Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
- Recommended pressure 3 bar
operation
- both with gas water-heater as well as electric accumulation water-heater,
- centralised installations,
- wall boilers,
- stainless steel filters for the treatment of the impurities
Warning: contact the plumber for the choice of the best water heating device.
le réglage de la temPérature des thermostats Pour l'eXtérieur
Le bloc de sécurité du mélangeur thermostatique extérieur est réglé dans la maison même où il est fabriqué
à une température de 38 +/- 1°C. Après l'installation du produit il faut vérifier cette valeur. Pour faire cela,
il faut maintenir la poignée de réglage de la température à la position de 38°C, démarrer la distribution
en tournant la poignée qui règle la porte et mesurer la température de l'eau distribuée en sortie avec un
simple thermomètre. Si la température de l'eau se déplace de celle nominale réglée sur le thermostat il
faut procéder avec les opérations suivantes.
Placer le levier de réglage de la température sur la position de 38°C, desserrer au moyen de la clef à vis à
6 pans creux prévue à cet effet la vis de fixation placée dans la partie inférieure du levier et enfin l'extraire
du tourillon de la cartouche.
Tourner le tourillon de la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre (pour obtenir un augmentation
de la température) ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (pour obtenir une diminution de la
température) jusqu'à l'obtention de la température de 38°C à l'ouverture.
Ré assembler le tout en suivant les instructions de montage. Remonter ensuite le levier de réglage de
façon à ce que le bouton rouge de sécurité se trouve aligné avec le repère rouge de référence placé sur
l'anneau de plastique.
caractéristiques techniques
- Bloc de sécurité à 38 °C
- Température minimum d'exercice 3 °C – conseillée 15 °C - FROIDE
- Température maximum d'exercice 80 °C – conseillée 65 °C - CHAUDE
- Différentiel thermique conseillé 50 °C
- Système de sécurité avec le bloc de la distribution en cas de manque d'une des deux eaux
- Champ de pression min / max 0,5 / 5 bar (en cas de pression de l'eau supérieure aux 5 bar nous
conseillons l'installation de réducteurs de pression)
- Pression conseillée 3 bar
fonctionnement
- soit avec des chauffe-bain à gaz qu'électriques à accumulation,
- installations centralisées,
- chaudières murales,
- filtres en acier inox pour le traitement des impuretés.
Attention: consulter le plombier pour le choix du dispositif de réchauffement de l'eau le plus approprié.
einstellung der temPeratur von eXternen thermostaten
Die Sicherheitssperre der externen thermostatischen Mischbatterie ist werkseitig auf eine Temperatur
von 38 +/- 1°C eingestellt. Nach der Installation des Produktes wäre es angebracht diesen Wert zu
überprüfen. Um dieses zu tun, muß man den Drehgriff für die Temperatureinstellung in der Position von
38°C festhalten, die Wasserabgabe starten, indem man den Drehgriff, der die Durchflußleistung reguliert,
dreht und die Temperatur am Wasserabgabepunkt mit einem einfachen Thermometer messen. Wenn
die Wassertemperatur von dem, auf dem Thermostat eingestellten Nennwert abweicht, verfährt man
entsprechend der anschließend beschriebenen Tätigkeiten.
Den Handgriff zur Temperaturregelung bei 38°C positionieren. Die Befestigungsschrauben beim unteren
Teil des Handgriffs mittels eines geeigneten Innensechskantschlüssels abschrauben und ihn aus dem Stift
der Kartusche herausnehmen.
Den Stift der Kartusche im Uhrzeigersinn (um die Temperatur zu erhöhen) bzw. gegen Uhrzeigersinn (um
die Temperatur zu reduzieren) drehen, bis eine Temperatur von 38°C beim Auslauf erreicht wird.
Alle Bestandteile wieder montieren, wie bei den Installationsanweisungen beschrieben. Den Handgriff zur
22
Tabla de contenido
