Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A
Fig. 1
Fig. 2
A
Fig. 3A
B
aiguisés risquent moins de se bloquer, et ils sont plus faciles à contrôler.
g)
Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les mèches conformément aux présentes
instructions et de la façon voulue pour ce type particulier d'outil électrique, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation d'un outil électrique
pour des opérations autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait résulter en une
situation dangereuse.
5)
Utilisation et entretien des outils à piles
a)
Rechargez les piles uniquement avec le chargeur spécifié par le fabriquant. Un
chargeur qui convient à un type de bloc-piles peut entraîner un risque d'incendie quand il
est utilisé avec un autre bloc-piles.
b)
Utilisez des outils alimentés par piles uniquement avec les blocs-piles spécifiquement
désignés pour eux. L'utilisation de tout autre bloc-piles peut créer un risque de blessures et
d'incendie.
c)
Lorsque le bloc-piles n'est pas utilisé, gardez-le à distance d'autres objets métalliques
tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou de
tout autre objet métallique pouvant faire une connexion entre une borne et une autre.
Court-circuiter les bornes des piles peut causer des brûlures ou un incendie.
d)
Dans des conditions abusives, du liquide peut être éjecté de la pile; dans un tel cas,
evitez tout contact avec ce liquide. Si un contact se produit accidentellement, rincez
avec de l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Du
liquide éjecté de la pile peut causer des irritations ou des brûlures.
e)
Veillez à ce que l'interrupteur soit dans la position de fermeture avant d'insérer le
bloc-piles. L'insertion d'un bloc-piles dans un outil électrique dont l'interrupteur est dans la
position de marche est une invite aux accidents.
6)
Réparations
a)
Faites réparer votre outil électrique par un réparateur qualifié qui utilise exclusivement
des pièces de rechange identiques. Ceci assurera le maintien de la sécurité de l'outil
électrique.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
1.
Porter les protecteurs d'oreille avec les exercices d'impact. L'exposition au bruit peut causer la
perte d'audience.
2.
Utiliser des poignées auxiliaires fournies avec l'outil. La perte de contrôle peut causer la blessure
personnelle.
3.
Tenez l'outil par ses surfaces de prise isolées pendant toute operation où l'outil de coupe pourralt
venir en contact avec un câblage dissimulé. En cas de contact avec un conducteur sous tension,
les pièces métalliques à découvert de l'outil transmettraient un choc électrique à l'utilisateur.
4.
Verifiez la direction de la rotation avant de démarrer l'outil. Ne tentez jamais de changer le sens
de rotation pendant que l'interrupteur est à la position de marche. Ceci pourrait endommager le
dispositif d'interverrouillage incorporé dans l'interrupteur. Assurez-vous que l'interrupteur est à la
position d'arrêt et que le moteur s'est arrêté complètement avant de changer le sens de rotation.
Porter un dispositif de protection personnel anti-bruit approprié durant l'utilisation.
Sous certaines conditions et pendant toute la durée de l'utilisation, le bruit émanant de ce produit pour-
rait contribuer à la perte d'audition.
Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les
perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant
des produits chimiques susceptibles d'entraîner le cancer, des malformations congénitales ou
pouvant être nocifs pour le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :
•
le plomb dans les peintures à base de plomb,
•
la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,
•
l'arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique (comme
l'arséniate de cuivre et de chrome).
Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces
travaux. Pour réduire l'exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser
le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les
particules microscopiques.
•
Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils
électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de
l'eau savonneuse. S'assurer de bien se protéger afin d'éviter d'absorber par la bouche, les yeux ou la
peau des produits chimiques nocifs.
Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des
dommages sérieux et permanents au système respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire
anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l'OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du vis-
age et du corps.
•
L'étiquette apposée sur l'outil peut comprendre les symboles suivants. Voici les symboles et leurs
définitions :
V ..........volts
Hz ........hertz
min .......minutes
.. courant direct
.......construction de classe II
./min .....tours par minute
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES BLOCS-
Le bloc-pile n'est pas complètement chargé au moment de sa livraison. Avant d'utiliser le bloc-pile et
le chargeur, lire attentivement toutes les consignes de sécurité énumérées ci-dessous, ainsi que les
remarques, les notes et les méthodes de chargement.
•
Ne pas incinérer le bloc-piles même s'il est très endommagé ou complètement usé. Il risque
d'exploser si on le jette au feu.
•
Il peut y avoir une légère fuite de liquide en provenance des éléments du bloc-piles dans des
conditions d'utilisation ou à des températures extrêmes. Ceci n'est pas un signe de défaillance.
Cependant, si le sceau d'étanchéité extérieur est brisé et si le liquide entre en contact avec la peau :
a. la laver rapidement au savon et à l'eau ;
b. neutraliser avec un acide doux, comme du jus de citron ou du vinaigre ;
c. si le liquide des piles entre en contact avec les yeux, les rincer à l'eau claire pendant au moins
10 minutes et consulter immédiatement un médecin. (Remarque d'ordre médical : Le liquide est
une solution composée à 25-35% d'hydroxyde de potassium.)
•
Ne charger les blocs-piles que dans les chargeurs Porter-Cable.
•
NE PAS éclabousser ni immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
•
Ne pas ranger ou utiliser l'outil et le bloc-piles dans des endroits où la température peut
atteindre ou dépasser 105°F (par exemple, dans les cabanons ou les bâtiments métalliques,
en été).
•
Risques d'électrocution. On ne doit en aucun cas tenter d'ouvrir le bloc-piles. Si son
boîtier est fissuré ou endommagé, ne pas insérer le bloc dans le chargeur au risque de subir un choc
électrique ou une électrocution. Les blocs-piles endommagés doivent être retournés à un centre de
service où ils seront recyclés.
•
Risques d'incendie. S'assurer, au moment de ranger ou de transporter un
bloc-pile ou une pile, qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec leurs bornes à découvert
de celui-ci. Par exemple, il faut éviter de placer un bloc-pile ou une pile, une poche, une boîte à
outils ou un tiroir (etc.) contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés, car tout contact
entre les bornes à découvert et un objet métallique comme une clé, une pièce de monnaie, un outil
à main. etc. pourrait causer un incendie. En effet, les règlements américains Hazardous Material
Regulations (HMR) du US Department of Transportation interdisent le transport d'un bloc-pile ou
d'une pile dans tout moyen de transport commercial ou aéronef (que ce soit dans une valise ou le
bagage de cabine) SAUF s'ils sont bien protégés contre les courts-circuits. On doit donc s'assurer,
lorsqu'on transporte un bloc-pile ou une pile séparément, de bien protéger et isoler les bornes
contre tout matériau qui risque d'entrer en contact avec eux et de causer un court-circuit.
B
A
A
Fig. 3B
B
A ............ ......ampères
W ........... ......watts
or a.c. ..courant alternatif
n o .......... ......régime sans charge
..... ......borne de mise à la terre
PILES
Fig. 4
Fig. 5
A
A
B
A
SCEAU RBRC
Le sceau RBRC
(Rechargeable Battery Recycling Corporation) sur la pile
MC
(ou le bloc-piles) au nickel-cadmium indique que les coûts de recyclage de la pile (ou du
bloc-piles) à la fin de sa vie utile ont déjà été payés par Porter-Cable. Dans certaines régions,
il est illégal de jeter les piles au nickel-cadmium usées avec les ordures ou dans la production
municipale de déchets solides.
Le programme RBRC offre une solution écologique à ce problème. Aux États-Unis, la RBRC
en collaboration avec Porter-Cable et d'autres sociétés utilisatrices de piles, a mis sur pied des
programmes facilitant la collecte des piles au nickel-cadmium usées. Afin de protéger l'environnement
et de conserver nos ressources naturelles, les utilisateurs de piles sont encouragés à retourner les piles
au nickel-cadmium usées à un centre de service Porter-Cable autorisé ou à leur détaillant local pour
leur recyclage. Ils peuvent également se renseigner auprès de leur centre de recyclage local qui leur
indiquera à quel site déposer les piles usées.
Battery Recycling Corporation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES
CHARGEURS
CONSERVER CES CONSIGNES : Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes pour les
chargeurs.
•
Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les consignes et tous les marquages de sécurité sur le
chargeur, le bloc-piles et le produit utilisant le bloc-piles.
•
Risques d'électrocution. Les bornes de charge reçoivent une tension de 120 volts.
Ne pas les toucher avec des objets conducteurs.
•
Risques de choc électrique. Ne laisser aucun liquide s'infiltrer dans le
chargeur.
•
Risques de brûlure. Pour réduire les risques de blessures, ne charger que les
piles au nickel-cadmium rechargeables D
d'entraîner ainsi des blessures et des dommages.
•
Dans certains cas, lorsque le chargeur est branché dans la source d'alimentation,
il est possible que des corps étrangers court-circuitent les contacts de charge à nu à l'intérieur
du chargeur. Les corps étrangers conducteurs, notamment la laine d'acier, le papier d'aluminium
ou toute accumulation de particules métalliques, doivent être tenus à distance des cavités du
chargeur. On doit toujours débrancher le chargeur de la source d'alimentation lorsqu'il n'y a pas
de bloc-piles dans la cavité. Débrancher le chargeur avant de tenter de le nettoyer.
•
NE PAS tenter de charger le bloc-piles avec un chargeur autre que ceux du présent manuel. Le
chargeur et le bloc-piles sont spécifiquement conçus pour être utilisés conjointement.
•
Ces chargeurs ne sont conçus que pour charger des piles rechargeables Porter-Cable. Tout
autre usage peut entraîner un incendie, un choc électrique ou une électrocution.
•
N'abusez pas le cordon ou le fil électrique. Ne transportez jamais un outil en le tenant par son
cordon électrique. N'essayez pas de débrancher un outil en tirant violemment sur le cordon. Tirez
sur la fiche plutôt que sur le cordon quand vous débranchez le chargeur. Faites immédiatement
remplacer un cordon ou un dégageur de tension endommagé ou usé. N'ESSAYEZ PAS DE
REPARER LE CORDON D'UN OUTIL MOTORISÉ.
•
NE PAS éclabousser ni immerger dans l'eau ou d'autres liquides.
•
S'assurer que le cordon est positionné de façon à empêcher qu'on ne le piétine ou qu'on ne
trébuche dessus, ou bien qu'il soit exposé à des contraintes ou des dommages quelconques.
•
On utilisera une rallonge seulement si c'est absolument nécessaire. Une rallonge inadéquate
peut entraîner un incendie, un choc électrique ou une électrocution.
•
Pour des raisons de sécurité, la rallonge doit comporter un diamètre de fil (AWG ou American
Wire Gauge) approprié. Plus le numéro de jauge du fil est petit, plus la capacité du câble est
grande ; par exemple, un numéro de jauge égal à 16 correspond à une capacité plus grande qu'un
numéro de jauge égal à 18. Lorsqu'on utilise plusieurs rallonges pour obtenir la longueur totale, on
doit s'assurer que les fils de chacune d'elles sont au moins du calibre minimum nécessaire. Si vous
utilisez un cordon de rallonge à l'extérieur, il doit nécessairement être marqué avec le suffixe W-A
ou W après le sigle désignant le type de cordon de rallonge. Ainsi le sigle SJTW-A indique que ce
cordon peut être utilisé à l'extérieur.
Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges
Longueur totale de la rallonge
25 pi
50 pi
75 pi
7,6 m
15,2 m
22,9 m
Calibre AWG
18
18
16
•
Ne poser aucun objet sur le chargeur et ne pas poser le chargeur sur une surface non rigide
risquant d'obstruer les prises d'air et d'entraîner ainsi une surchauffe interne de l'appareil.
Placer le chargeur à l'écart de toute source de chaleur.
•
Ne pas utiliser le chargeur si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés — Les
faire remplacer immédiatement.
•
Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un coup violent, si on l'a échappé ou s'il a été endommagé
d'une façon quelconque. On doit alors l'apporter à un centre de service autorisé.
•
Ne pas démonter le chargeur; il faut plutôt l'apporter à un centre de service autorisé s'il requiert
de l'entretien ou des réparations. Un réassemblage inadéquat risque d'entraîner un choc électrique,
une électrocution ou un incendie.
•
Débrancher le chargeur avant de tenter tout nettoyage. On réduit ainsi les risques de chocs
électriques. Le seul fait d'enlever le bloc-piles ne réduit pas ces risques.
•
NE JAMAIS tenter de raccorder deux chargeurs l'un à l'autre.
•
Le chargeur est conçu pour être alimenté par un courant électrique domestique normal
(120 volts). Ne tentez pas de l'alimenter au moyen de toute autre tension. Cela ne s'applique pas
au chargeur pour poste mobile.
MOTEUR
Un grand nombre d'outil fabriqués par Porter-Cable peuvent fonctionner soit sur courant continu
soit sur un courant alternatif monophasique de 25 à 60 cycles avec un courant et un voltage qui se
maintiendrait entre plus ou moins 5 pour cent de la valeur indiquée sur la plaquette de spécifications
placée sur l'outil. Un certain nombre de modèles cependant ne peuvent uniquement fonctionner que
sur courant alternatif. Référez-vous à la plaquette de spécifications placée sur l'outil en question afin
de déterminer le voltage et le courant assignés.
A
B
C
Fig. 6
C
Fig. 7
B
MC
RBRC
MC
est une marque de commerce de l'organisme américain Rechargeable
WALT. Les autres types de piles risquent d'éclater, et
E
100 pi
125 pi
150 pi
30,5 m
38,1 m
45,7 m
16
14
14
,
MC
175 pi
53,3 m
12
Tabla de contenido
