Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VISTA FRONTAL Y CONEXIONES - FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.
Relè 1
Relè 2
Relè 3
Relè 4
Relè 5
Relais 1
Relais 2
Relais 3
Relais 4
Relais 5
Ρελέ 1
Ρελέ 2
Ρελέ 3
Ρελέ 4
Ρελέ 5
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
OUT 1 OUT 2
OUT 3
OUT 4
A
OUT1
01470
9IN/8OUT
B
OUT2
16A
OUT3
C
3,5A
M
120-230V ~ 50/60Hz
D
OUT4
E
By-me
IN1 IN2 IN-
IN3 IN4 IN- IN6 IN6 IN-
Entradas 1-6
Eingänge 1-6
Είσοδοι 1-6
A: Led y pulsador de activación del relé 1 - LED und Betätigungstaste Relais 1 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 1.
B: Led y pulsador de activación del relé 2 - LED und Betätigungstaste Relais 2 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 2.
C: Led y pulsador de activación del relé 3 - LED und Betätigungstaste Relais 3 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 3.
D: Led y pulsador de activación del relé 4 - LED und Betätigungstaste Relais 4 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 4.
E: Pulsador de modo manual - Handbetrieb-Taste - Πλήκτρο χειροκίνητης λειτουργίας.
F: Led y pulsador de activación del relé 5 - LED und Betätigungstaste Relais 5 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 5.
G: Led y pulsador de activación del relé 6 - LED und Betätigungstaste Relais 6 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 6.
H: Led y pulsador de activación del relé 7 - LED und Betätigungstaste Relais 7 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 7.
I: Led y pulsador de activación del relé 8 - LED und Betätigungstaste Relais 8 - Λυχνία led και πλήκτρο ενεργοποίησης ρελέ 8.
L: Led y pulsador de configuración - LED und Konfigurationstaste - Λυχνία led και πλήκτρο διαμόρφωσης.
EJEMPLO DE CONEXIÓN PLUG&PLAY: PULSADOR IN1 QUE ACCIONA OUT1, DOBLE PULSADOR OUT5 Y OUT6 PARA ACCIONAR LAS PERSIANAS OUT5 + OUT6,
PULSADOR CONECTADO A IN9 PARA EL ESCENARIO DE APAGADO.
PLUG&PLAY ANSCHLUSSBEISPIEL: TASTE IN1 STEUERT OUT1, DOPPELTE TASTE OUT5 UND OUT6 FÜR DIE ROLLLADENSTEUERUNG OUT5 + OUT6, TASTE AN
IN9 ANGESCHLOSSEN FÜR DAS SZENARIO ABSCHALTUNG.
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ PLUG&PLAY: ΠΛΗΚΤΡΟ IN1 ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΗΝ ΕΞΟΔΟ OUT1, ΔΙΠΛΟ ΠΛΗΚΤΡΟ OUT5 ΚΑΙ OUT6 ΓΙΑ ΕΛΕΓΧΟ ΡΟΛΩΝ OUT5 +
OUT6, ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΤΟ IN9 ΓΙΑ ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.
NO
C
C
NO
NO
C
OUT 1 OUT 2
OUT 3
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
By-me
IN1 IN2 IN-
IN3 IN4 IN- IN6 IN6 IN-
PERSIANA
ROLLLADEN
ΡΟΛΑ
LUZ
BELEUCHTUNG
ΦΩΣ
IMPORTANTE: Preste especial atención a la conexión de la persiana; el accionamiento simultáneo de ambos relés puede dañar el motor de la misma.
WICHTIGER HINWEIS: Besonders auf den Anschluss des Rollladens achtgeben; die gleichzeitige Betätigung beider Relais kann den Motor des Rollladens beschädigen.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή στη σύνδεση των ρολών. Στην περίπτωση ταυτόχρονου ελέγχου και των δύο ρελέ μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.
49400981A0 08 1804
Relè 6
Relè 7
Relè 8
Relais 6
Relais 7
Relais 8
Ρελέ 6
Ρελέ 7
Ρελέ 8
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
OUT 5
OUT 6
OUT 7
OUT 8
F
OUT5
G
OUT6
OUT7
H
I
OUT8
L
CONF.
BUS
IN7 IN8 IN- IN9 IN-
Entradas 7-9
Línea BUS
Eingänge 7-9
BUS-Leitung
Είσοδοι 7-9
Γραμμή BUS
C
NO
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
OUT 4
OUT 5
OUT 6
OUT 7
OUT 8
01470
OUT5
9IN/8OUT
OUT6
16A
OUT7
3,5A
M
120-230V ~ 50/60Hz
OUT8
CONF.
BUS
IN7 IN8 IN- IN9 IN-
L
N
Línea BUS
ESCENARIO
SZENARIO
BUS-Leitung
ΣΕΝΑΡΙΟ
Γραμμή BUS
L
N
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
NO
OUT 1 OUT 2
OUT 3
OUT 4
OUT 5
IN1 IN2 IN-
IN3 IN4 IN- IN6 IN6 IN-
IN7 IN8 IN- IN9 IN-
NOTA: Internamente, por cada pareja de relés, los dos bornes C están conectados juntos.
HINWEIS: In jedem Relaispaar sind die beiden Klemmen C miteinander verbunden.
ΣΗΜ.: Εσωτερικά, για κάθε ζεύγος ρελέ, οι δύο επαφές κλέμας C είναι συνδεδεμένες
μεταξύ τους.
UP
DOWN
C
C
NO
NO
C
C
NO
OUT 6
OUT 7
OUT 8
BUS
Línea BUS
BUS-Leitung
Γραμμή BUS
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
