Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE UTILIZACIÓN Y DATOS DE INGENIERÍA Y
INCLUYENDO: ESPECIFICACIONES, KITS DE SERVICIO, INFORMACIÓN GENERAL, RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INCLUYE LOS MANUALES: AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494), Motor neumático AF044X-XX (n.º de ref. 97999-1466)
Manual de información general S-632 (n.º de ref. 97999-624).
4-1/4""
MOTOR NEUMÁTICO
9:1
RATIO
4"
RECORRIDO
LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE PROCEDER
A LA INSTALACIÓN, USO O REPARACIÓN DE ESTE EQUIPO.
Es responsabilidad de la empresa poner la información contenida en este manual en manos del operador. Es recomendable guardarlo para su futura consulta.
KITS DE REPARACIÓN
Utilice solo piezas auténticas de recambio ARO® para asegurar
la tasa de presión compatible y una vida más larga
637489 para reparación general de todos los motores neumáticos.
K1875CXXXXXX para la reparación del extremo de la bomba
inferior. Consulte el cuadro de la página 2 para conocer la
descripción de las opciones de "XXXXXX".
ESPECIFICACIONES
Serie del modelo
(Consulte la tabla de opciones)........................
Tipo de bomba....................................
Ratio..................................................... 9:1
Motor neumático................................
Kit de reparación del motor............. 637489
Diámetro del motor.......................... 4-1/4" (10.795 cm)
Recorrido (doble acción)................... 4" (10.16 cm)
Entrada de aire (hembra)..................
Escape de aire (hembra).................. 1-1/4 - 11-1/2 NPTF - 1
Serie del extremo de
la bomba inferior................................
Kit de reparación de
la bomba inferior............................. K1875CXXXXXX
Entrada de material (hembra)......... 1-1/4 - 11-1/2 N.P.S.M.
Salida de material (hembra)........... 3/4 - 14 NPTF - 1
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276 FAX (800) 892-6276
www.ingersollrandproducts.com
AF0409CXXXXXX-XX-X
SERIE DE BOMBAS DE DOS BOLAS
Acero inoxidable
.
AF0409CXXXXXX-XX-X
Neumática, bomba de
doble efecto de bola de dos
AF0460-XX
1/2 - 14 N.P.T.F. - 1
1875AXXXXXXX
© 2010
CCN 15336696
DATOS DE LA BOMBA
"A"
"B"
"C"
NOTA: las medidas se muestran en mm y (pulgadas) y solo sirven como referencia. Puede consultar
más medidas en la página 3.
"A" (MM)
AF0409C1XX
32.031" (813.6)
AF0409C5XX
55.375" (1406.5)
(For - 1 Modelo)
AF0409C1XX-1
34.116" (866.5)
AF0409C5XX-1
57.460" (1459.5)
IMPORTANTE
Se trata de uno de los cuatro documentos que contienen información relativa a la bomba.
Se encuentran disponibles copias adicionales de estos formularios previa solicitud
AF0409CXXXXXX-XX-X Manual de utilización del modelo(pn 97999-1494)
S-632
Información general: bombas de pistón industriales
(pn 97999-624)
1875CXXXXXX
Manual de utilización del extremo de la bomba inferior
(pn 97999-1583)
AF044X-XX
Manual de utilización del motor neumático (pn
97999-1466)
ES
VENTAS
.
LIBERADO:
9-15-10
(REV. 01)
Figura 1
Entrada de aire (hembra)-
1/2 - 14 N.P.T.F - 1
AF0443-XX
Motorneumático (véase el manual
AF044X-XX)
Salida de material (hembra)
3/4 - 14 N.P.T.F. - 1
1875CXXXXXX
Baje la bomba (véase el manual
1875CXXXXXX)
Entrada de material (hembra)
"B" (MM)
"C" (MM)
17.780" (451.6)
11.000" (279.4)
41.124" (1044.5)
34.344" (872.3)
17.780" (451.6)
11.000" (279.4)
41.124" (1044.5)
34.344" (872.3)
.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand ARO AF0409C Serie
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO AF0409C Serie
- Página 1 Manual de utilización del extremo de la bomba inferior (pn 97999-1583) AF044X-XX Manual de utilización del motor neumático (pn 97999-1466) INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506 (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 © 2010 CCN 15336696...
-
Página 2: Tabla De Opciones De La Descripción De La Bomba
TABLA DE OPCIONES DE LA DESCRIPCIÓN DE LA BOMBA AF0409 C X X X X X X X X Comprobar tipo / mojados Material C - dos bolas,300 Serie /CF8M Acero inoxidable Idoneidad de contenedor 1 - Montaje remoto 5 - 55 galones 8 - Control remoto w entrada opcional de montaje 9 - 5 galones con pistón opcional Entrada / salida de la banda de rodadura tipo... -
Página 3: Descripción General
Apriete la Copa solvente hasta que deja de la fuga. Si esta DESCRIPCIÓN GENERAL procedimiento no ayuda a detener el problema de la salida, el empaquetaduras superiores pueden ser usados (consulte Las bombas de dos bolas se han diseñado principalmente para la Desmontaje de la bomba inferior). -
Página 4: Curvas De Rendimiento
CURVAS DE RENDIMIENTO CICLO POR MINUTO 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI SUMINISTRO DE AGUA EN GALONES DE EE.UU. POR MINUTO CICLO POR MINUTO 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar... -
Página 5: Série De Pompes À Deux Billes
MANUEL D’UTILISATION ET DONNÉES SUR LES VENTES ET TECHNIQUES COMPREND : KITS D’ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE. LIBÉRÉ: 9-15-10 (REV. 01) MANUELS COMPRIS : AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494), Moteur pneumatique AF044X-XX (réf. 97999- 1466), manuel d’informations générales S-632 (réf. 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4”... - Página 6 OPTION DESCRIPTION GRAPHIQUE DE LA POMPE AF0409 C X X X X X X X X Vérifier le Type / humidifiée matériel C- deux billes, 300 Série/CF8M Acier inoxydable Qualités de conteneur 1 - Montage distance 5 - 55 gallons 8 / W d’entrée optionnelle de montage à...
-
Página 7: Description Générale
procédure n’est pas aider à arrêter le problème de la fuite, la DESCRIPTION GÉNÉRALE garnitures supérieures peuvent être portées (voir démontage pompe inférieure). Remplacer les joints si nécessaire. Les pompes à deux billes sont principalement destinées à des RACCORDEMENT DE LA POMPE - SECTION transferts importants de fluides de viscosité... -
Página 8: Courbes De Performances
COURBES DE PERFORMANCES CYCLE PAR MINUTE 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI EAU DÉLIVRÉE EN GALLONS U.S. PAR MINUTE CYCLE PAR MINUTE 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar... -
Página 9: Kit Di Manutenzione
MANUALE D’USO E DATI TECNICI E DI VENDITA COMPREND : KITS D’ENTRETIEN, DÉPANNAGE, LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES ET REMONTAGE. RILASCIATO: 9-15-10 (REV. 01) MANUELS COMPRIS : AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494), Moteur pneumatique AF044X-XX (réf. 97999- 1466) & manuel d’informations générales S-632 (réf. 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X ”... - Página 10 OPZIONE DESCRIZIONE GRAFICO DELLA POMPA AF0409 C X X X X X X X X Controlla il tipo / a contatto materiale C - due sfere, 300 Serie/CF8M Acciaio inossidabile Idoneità del contenitore 1 - Montaggio remoto 5 - 55 gallone 8 - W ingresso opzionale di montaggio a distanza 9 - 5 galloni con pistone opzionale Ingresso / uscita del battistrada tipo...
- Página 11 riuscita. Se questo procedura non aiuti a fermare il problema DESCRIPTION GÉNÉRALE di perdite, la imballaggi superiore possono essere indossati (vedi smontaggio pompa inferiore). Se necessario, sostituire le Lo scopo principale delle pompe a due sfere consiste nella guarnizioni. trasmissione di volumi elevati di liquidi leggeri a media viscosità. La struttura in acciaio inox le rende compatibili con una vasta RACCORDEMENT DE LA POMPE - SECTION gamma di liquidi.
- Página 12 RENDIMENTO DELLA POMPA CICLI AL MINUTO 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI PORTATA DI ACQUA IN GALLONI USA AL MINUTO CICLI AL MINUTO 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar...
-
Página 13: Service Kits
BEDIENERHANDBUCH, VERTRIEBSINFORMATIONEN UND TECHNISCHE DATEN INKLUSIVE: SPEZIFIKATIONEN, SERVICE KITS, ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR PROBLEMBEHANDLUNG. : 9-15-10 VERÖFFENTLICHT ENTHALTENE HANDBÜCHER. AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) AF044X-XX Druckluftmotor (Art.Nr. (REV. 01) 97999-1466),S-632 Allgemeine Informationen (Art.Nr. 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4” DRUCKLUFTMOTOR VERHÄLTNIS ZWEI-KUGEL-PUMPEN 4” Edelstahl DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR DIE AUSRÜSTUNG INSTALLIERT, IN BETRIEB GENOMMEN ODER GEWARTET WIRD. - Página 14 OPTION BESCHREIBUNG DIAGRAMM PUMP AF0409 C X X X X X X X X Typ / benetzten Material C - zwei Ball, Serie 300/ CF8M Edelstahl Container-Eignung 1 - Entfernte Montage 5 - 55 Gallone 8 - Remote Montage w Optional Inlet 9 - 5-Gallonen mit optionalen Kolben Gerätestecker / Outlet Tread Typ 1 - SAE...
-
Página 15: Allgemeine Beschreibung
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG PUMPENANSCHLUSS – OBEN / UNTEN Die Zwei-Kugel-Pumpen wurden vor allem für die Förderung von HINWEIS: Alle Gewinde sind rechtsdrehend. Flüssigkeiten mit geringer bis mittlerer Viskosität und hohem Volu- Lösen Sie (90606) STOPPMUTTER und Schrauben Sie die gesa- men entwickelt. Durch ihre Edelstahlkonstruktion eignen sie sich mte Pumpe aus die Luft-Motor. - Página 16 LEISTUNGSKURVEN ZYKLEN PRO MINUTE 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI US-GALLONEN PRO MINUTE WASSERF?RDERMENGE ZYKLEN PRO MINUTE 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar 2.7 bar LITER PRO MINUTE WASSERF?RDERMENGET...
- Página 17 GEBRUIKERSHANDLEIDING en VERKOOP- en TECHNISCHE INFORMATIE INCLUSIEF: SPECIFICATIES, SERVICE KITS, ALGEMENE INFORMATIE, OPLOSSEN VAN PROBLEMEN. UITGEBRACHT: : 9-15-10 MET HANDLEIDINGEN: AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) AF044X-XX Pneumatische motor (onderdeelnr. 97999-1466), (REV. 01) S-632 Handleiding algemene informatie (onderdeelnr. 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4” PNEUMATISCHE MOTOREN 9:1 RATIO SERIE POMPEN MET TWEE KOGELKRANEN 4”...
- Página 18 OPTIE BESCHRIJVING GRAFIEK POMP AF0409 C X X X X X X X X Type controleren / bevochtigd materiaal C - twee bal, 300 Serie/CF8M Roestvrij staal Container geschiktheid 1 - Externe montage 5 - 55 liter 8 - Remote w optionele inlaat montage 9 - 5 gallon met optionele zuiger Inlaat / uitlaat loopvlak Type 1 - SAE...
-
Página 19: Algemene Beschrijving
dit nodig is. ALGEMENE BESCHRIJVING POMPAANSLUITING - BOVEN/ONDER “De pompen met twee kogelkranen zijn hoofdzakelijk bedoeld voor het verpompen van grote hoeveelheden vloeistoffen met een OPMERKING: Alle draad is rechts lage en gemiddelde viscositeit. Dankzij de roestvrijstalen construc- (90606) Borgmoer los en schroef de hele pomp uit de motor van de lucht. - Página 20 OPBRENGSTCURVEN OMWENTELING PER MINUUT 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI WATERVERPLAATSING IN US GALLON PER MINUUT OMWENTELING PER MINUUT 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar 2.7 bar...
-
Página 21: Série De Bomba De Duas Esferas
MANUAL DO OPERADOR, DADOS DE VENDAS E INFORMAÇÕES TÉCNICAS INCLUINDO: ESPECIFICAÇÕES, KITS DE SERVIÇO, INFORMAÇÕES GERAIS , RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS LANÇADO: 9-15-10 MANUAIS INCLUÍDOS: AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) , AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) ,AF044X-XXMotor pneumático (pn 97999-1466) (REV. 01) & S-632 Manual de informação geral (pn 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4”... - Página 22 OPÇÃO DESCRIÇÃO GRÁFICO DA BOMBA AF0409 C X X X X X X X X Verifique o tipo / Material de imersão C - duas esfera, 300 Série/CF8M Aço inoxidável Adequação do recipiente 1 - Montagem remota 5 - 55 galões 8 - Controle remoto w entrada opcional de montagem 9 - 5 galões com pistão opcional Entrada / saída do piso tipo...
-
Página 23: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL CONEXÃO DA BOMBA - SUPERIOR/INFERIOR “As bombas de duas esferas foram inicialmente desenvolvidas NOTA: Todas as roscas são direitas. para a transferência de alto volume de fluidos com um índice de Desaperte a porca de fixação (90606) e desapertar a bomba viscosidade baixo e médio. -
Página 24: Curvas De Desempenho
CURVAS DE DESEMPENHO CICLO POR MINUTO 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI GAL?ES AMERICANOS POR MINUTO DE FORNECIMENTO DE AGUA CICLO POR MINUTO 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar... - Página 25 INSTRUKCJA OBSŁUGI ORAZ DANE HANDLOWE I TECHNICZNE W TYM: SPECYFIKACJE, SERVICE KITS, INFORMACJE OGÓLNE, ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. WYDANY: 9-15-10 INSTRUKCJE INCLUDE: AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) ,Silnika pneumatycznego AF044X-XX (pn (REV. 01) 97999-1466)& S-632 ogólne informacje o podręczniku (pn 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4” SILNIK PNEUMATYCZNY WSPÓŁCZYNNIK SERIA POMP DWUKULOWYCH 4”...
- Página 26 POMPA OPCJA OPIS WYKRESU AF0409 C X X X X X X X X Sprawdź typ / mokre materiału C - dwie piłki, Seria 300/CF8M Stali nierdzewnej Kontener przydatności 1 - Zdalny do montażu 5 - 55 galonów 8 - Zdalne montowanie w opcjonalne wlotu 9 - 5 galonów z opcjonalnych tłoków Wlot / wylot bieżnika typu 1 - SAE...
- Página 27 montagem da bomba). Substitua os selos conforme necessário. DESCRIÇÃO GERAL CGÓRNE/DOLNE POŁĄCZENIE POMPY “ Pompy Dwukulowe zostały zaprojektowane w pierwszej kolejności do transportu dużych objętości płynu o małej i NOTA: Todas las roscas son a derechas. średniej lepkości. Konstrukcja ze stali nierdzewnej zapewnia Poluzuj nakrętki (90606) i odkręcić...
- Página 28 KRZYWE WYDAJNOŚCI CYKL NA MINUT DOPROWADZANIE WODY (GALONY AMERYKA SKIE NA MINUT ) CYKL NA MINUT DOPROWADZANIE WODY (LITRY NA MINUT ) AF0409CXXXXXX-XX-X (pl)
- Página 29 РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА, КОММЕРЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ В ТОМ ЧИСЛЕ: СПЕЦИФИКАЦИИ, КОМПЛЕКТЫ ОДЕЖДЫ, ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ, УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК. ВЫПУЩЕН: 9-15-10 ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ СЛЕДУЮЩИЕ РУКОВОДСТВА: AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) ,Пневмодвигатель AF044X-XX (REV. 01) (№ по кат. 97999-1466), Руководство с общей информацией S-632» (№ по кат. 97999-624). AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4”...
- Página 30 НАСОС ПАРАМЕТР ОПИСАНИЕ ДИАГРАММЫ AF0409 C X X X X X X X X Проверьте тип / увлажненный материал C - два мяча, Серии 300/CF8M Нержавеющая сталь Пригодность контейнера 1 - Удаленное монтирование 5 - 55 галлонов 8 - Дистанционного монтажа w необязательно впускной 9 - 5 галлонов...
-
Página 31: Общее Описание
проверить или донный клапан повреждения, замените. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Материал на один ход (быстрый надувки). Средний подложка может быть несено (см. ниже разборки Насосы с двумя шаровыми клапанами клапанами в первую насоса). При необходимости замените уплотнения. очередь предназначены для перекачки большого объёма Материал... - Página 32 КРИВЫЕ РАБОЧЕЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar 2.7 bar AF0409CXXXXXX-XX-X(ru)
- Página 33 操作手册和销售与工程数据 包括： 规格、 服务包、 一般信息，进行故障排除。 布日期: 9-15-10 附手册： AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) ,AF044X-XX 气动马达（pn 97999-1466） (REV. 01) 和 S-632 通用信息手册（pn 97999-624）。 AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4” 空气马达 空气马达 9:1 比率 比率 双球泵系列 4”冲程 冲程 不锈钢 在安装、操作或维修该设备之前，请仔细阅读本手册 雇主有责任向操作人员提供本手册， 请妥善保存本手册以备将来参考。 服务包 泵的数据 只使用真品 ARO 更换部件，以确保相容的压力额定值和 最长的使用 寿命 。 空气马达段修复...
- Página 34 泵选项描述图表 AF0409 C X X X X X X X X 检查类型 / 湿材料 C-两个球, 300 系列/CF8M 不锈钢 容器适合 1-远程安装 5-55 加仑 8-远程安装可选入口 w 9-5 加仑可选活塞 入口 / 出口胎面类型 1 - SAE 上部包装 B - Buna “N” E - EPR F - UHMW- S - Virgin PTFE V - Viton...
- Página 35 一般说明 泵的连接 - 上/下 双球泵 主要设计用于中低粘度液体的大量输送。 不锈钢结构与 注意： 所有螺纹均为右手螺纹。. 许多流体兼容。 下泵设计方便起动灌注。 双作用特点是所有 拧松 (90606) 锁紧螺母和拧下从整个泵 空气马达。这将公 ARO 工业泵的标准构造。 上下冲程中均向 泵排出口输送物料。 开 (90609) 固定螺钉 （请参见 图 2）。 拧松 (90609) 固定螺丝移除泵集 从空气马达。 电机是分隔相连的低端泵 删除 （90608） 肩螺母删除 （90609） 保留 螺钉。 一节。这允许润滑的上部填料压盖 泵连接器的详细信息 和防止汽车污染由于正常磨损和 通过材料包装腺的最终泄漏。请确保...
- Página 36 性能曲线 每分钟循环次数 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI 美国加仑每分钟水提供 每分钟循环次数 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar 2.7 bar 每分钟水升交付 AF0409CXXXXXX-XX-X (zh)
- Página 37 オペレータ用マニュアル&販売および技術データ 含む： 仕様、サービス ・ キット、一般的な情報、トラブルシューティングします。 リリース : 9-15-10 以下のマニュアルが含まれます: AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) ,AF044X-XX エア モータ (pn 97999- (REV. 01) 1466)、& S-632 一般情報マニュアル (pn 97999-624)。 AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4” 空気モーター 9:1 割合 2 ボール ポンプ シリーズ 4” ストローク ステンレス鋼 本装置の設置、操作、整備を行う場合はこのマニュアルを注意深く お読みくださ い 雇用者は、責任を持ってこの情報をオペレータが利用できる状態にし、 今後参照できるよう保管しておいてください。 サービス...
- Página 38 オプション説明グラフをポンプします。 AF0409 C X X X X X X X X 型チェック/接液部材質 C - 2 つのボール, 300 シリーズ/CF8M ステン レス鋼 コンテナーの適合性 1-リモート マウント 5-55 ガロン 8-リモート マウント w オプション入口 9-5 ガロンと省略可能なピストン インレット/アウトレット トレッド タイプ 1 - SAE 上部のパッキング B - Buna “N” E - EPR F - UHMW-PE S - Virgin PTFE...
- Página 39 一般的な説明 ポンプ接続 - 上部/下部 2 ボール ポンプは主に、軽/中粘性流体の大量移送を目的とし 注意: ねじはすべて右ねじです て設計されものです。 ステンレス スチール構造により、多様 (90606) ロック ナットを緩め、全体ポンプからネジを外し な種類の流体に対応可能。 下部ポンプはプライミングに適し 空気モーター。これは (90609) を公開する固定ネジ (「」 た設計となっているだけでなく、 また ARO の工業用ポンプに を参照 図 2）。 は複動式ポンプが標準搭載されています。 アップ/ダウンの両 (90609) を外し取り付けねじポンプ アセンブリを削除する ストロークでマテリアルをポンプの排出口に送り込みます。 には 空気モーターから。 (90609) の保持を削除するには (90608) 肩ナットを削除し モータと下部ポンプがスペーサ...
- Página 40 性能曲線 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar 2.7 bar AF0409CXXXXXX-XX-X(ja)
- Página 41 작업자 안내서와 판매 및 엔지니어링 데이터 포함 한: 사양, 서비스 키트, 일반 정보, 문제 해결. 출시: 9-15-10 포함된 안내서 : AF0409CXXXXXXX-XX(pn 97999-1494) ,AF044X-XX 공기 모터(pn 97999-1466), (REV. 01) 및 S-632 일반 정보 안내서(pn 97999-624) AF0409CXXXXXX-XX-X 4-1/4” 공기 모터 비율 2볼 펌프 시리즈 4”...
- Página 42 펌프 옵션 설명 차트 AF0409 C X X X X X X X X 유형 체크 / 유체가 접촉 되는 자료 C-두 공, 300 시리즈 /CF8M 스테인리스 컨테이너 적합성 1-원격 장착 5-55 갤런 8 원격 장착 w 선택적 입구 9-선택적 피스톤으로 5 갤런 입구...
- Página 43 일반 설명 펌프 연결 - 위/아래 2볼 펌프는 주로 중저 점도 액체의 대량 이송을 위해 설계되었 참고: 모든 나사는 오른 나사입니다. 습니다. 스테인리스강 구조로 다양한 유체에서 사용할 수 있습 (90606) 로크 너트를 풀고 나사에서 전체 펌프 공기 모터입 니다. 하단 펌프는 프라이밍이 용이합니다. 복동식 기능은 모든 니다.
- Página 44 성능 곡선 ZYKLEN PRO MINUTE 1200 120 PSI 120 PSI 100 PSI 100 PSI 70 PSI 70 PSI 40 PSI 40 PSI US-GALLONEN PRO MINUTE WASSERF?RDERMENGE ZYKLEN PRO MINUTE 8.2 bar 8.2 bar 6.9 bar 6.9 bar 4.8 bar 4.8 bar 2.7 bar 2.7 bar LITER PRO MINUTE WASSERF?RDERMENGET...