............15 Vista frontal ................... 15 Vista posterior ..................
Página 295
Capítulo 3 Preparación de documentos 3.1 Acerca de los documentos .............36 3.2 Carga y exploración de documentos ..........38 Procedimiento de exploración..............39 Modo Remote ..................40 Modo Semi-Auto ................... 43 Modo Auto ..................... 46 Modo Manual ..................50 Para contar el número de originales de un documento ......53 Hojas de función ..................
Página 296
Apéndice ....................88 Tablas de modo de exploración del DR-5020/5080C......88 Especificaciones del DR-5020/5080C ............ 90 Opciones ....................92 Índice alfabético ..................93...
Precauciones de seguridad Mantenimiento diario Cuando esté trabajando alrededor del equipo, siga las precauciones siguientes para evitar el riesgo de ocasionar un incendio o descarga eléctrica: No instale y utilice nunca el equipo cerca de sustancias inflamables tales como alcohol, diluyente de pintura, ni ningún otro tipo de sustancias volátiles. AVISO No dañe ni modifique nunca el cable de alimentación, ni tampoco ponga objetos pesados encima del mismo.
Página 298
Para evitar dañar el equipo, no lo coloque nunca sobre una superficie inestable o con vibraciones. PRECAUCIÓN El equipo podría volcarse o caerse, y ocasionarle heridas. Para evitar un recalentamiento y ocasionar un incendio, no bloquee nunca las aberturas de ventilación de la parte posterior del escáner. Mantenga todos los líquidos, ya sean refrescos o de cualquier otro tipo, y sujetapapeles, collares u otros objetos metálicos alejados del aparato.
Acerca del lugar de instalación Más de 100 mm Más de 100 mm Más de 100 mm 600 mm (con la extensión de la 750 mm (con la extensión bandeja de papel de la bandeja de cerrada) documentos y barra de extensión abiertas) Más de 630 mm Para la operación, mantenimiento y ventilación, asegúrese de que haya espacio...
• Mantenga el área alrededor de la toma de corriente libre de obstáculos. Transporte Cuando mueva el DR-5020/5080C, cójalo firmemente con ambas manos como se muestra en la figura de abajo y llévelo con cuidado. Si lo mueve sin cogerlo por sus asideros, podrá...
Acerca del DR-5020/5080C Características del DR-5020/5080C Los DR-5020/5080C son escáner versátiles para documentos de imágenes con un gran rendimiento a altas velocidades de exploración. Ambas unidades ofrecen una excelente calidad de imagen en blanco y negro. El DR-5080C también incluye funciones para exploración en color y en la escala de grises.
Página 304
1.1 Características del DR-5020/5080C Imágenes en color sencillo o blanco y negro de la escala de grises (DR-5080C) Además de imágenes en blanco y negro de 2 bits, esta unidad soporta varios modos de imagen: escala de grises (4, 16, 256 niveles) y color (3, 6, 12, 24 bits).
DR-5020/5080C CD-ROM de instalación Scanning Utility 5000 y Controlador ISIS/TWAIN Instrucciones Instrucciones para el DR-5020/5080C Hojas de función Instrucciones para la Scanning Utility 5000 Instrucciones para el controlador ISIS/TWAIN Placa de apoyo Etiquetas para las Bandeja de quita...
1.3 Nombres de las partes Nombres de las partes Esta sección describe los nombres y funciones de cada parte. Antes de conectar el DR-5020/5080C, tómese unos minutos para familiarizarse con las partes principales. Vista frontal Tapa del impresor Abra esta tapa cuando esté ajustando la posición de impresión del impresor opcional.
Capítulo 1 Acerca del DR-5020/5080C Vista posterior Conector del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación Aberturas suministrado con el escáner a este de ventilación conector. Conmutador DIP Conectores SCSI Este conmutador es para ajustar el Conecte los conectores SCSI a estos conectores.
1.3 Nombres de las partes Panel de operación (1) Teclas de función (P. 60) (2) Tecla Simplex/Duplex (3) Teclas de selección de modo (4) Teclas de brillo (5) Visor de contador (6) Tecla Feeding Option (7) Tecla Count Only (8) Tecla New File (9) Tecla de parada (10) Tecla de inicio (1)Teclas de función (P.
Página 309
Capítulo 1 Acerca del DR-5020/5080C (3)Teclas de selección de modo Seleccione el modo de exploración del documento. (“Black and White/Black and White error diffusion”) Text: Se enciende cuando se exploran documentos de texto (incluyendo caracteres en su mayoría) en el modo blanco y negro.
Página 310
1.3 Nombres de las partes (7)Tecla Count Only (p. 53) Ponga el escáner en el modo Count Only para únicamente contar las hojas del documento. Cuando presione esta tecla, ésta se encenderá. Si carga el documento y presiona la tecla de inicio en este estado, el documento pasará y el escáner contará...
Capítulo 1 Acerca del DR-5020/5080C Bandeja de quita y pon Esta bandeja puede instalarse en la bandeja de salida de documentos para evitar que los documentos poco largos vuelen fuera de la bandeja al salir del escáner. Placa de apoyo para documentos de salida Instale esta placa cuando explore documentos finos de gran tamaño (p.ej.: A3).
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Este capítulo describe el procedimiento desde la conexión del escáner hasta apagarlo. 2.1 Requisitos del sistema .......22 2.2 Instalación y conexión .......23 2.3 Preparación para alimentación y salida del papel ........27 2.4 Conexión/desconexión de la alimentación ........
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Requisitos del sistema Para utilizar el DR-5020/5080C, necesitará los elementos siguientes además de los accesorios estándar. Ordenador Tarjeta SCSI Cable SCSI Aplicación • Dependiendo de la aplicación que utilice, el controlador podrá no funcionar debidamente.
Precauciones de seguridad (P.8). MEMORÁNDUM Transporte Cuando transporte el DR-5020/5080C, cójalo firmemente con ambas manos como se muestra en la figura de abajo y llévelo con cuidado. Si lo mueve sin cogerlo por sus asideros, podrá caérsele, pillarse los dedos y sufrir heridas inesperadas.
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Conexión a un ordenador Conecte el escáner a un ordenador. Antes de conectar el escáner al ordenador, asegúrese de apagar el escáner y el ordenador. PRECAUCIÓN Para conectar el escáner necesitará también los elementos siguientes: Tarjeta SCSI OBSERVACIÓN Compruebe que la tarjeta SCSI está...
2.2 Instalación y conexión Ajuste del identificador SCSI y terminador Ajuste el identificador SCSI y el terminador usando el conmutador DIP de la parte posterior del escáner. El conmutador DIP estará activado en la posición superior y desactivado en la posición inferior.
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación. Asegúrese de utilizar solamente el cable de alimentación suministrado con el escáner. Conexión del cable de alimentación Cuando conecte el cable de alimentación, siga estas precauciones. En caso contrario, podrá...
2.3 Preparación para alimentación y salida del papel Preparación para alimentación y salida del papel Saque la sección de alimentación y la sección de salida de papel o la bandeja de quita y pon o placa de apoyo para acomodar el tamaño del papel a explorar. Además, adhiera la etiqueta para facilitar el ajuste de la guía de documentos.
Página 319
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Abra con cuidado la extensión. La extensión se utiliza para explorar documentos más grandes que el tamaño A4. MEMORÁNDUM...
2.3 Preparación para alimentación y salida del papel Extensión de la bandeja de salida de documentos Utilice la extensión de la bandeja de salida de documentos para acomodar el tamaño de los documentos a explorar. La bandeja de salida de documentos se abre en tres etapas para acomodar diferentes tipos y tamaños de documentos.
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Placa de apoyo para documentos de salida Instale esta placa para explorar documentos de gran tamaño o documentos con superficie resbaladiza. Al salir del escáner documentos de este tipo, podrán engancharse en la sección de salida de documentos y doblarse, u ocasionar atasco de papel.
2.3 Preparación para alimentación y salida del papel Bandeja de quita y pon Coloque esta bandeja cuando explore documentos de pequeño tamaño. Esta bandeja evita que los documentos vuelen de la bandeja cuando salen del escáner. Instale la bandeja de quita y pon en el centro de la bandeja de salida.
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Ajuste de la alimentación de papel Deslice la palanca de ajuste de alimentación de papel para ajustar la alimentación de papel cuando ocurra un error de alimentación de papel causado por la fricción debida a la superficie escurridiza de un documento.
2.4 Conexión/desconexión de la alimentación Conexión/desconexión de la alimentación Siga el procedimiento de abajo para encender y apagar el escáner. Conexión de la alimentación Asegúrese de encender todos los dispositivos SCSI antes de encender el ordenador. OBSERVACIÓN Para encender el escáner, presione el interruptor de alimentación. Se visualizará...
Capítulo 2 Preparativos antes de utilizar el equipo Encienda el ordenador. Se iniciará el sistema operativo de su ordenador. • Si está utilizando Windows 95/98/Me o Windows 2000, la primera vez que encienda el PC después de haber conectado el escáner a su PC, la función Plug and Play visualizará automáticamente un aviso en pantalla pidiéndole que instale el controlador del escáner.
Capítulo 3 Preparación de documentos Este capítulo describe las precauciones relacionadas con los documentos que puede manejar este escáner y las operaciones para la alimentación y exploración de documentos. 3.1 Acerca de los documentos ....36 3.2 Carga y exploración de documentos ........
Capítulo 3 Preparación de documentos Acerca de los documentos El DR-5020/5080C puede aceptar una amplia variedad de tamaños de documentos. A continuación se muestran las gamas de anchos y largos de un documento. Ancho : 55 a 297 mm (El ancho máximo de exploración real es de 295 mm.)
Página 328
3.1 Acerca de los documentos • Los documentos compuestos de hojas de diferentes grosores y tamaños podrán ocasionar un malfuncionamiento durante la alimentación. MEMORÁNDUM • Los documentos muy alabeados, arrugados o papel doblado podrán ocasionar doble alimentación. • Los documentos que contengan texto o imágenes dentro de los 5 mm de sus bordes o los documentos con color de fondo podrán ocasionar una detección de desviación o detección automática de tamaño errónea.
Capítulo 3 Preparación de documentos Carga y exploración de documentos Cargue el documento en el escáner y explórelo. También podrá contar el número de hoja que tiene el documento. Esta sección describe los elementos siguientes: • Procedimiento de exploración (de acuerdo con el modo de alimentación) •...
3.2 Carga y exploración de documentos Procedimiento de exploración El procedimiento para la exploración de un documento varía de acuerdo con el modo de alimentación ajustado en el escáner. Podrá elegir de entre los cuatro modos de alimentación siguientes usando la tecla Feeding Option.
Capítulo 3 Preparación de documentos Modo Remote Este modo es el más apropiado para explorar un documento compuesto de un solo manojo de hojas. Asegúrese de que las lámparas de los modos Semi-Auto, Auto y Manual estén apagadas. Si alguna de estas lámparas está encendida, presione la tecla Feeding Option hasta se apague.
Página 332
3.2 Carga y exploración de documentos Airee un manojo de hojas a explorar hasta que los bordes queden igualados. Cargue los documentos con la cara impresa hacia arriba y el borde superior de los mismos hacia el interior del escáner. •...
Página 333
Capítulo 3 Preparación de documentos Ajuste las guías del papel según el ancho del documento que vaya a explorar. Dé la orden de exploración en la aplicación. La bandeja de documentos de elevará, y se iniciará la exploración. Cuando finalice la exploración de todas las hojas del documento, la bandeja de papel se bajará.
3.2 Carga y exploración de documentos Modo Semi-Auto Utilice el modo semiautomático para explorar continuamente un manojo de documentos de diferentes tamaños. Presione la tecla Feeding Option en el panel de operación para que se encienda [Semi-Auto]. Tecla Feeding Option Seleccione los ajustes siguientes en el panel de operación.
Página 335
Capítulo 3 Preparación de documentos Airee un manojo de hojas a explorar hasta que los bordes queden igualados. Cargue los documentos con el borde superior de los mismos hacia el interior del escáner. • Cuando cargue los documentos en la bandeja de documentos, cárguelos con la cara impresa a explorar hacia arriba.
Página 336
3.2 Carga y exploración de documentos Ajuste las guías del papel según el ancho del documento que vaya a explorar. Dé la orden de exploración en la aplicación. La tecla de inicio cambiará de color rojo a verde. Presione la tecla de inicio. La bandeja de documentos de elevará, y se iniciará...
Capítulo 3 Preparación de documentos Modo Auto Utilice el modo Auto para explorar continuamente un manojo de documentos del mismo tamaño. Presione la tecla Feeding Option en le panel de operación para que se encienda [Auto]. Tecla Feeding Option Seleccione los ajustes siguientes en el panel de operación. Este preparativo no será...
Página 338
3.2 Carga y exploración de documentos Cargue una hoja del documento que vaya a explorar, y ajuste las guías del papel según el ancho del documento. Dé la orden de exploración en la aplicación. La tecla de inicio cambiará de color rojo a verde. Cuando el modo de exploración esté...
Página 339
Capítulo 3 Preparación de documentos Cargue los documentos con la cara impresa hacia arriba y el borde superior de los mismos hacia el interior del escáner. • Cuando cargue los documentos en la bandeja de documentos, cárguelos con la cara impresa a explorar hacia arriba. MEMORÁNDUM •...
Página 340
3.2 Carga y exploración de documentos La bandeja de documentos de elevará, y se iniciará la exploración. Cuando finalice la exploración de todas las hojas del documento, la bandeja de papel se bajará. La exploración no empezará cuando se cargue primero el documento. En este caso, presione la tecla de inicio, o bien quite y el documento y cárguelo otra vez.
Capítulo 3 Preparación de documentos Modo Manual Utilice este modo para cargar documentos que no entren bien (por ejemplo, papel de una calidad propensa a ocasionar doble alimentación). En este modo, tendrá que cargar una a una las hojas del documento. Presione la tecla Feeding Option en le panel de operación para que se encienda [Manual].
Página 342
3.2 Carga y exploración de documentos Seleccione los ajustes siguientes en el panel de operación. Este preparativo no será necesario si ya ha sido hecho en la aplicación. Simplex/Duplex Text/Picture [Simplex]: Selecciónelo cuando explore [Text]: Se enciende cuando se exploran sólo una cara del documento.
Página 343
Capítulo 3 Preparación de documentos Cargue una hoja con la cara impresa hacia arriba y el borde superior hacia el interior del escáner. El documento se explorará. Inserte el documento de una en una hoja. Para finalizar la exploración, presione la tecla de parada. La bandeja de documentos permanecerá...
3.2 Carga y exploración de documentos Para contar el número de originales de un documento Se puede contar el número de originales de un documento, por ejemplo, cuando se desconozca cuántas hoja contiene, ajustando el escáner en el modo Count Only.
Página 345
Capítulo 3 Preparación de documentos Cuando finalice la cuenta, presione la tecla Count Only para cancelar el modo Count Only. Para cancelar la visualización en el visor de contador, mantenga presionada la tecla de parada durante dos segundos por lo menos. Tecla de parada Podrá...
3.2 Carga y exploración de documentos Hojas de función Con el escáner se entregan varias Hojas de función que se pueden utilizar para activar varias funciones. Si alimenta una Hoja de función junto con un documento, el escáner detectará la Hoja de función y ajustará automáticamente el modo de exploración.
Página 347
Capítulo 3 Preparación de documentos Con el DR-5020/5080C se entregan los siguientes cinco tipos de Hojas de función. Hojas de control del escáner Estas hojas controlan el modo en el que se explora el documento. Para cada uno de los modos de control se han provisto las siguientes Hojas de control.
Página 348
3.2 Carga y exploración de documentos • Haga copias de las Hojas de función originales y guarde los originales en un lugar seguro y limpio. OBSERVACIÓN • Si copia las Hojas de función, asegúrese de que las copias sean del mismo tamaño que el de los originales y nítidas y claras, no muy claras ni muy oscuras.
Capítulo 3 Preparación de documentos Fijación de las condiciones de exploración Las condiciones que se aplican cuando se explora un documento se configuran en el panel de operación. Básicamente, se configuran los tres elementos siguientes: • Configuración básica Para configurar las condiciones de exploración más básicas: modo de alimentación, brillo, simplex/duplex, etc.
3.3 Fijación de las condiciones de exploración Configuración básica El panel de operación se pueden configurar los elementos siguientes de acuerdo con el tipo de documento a explorar. Teclas de función (P. 60) Tecla Simplex/Duplex Selecciona la exploración del documento por una sola cara o bien por ambas caras. Simplex: Enciéndala para explorar sólo una cara del documento.
Capítulo 3 Preparación de documentos Configuración de las teclas de función Tecla de función 1 Tecla de función 2 Tecla de función 3 Tecla de función 4 En la parte superior el panel de operación hay cuatro teclas de función. Si asigna los elementos siguientes en las teclas de operación, podrá...
3.3 Fijación de las condiciones de exploración Ajuste manual del grosor Este escáner ha sido configurado inicialmente para detectar automáticamente el grosor del papel durante la exploración. Sin embargo, esta función podrá no funcionar debidamente cuando se explore papel muy grueso o muy fino. Si se da el caso, el usuario deberá...
Capítulo 3 Preparación de documentos Presione otra vez la tecla que parpadea. Con esto se fijará el grosor del papel y se repondrá el visor de contador. • Para habilitar el valor ajustado con el procedimiento de arriba, deberá establecer el modo de grosor fijado (P.
3.3 Fijación de las condiciones de exploración La activación o desactivación de la función de doble alimentación puede seleccionarla con una tecla de función. Para detectar la doble alimentación, presione la tecla a la que se le haya asignado la detección de doble alimentación (por defecto es la tecla de función 4), y explore el documento con la lámpara de la tecla encendida.
Preparación de documentos Configuración del modo Usuario El DR-5020/5080C le permite seleccionar el modo de operación (modo Usuario) a usar para cada uno de los elementos de abajo. (Las configuraciones U5 a U9 sólo están disponibles cuando haya sido instalado el dispositivo opcional correspondiente (impresor, decodificador de código de...
3.3 Fijación de las condiciones de exploración Cómo ajustar el modo Usuario Mantenga presionada la tecla durante cinco segundos por lo menos. La tecla parpadeará y el modo Usuario aparecerá en el visor de contador. Seleccione la dirección del modo Usuario (una de U1 a U9) con la tecla Presione la tecla para seleccionar el modo (último número) a...
Capítulo 4 Solución de problemas Este capítulo describe la causas de los problemas que podrán surgir en el DR-5020/ 5080C y el modo de remediarlos. 4.1 Cuando el escáner no sea reconocido ..........68 4.2 Para retirar el papel atascado... 70 4.3 Problemas en la alimentación...
Capítulo 4 Solución de problemas Cuando el escáner no sea reconocido A continuación se describen las causas posibles por las que su ordenador podrá no reconocer el escáner. Remedie el problema siguiendo el remedio de la causa correspondiente. Causa El escáner no está conectado correctamente. Remedio Conecte el escáner a la tarjeta SCSI correctamente.
Página 360
4.1 Cuando el escáner no sea reconocido Causa Ha encendido el escáner antes que el ordenador. Remedio Apague el ordenador y el escáner, y ahora encienda el escáner y luego el ordenador otra vez. Causa El escáner está apagado. Remedio Apague el ordenador, encienda el escáner y luego encienda el ordenador otra vez.
Si la exploración se para a medio recorrido o en el visor de contador aparecer “PXX”, podrá deberse a un atasco de papel. Para retirar el papel atascado dentro del DR-5020/5080C, siga el procedimiento de abajo. • Tenga cuidado cuando retire el papel atascado. Podrá herirse inesperadamente. Por ejemplo, podrá...
Página 362
4.2 Para retirar el papel atascado Abra la unidad superior. Presione el botón de apertura/cierre, y suba la unidad superior hasta que se pare y se mantenga en esa posición. Retire el papel atascado del interior del escáner. Para cerrar la unidad superior, empújela hacia dentro a tope, y luego suéltela.
Página 363
Capítulo 4 Solución de problemas Cuando la unidad superior se haya bajado a tope, presiónela firmemente en ambos lados para cerrarla. Si sólo presiona un lado de la unidad superior, el lado opuesto no se cerrará completamente. Asegúrese de que encaja en posición produciendo un chasquido.
4.2 Para retirar el papel atascado Atasco de papel en la sección de salida del papel Retire el papel atascado de la bandeja de alimentación o de la bandeja de salida de documentos. Retire la bandeja de quita y pon o la placa de apoyo para documentos de salida si están instaladas en la bandeja de documentos.
Página 365
Capítulo 4 Solución de problemas Retire cualquier papel atascado en la sección de salida. Presione firmemente la unidad superior en ambos lados para cerrarla. Si sólo presiona un lado de la unidad superior, el lado opuesto no se cerrará completamente. Asegúrese de que encaja en posición produciendo un chasquido.
• Los rodillos sucios o desgastados pueden ocasionar atascos de papel. Limpie los rodillos si están sucios (P. 83) Los rodillos desgastados deberán reemplazarse. Póngase en contacto con el departamento de servicio Canon. Condición La bandeja de documentos no se eleva ni queda en posición con un chasquido.
Página 367
Capítulo 4 Solución de problemas Condición No se detecta la doble alimentación. Causa y remedio La detección de doble alimentación no es posible en documentos que tienen una anchura de 130 mm o menos aunque esté activada la detección de doble alimentación. Condición Aunque el papel no está...
Usuario del escáner (P. 64). Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o de la tarjeta SCSI. Si los remedios de arriba no resuelven el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio Canon.
Capítulo 4 Solución de problemas Cuando se visualice un código de error Cuando ocurra un malfuncionamiento en el escáner o un problema en la alimentación o salida de papel, aparecerá un código de error en el visor de contador del panel de operación. A continuación se describen los códigos de error que aparecen el en visor de contador y cómo remediar el error.
Página 370
El equipo tiene que ser reparado por un ingeniero de servicio. Desconecte la alimentación, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el equipo o con un departamento de servicio Canon, y dé cuenta del código de error. Códigos de error Causa Exceso de datos.
Página 371
Capítulo 4 Solución de problemas Códigos de error Causa El número de hojas del documento a explorar excede el número de hojas contadas en la exploración de verificación. Remedio Podrán haberse alimentado dos o más hojas a la vez al contar el número de hojas.
Página 372
Capítulo 5 Limpieza diaria Este capítulo describe la limpieza diaria del escáner. 5.1 Limpieza diaria ........82...
Limpieza diaria Para asegurar una exploración de imágenes de gran calidad, limpie regularmente su DR-5020/5080C como se describe abajo. • Antes de limpiar el escáner, apague el escáner y el ordenador y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. De no hacerlo así, podrá ocasionar una PRECAUCIÓN...
5.1 Limpieza diaria Limpieza de los vidrios y rodillos de exploración Una causa probable de la aparición de franjas en las imágenes exploradas o de suciedad en los documentos explorados es suciedad en los vidrios y rodillos de exploración. Limpie los vidrios y rodillos de exploración regularmente. Presione el interruptor de alimentación para apagar el escáner, y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.
Página 375
Capítulo 5 Limpieza diaria Utilice un paño suave, seco y limpio para limpiar los vidrios de exploración. Asegúrese de limpiar ambos vidrios de exploración, el de abajo y el de arriba. No rocíe nunca detergente suave ni agua directamente en los vidrios del escáner, El rocío podrá...
Página 376
5.1 Limpieza diaria Limpie los rodillos con un paño humedecido con agua o detergente suave bien escurrido. Los rodillos están ubicados en las posiciones indicadas en la figura de abajo. Gire estos rodillos en el sentido de las flechas a medida que los vaya limpiando.
Página 377
MEMORÁNDUM fricción en los rodillos. Si este fuera el caso, reemplace los rodillos. Póngase en contacto con el establecimiento donde compró el equipo o con un departamento de servicio Canon.
5.1 Limpieza diaria Cable de alimentación Si deja conectada la clavija de alimentación durante un largo periodo de tiempo, podrá acumularse polvo en la sección de conexión de la toma de corriente, y ocasionar un incendio o descarga eléctrica. Se recomienda limpiar periódicamente la clavija de alimentación.
Apéndice Tablas de modo de exploración del DR-5020/5080C Algunas veces se mostrarán mensajes de error porque el escáner no soporta algunos modos de exploración debido a restricciones de la memoria. Si se da el caso, añada memoria opcional (sólo para el DR-5080C) consultando la tabla de abajo.
Página 380
(Blanco y negro ED) 4 niveles 16 niveles 256 niveles 3 bits 6 bits 12 bits 24 bits DR-5020 O: Soportado X: No soportado Dúplex Símplex Resolución Modo de exploración (H x V) LDR LGL LTR LDR LGL LTR Modo texto...
Página 381
Especificaciones del DR-5020/5080C DR-5020 DR-5080C Tipo Escáner de sobremesa Tamaño de documento Ancho: 55 a 295 mm* Largo: 70 a 432 mm Grosor: 0,06 a 0,15 mm (alimentación automática) 0,06 a 0,2 mm (alimentación manual) *El ancho máximo de alimentación de documento es de 297 mm.
Página 382
Peso 20 kg. aproximadamente Alimentación 220-240 V CA (50/60 Hz), 0,6 A (máx.) 120 V CA (60 Hz), 1 A (máx.) Consumo 120 vatios (máx.) Ruido Menos de 70 dB Ambiente de operación Temperatura: 10°C a 32,5°C Humedad: 20% a 80% (humedad relativa) (30% a 80% de humedad relativa usando el impresor) Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Página 383
Opciones Nombre Función Memoria añadida (128 El reemplazar los 64 MB estándar con memoria añadida MB) (sólo para DR- permite procesar en unas condiciones de exploración 5080C) más detalladas.* * Para detalles sobre las condiciones de exploración (combinación del modo de exploración, resolución y tamaño de papel) posibles añadiendo memoria opcional en el escáner, consulte “...
Página 384
Índice alfabético Índice alfabético - A - Cuando la imagen explorada Aberturas de ventilación ....16 no sea normal ......77, 83 Acerca de los documentos....36 - D - Ajuste de la alimentación de papel ..........32 Decodificador de código de barras ..Ajuste del identificador SCSI y Detección de doble alimentación ..
Página 385
- M - Tecla feeding option .... 18, 39, 59 Mantenimiento diario......6 Tecla New File ......19, 59 Tecla Simplex/Duplex....17, 59 Memoria añadida ........Modo automático ......46 Teclas de brillo ......18, 59 Modo count only ......53, 64 Teclas de función ......
Página 482
CANON ELECTRONICS INC. 1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN CANON U.S.A. INC. ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y.11042, U.S.A. CANON CANADA INC. 6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA CANON EUROPA N.V. BOVENKERKERWEG 59-61, 1185XB AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS CANON LATIN AMERICA, INC.