Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Please read all instructions carefully before assembly,
installation and/or use of this product.
DO NOT USE WITH CROSSBAR SPREAD LESS THAN 24".
• Do not exceed the weight limit of your vehicle's roof racks, check
manufacturer's rating before use.
• Improper mounting and/or use of this product will void the warranty. Please
follow instructions carefully.
DO NOT USE WITH CROSSBAR SPREAD LESS THAN 24".
WARNING:
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rola Hull-Hauler 59913
Resumen de contenidos para Rola Hull-Hauler 59913
- Página 1 Please read all instructions carefully before assembly, installation and/or use of this product. DO NOT USE WITH CROSSBAR SPREAD LESS THAN 24”. WARNING: • Do not exceed the weight limit of your vehicle’s roof racks, check manufacturer’s rating before use. •...
-
Página 2: Important Warning
HEX WRENCH IMPORTANT WARNING ALL ROLA PRODUCTS MUST BE INSTALLED PROPERLY AND SECURELY ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER USE OR ATTACHMENT COULD LEAD TO AN AUTOMOBILE ACCIDENT AND/OR BODILY HARM OR DEATH TO YOU OR OTHERS. AS THE OWNER OF THIS PRODUCT, YOU ARE RESPONSIBLE FOR... -
Página 3: Installation Instructions
Hull-Hauler™ Watercraft Carrier | Product Code: 59913 Installation Instructions Prior to installing your new Hull- Hauler Watercraft Carrier, be sure your crossbars are clean and free of debris. Clean crossbars will help to ensure a proper fit and will help to keep the rack from slipping. - Página 4 Hull-Hauler™ Watercraft Carrier | Product Code: 59913 Installation Instructions Using Hex Wrench (I), screw the Clamp Knobs (G) onto the Cap Screws (H) until snug, but do not tighten down. Repeat steps 2 - 6 for securing all four Hull-Hugger Saddles to the crossbars—two on the front crossbar and two on the rear crossbar.
- Página 5 Hull-Hauler™ Watercraft Carrier | Product Code: 59913 Installation Instructions Position the Saddles on the front crossbar so they are angled toward each other. Repeat for the Saddles on the rear crossbar. Load the watercraft. Once loaded, check to make sure all four saddles are cradling the watercraft, then tighten the pivot knobs on each saddle to secure.
- Página 6 Hull-Hauler™ Watercraft Carrier | Product Code: 59913 Installation Instructions Feed the end of the Cam Buckle Strap under the crossbar as shown, then insert into the cam buckle. Pull downward on the strap to tighten completely until watercraft is secure. Slide the Cam Buckle Cover over the Cam Buckle to protect watercraft during transport.
- Página 7 Hull-Hauler™ Watercraft Carrier | Product Code: 59913 Installation Instructions Feed other end of Rope (D) through the grab handle or rescue bar on the rear of the watercraft, pull until the rope is tight, then knot to secure. Tie off any excess rope.
-
Página 8: Weight Limit
(and periodically on long trips) and tighten if needed. If straps become worn or frayed, replace them by visiting rolaproducts.com or contacting ROLA at the number below. ANTENNA WARNING: Antenna on vehicle roof may cause interference with long loads. Consult vehicle owner’s manual on proper removal of the antenna. - Página 9 Strap & Rope Kit 9’ Part Number: 59309 Part No. 59300 13’ Part Number: 59313 For additional assistance, please contact ROLA Technical Service at the number below. To see all of our products, please visit rolaproducts.com Cequent Performance Products, Inc.
- Página 10 Lea atentamente todas las instrucciones antes de armar, instalar y/o usar este producto. NO UTILIZAR CON UNA SEPARACIÓN DE TRAVESAÑOS INFERIOR A 24". ADVERTENCIA: • No exceda el límite de peso de las parrillas del techo del vehículo, revise la calificación del fabricante antes de usar. •...
-
Página 11: Contenidos Del Kit
HEXAGONAL ADVERTENCIA IMPORTANTE TODOS LOS PRODUCTOS ROLA DEBEN INSTALARSE CORRECTA Y FIRMEMENTE EN EL VEHÍCULO. EL USO O INSTALACIÓN INCORRECTOS PODRÍA CAUSAR UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO Y/O LESIONES PERSONALES O MUERTE A USTED O A OTROS. COMO PROPIETARIO DE ESTE PRODUCTO, USTED ES RESPONSABLE DE LA INSTALACIÓN CORRECTA, LA VERIFICACIÓN DE LOS PUNTOS DE UNIÓN ANTES... - Página 12 Cargador para embarcación Hull-Hauler™ | Código del producto: 59913 Instrucciones de instalación Antes de instalar el nuevo Cargador para embarcación Hull-Hauler, asegúrese de que los travesaños estén limpios y libres de residuos. Los travesaños limpios ayudarán a garantizar un ajuste adecuado y le ayudarán a impedir que el cargador se deslice.
-
Página 13: Cuatro Monturas Totalmente
Cargador para embarcación Hull-Hauler™ | Código del producto: 59913 Instrucciones de instalación Usando una llave hexagonal (I), atornille las perillas de fijación (G) en los tornillos de cabeza de botón (H) hasta que quede apretado, pero no totalmente. Repita los pasos 2-6 para fijar las cuatro monturas del Hull-Hugger a los travesaños;... - Página 14 Cargador para embarcación Hull-Hauler™ | Código del producto: 59913 Instrucciones de instalación Coloque las monturas en el travesaño frontal de manera que queden en ángulo. Repita el procedimiento para las monturas en el travesaño trasero. Cargue la embarcación. Una vez cargada, verifique para asegurarse de que las cuatro monturas soporten la embarcación, luego, apriete las perillas giratorias en...
- Página 15 Cargador para embarcación Hull-Hauler™ | Código del producto: 59913 Instrucciones de instalación Inserte el extremo de la correa con hebilla de leva por debajo del travesaño, como se indica, luego inserte dentro de la hebilla de leva. Hale la correa hacia abajo para apretar por completo hasta que la embarcación esté...
- Página 16 Cargador para embarcación Hull-Hauler™ | Código del producto: 59913 Instrucciones de instalación Inserte el otro extremo de la cuerda (D) a través de la manija o barra de rescate en la parte posterior de la embarcación, hale hasta que la cuerda esté...
-
Página 17: Antes De Conducir
Si las correas se desgastan o deshilachan, rolaproducts.com reemplácelas a través de o póngase en contacto con ROLA al siguiente número. ADVERTENCIA RESPECTO A LA ANTENA: La antena en el techo del vehículo puede provocar interferencias con cargas largas. Consulte el manual del propietario del vehículo para la eliminación correcta de la antena. - Página 18 Kit de correa y cuerda Número de parte de 9': 59309 Número de parte 59300 Número de parte de 13': 59313 Para asistencia adicional, póngase en contacto con el Servicio Técnico de ROLA al siguiente número. Para ver todos nuestros productos, visite rolaproducts.com ...
- Página 19 Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et/ou l’utilisation de ce produit. NE PAS UTILISER AVEC DES TRAVERSES ALLONGÉES À MOINS DE 24 po (61 cm). AVERTISSEMENT : • Ne pas excéder la limite de charge des porte-bagages de toit de votre véhicule, se reporter aux spécifications du fabricant avant l'utilisation.
-
Página 20: Contenu De L'ensemble
LES AVERTISSEMENTS, LES MISES EN GARDE ET LES RECOMMANDATIONS DE CE MANUEL AVANT L'INSTALLATION OU L'UTILISATION. SI, POUR UNE RAISON QUELCONQUE, VOUS NE COMPRENEZ PAS TOUTES LES SECTIONS DE CES INSTRUCTIONS, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC ROLA AU NUMÉRO CI- DESSOUS POUR OBTENIR DE L'ASSISTANCE PROFESSIONNELLE. - Página 21 Porte-embarcation Hull-Hauler™ | Code de produit: 59913 Instructions d’installation Avant d'installer le porte-embarcation Hull-Hauler, vérifier que les traverses de toit sont propres et exemptes de débris. Des traverses propres contribuent à faciliter la pose et empêcher le porte-embarcation de glisser. Placer la selle pivotante (A) sur la traverse avant du véhicule et la maintenir en place.
- Página 22 Porte-embarcation Hull-Hauler™ | Code de produit: 59913 Instructions d’installation À l'aide d'une clé hexagonale (I), visser les boutons de serrage (G) sur les vis d'assemblage (H) jusqu'au bout, mais sans serrer complètement. Répéter les étapes 2 à 6 pour fixer toutes les quatre selles Hull-Hugger sur les traverses —...
- Página 23 Porte-embarcation Hull-Hauler™ | Code de produit: 59913 Instructions d’installation Placer les selles sur la traverse avant de façon qu'elles soient à angle les unes vis- à-vis des autres. Répéter la manoeuvre pour les selles sur la traverse arrière. Charger l'embarcation. S'assurer ensuite que toutes les quatre selles supportent l'embarcation, puis serrer les boutons de pivot de chaque...
- Página 24 Porte-embarcation Hull-Hauler™ | Code de produit: 59913 Instructions d’installation Insérer l'extrémité de la sangle à boucle sous la traverse comme illustré, puis l'insérer dans la boucle. Tirer la sangle vers le bas pour serrer complètement jusqu'à ce que l'embarcation soit solidement arrimée.
- Página 25 Porte-embarcation Hull-Hauler™ | Code de produit: 59913 Instructions d’installation Faire passer l'autre extrémité du câble (D) dans la poignée ou la barre de récupération à l'arrière de l'embarcation, tirer sur le câble jusqu'à ce qu'il soit bien tendu, puis faire un noeud pour attacher.
-
Página 26: Limite De Poids
Si les sangles deviennent usées ou effilochées, commandez-en des rolaproducts.com neuves en visitant ou en composant le numéro ROLA ci-dessous. AVERTISSEMENT RELATIF À L'ANTENNE : L'antenne sur le toit du véhicule peut gêner les charges longues. - Página 27 13 pi (4 m) – No pièce : 59313 No pièce 59300 Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez communiquer avec le service technique ROLA en composant le numéro ci-dessous. Pour voir tous nos produits, veuillez visiter rolaproducts.com Cequent Performance Products, Inc.
- Página 28 Leia todas as instruções com atenção antes da montagem, instalação e/ou uso deste produto. NÃO USE COM ENVERGADURA DE BARRAS TRANSVERSAIS MENOR QUE 24". AVISO: • Não exceda o limite de peso do rack de teto do seu veículo; verifique a classificação do fabricante antes do uso.
-
Página 29: Conteúdo Do Kit
ADVERTÊNCIA IMPORTANTE TODOS OS PRODUTOS ROLA DEVEM SER CORRETAMENTE INSTALADOS E FIXADOS DE MANEIRA SEGURA AO VEÍCULO. O USO OU A FIXAÇÃO INADEQUADA PODE RESULTAR EM UM ACIDENTE AUTOMOBILÍSTICO E/OU EM LESÕES CORPORAIS OU MORTE, SUA OU DE TERCEIROS. COMO PROPRIETÁRIO DESTE PRODUTO, VOCÊ... -
Página 30: Instruções De Instalação
Hull-Hauler™ Transportador de equipamento aquático Código do Produto: 59913 Instruções de instalação Antes de instalar o novo Hull-Hauler Watercraft Carrier, certifique-se de que as barras transversais estejam limpas e sem detritos. Barras transversais limpas ajudam a garantir a instalação correta e evitar que o rack escorregue. - Página 31 Hull-Hauler™ Transportador de equipamento aquático Código do Produto: 59913 Instruções de instalação Usando a Chave sextavada (I), aparafuse as Roscas (G) nos Parafusos de fixação (H) até firmar, mas não aperte demais. Repita os passos 2 - 6 para prender as quatro bases Hull-Hugger às barras transversais —duas na barra dianteira e duas na traseira.
- Página 32 Hull-Hauler™ Transportador de equipamento aquático Código do Produto: 59913 Instruções de instalação Posicione as bases na barra transversal fronta, formando um ângulo uma com a outra. Repita com as bases para a barra transversal traseia. Carregue o equipamento Uma vez carregado, verifique se as quatro bases estão apoiando o equipamento e aperte as roscas em cada base para prender.
- Página 33 Hull-Hauler™ Transportador de equipamento aquático Código do Produto: 59913 Instruções de instalação Passe a extremidade da fita sob a barra transversal conforme exibido, depois insira na presilha. Puxe a fita para baixo para apertar totalmente, até o equipamento ficar seguro. Deslize a tampa da presilha sobre a presilha para proteger o equipamento durante o transporte.
- Página 34 Hull-Hauler™ Transportador de equipamento aquático Código do Produto: 59913 Instruções de instalação Passe a outra extremidade da Corda (D) pela alça ou barra de resgate na parte traseira do equipamento, puxe até apertar a corda e amarre para prender. Esconda o excesso de corda.
- Página 35 (e periodicamente em longas viagens) e aperte se necessário. Se as fitas desgastarem ou partirem, substitua, acessando rolaproducts.com ou contate a ROLA no número abaixo. ADVERTÊNCIA SOBRE ANTENA: A antena no teto do veículo pode interferir em cargas compridas. Consulte o manual do proprietário do veículo para a remoção correta da antena.
- Página 36 Kit de Fita e Corda 9’ Número da Peça: 59309 No. da peça 59300 13’ Número da Peça: 59313 Para obter assistência adicional, contate a Assistência Técnica da ROLA no número abaixo. Para ver todos os nossos produtos, visite rolaproducts.com ...