Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dispositivo de estabilización de catéteres
Leer deten damente antes de utilizar el producto.
Cons derac ones acerca de la seguridad y la eficacia.
Rx Only. Aviso: La ley federal (EE.UU.) limita la venta de este dispositivo, que debe ser realizada por un méd co o por prescripción facultativa.
Esterilizado con óxido de etileno.
Un solo uso exclusivamente.
No usar si el envase está dañado. La vía de líquidos (si está presente) es apirógena.
Para información sobre el código del producto,
el número de lote y la fecha de caduc dad, véase el
envase.
® ni ninguno de sus componentes. El proced miento debe ser realizado por
No alterar el dispositivo S
L
tat
ock
personal formado y versado en las referencias anatómicas, las técnicas seguras y las posibles
complicaciones.
SIN LÁTEX
Indicaciones:
® es un d spos tivo de estab lización para tubos y catéteres compatibles para uso médico.
El dispositivo S
L
tat
ock
Contraindicaciones:
Alergias conoc das a los adhesivos o esparadrapos.
Advertencias y precauciones:
® donde pueda producirse una pérdida de adherencia, como puede suceder
1. No util zar el dispositivo S
L
tat
ock
con un paciente confuso, sobre piel diaforética o no adherente, o cuando el dispositivo de acceso no se vigila a
diario.
® deben observarse los procedimientos de control de
2. Durante la aplicación y retirada del dispositivo S
L
tat
ock
infecciones y las medidas de precaución universales para el manejo de líquidos corporales y sangre.
3. SI SE DESEA O ESTIMA NECESARIO, EL PARCHE del dispositivo S
® con alcohol o acetona, ya que pueden debilitar la unión de los
4. Evitar el contacto del d spos tivo S
L
tat
ock
® .
componentes y la adherencia del parche del dispositivo S
L
tat
ock
5. Man pular el catéter o tubo lo menos posible durante la aplicación y retirada del dispositivo S
6. Eliminar el aceite y las cremas hidratantes de la zona de la piel donde se va a aplicar el dispositivo S
7. Es necesario examinar regularmente la adherencia del parche del dispositivo S
o catéter.
® de manera que la flecha se dirija hacia la punta del catéter.
8. Orientar el dispositivo S
L
tat
ock
® debe cambiarse como mínimo cada 7 días.
9. El dispositivo S
L
tat
ock
10. Se trata de un dispositivo de un solo uso. La reutilización y/o el reenvasado podrían originar r esgo de
infección del paciente o usuario, afectar a la integridad estructural y/o a las características esenciales de los
materiales y del diseño del dispositivo, lo cual podría dar lugar al fallo del dispositivo y/o una les ón,
enfermedad o la muerte del paciente.
11. No reesterilizar. La esterilidad del dispos tivo de un solo uso no está garantizada después de la reesterilización
debido al grado indeterminable de contaminación pirógena o microbiana potencial que es posible que
provoque complicaciones infecciosas. La reesterilización podría afectar a la integridad estructural y a las
características esenciales de los materiales y/o del diseño, lo cual podría dar lugar a una pérd da impredecible
de la funcionalidad y/o al fallo del dispositivo.
® .
Util zar una técnica estéril para la apl cac ón y retirada del d spositivo S
L
tat
ock
® .
Las ilustraciones muestran los detalles específicos del S
L
tat
ock
® :
Apl cación del dispos tivo S
L
tat
ock
® s guiendo estos pasos:
1. PREP: Prepare la zona de aplicación del dispositivo S
L
tat
ock
a. Alcohol - para desengrasar la piel y eliminar el Betadine.
b. Preparación cutánea (si se incluye) - para mejorar la adherencia y proteger la piel.
DEJE SECAR TOTALMENTE.
® a la piel, asegurar el tubo o catéter al retenedor
2. PRESIONAR: Antes de aplicar el parche del dispositivo S
L
tat
ock
® .
del dispositivo S
L
tat
ock
® y
3. PELAR: Quitar el papel protector del dispositivo S
L
tat
ock
ESPAÑOL
4. COLOCAR: Colocar el dispositivo S
Nota:
• El parche del dispositivo S
catéter está bien colocado.
No reesterilizar.
Retirada del dispos tivo S
Retirar con cuidado el apósito con técnicas de estiramiento y las suturas (si corresponde).
1. DISOLVER el adhesivo del dispositivo S
mientras se retira suavemente el parche del dispositivo S
2. DESENGANCHAR el tubo o catéter del retenedor del dispositivo S
3. DOCUMENTAR el cambio de apósito del dispositivo S
4. DESECHAR todo el equipo en los recipientes apropiados.
Juego de extensión
Indicaciones:
Para usar como extensión del sistema de administración de líquidos intravenosos. El adaptador lúer macho
del juego de extensión del dispositivo S
de extensión cuando se usa como parte del sistema de estabilización de fijación del dispositivo S
Opciones:
® PUEDE SUTURARSE A LA PIEL.
L
tat
ock
® .
L
tat
ock
® .
L
tat
ock
® y la posición del tubo
L
tat
ock
Opciones:
E
G
Precauciones generales:
1. Evitar la acumulación de aire en el juego. Punzar la sonda puede provocar embolismo aéreo o fugas.
2. Evitar el contacto del dispositivo S
componentes de plástico.
Opciones / Precauciones:
Válvula sin aguja (E) y sitio en Y con válvula sin aguja (F)
® en el área deseada de la piel por un lado cada vez.
L
tat
ock
L
ock ®
puede adherirse tras confirmar radiográficamente que el tubo o
tat
L
ock ®
(en general):
tat
L
ock ®
con una torunda de algodón mojada en alcohol,
tat
L
ock ®
.
tat
L
ock ®
.
tat
L
ock ®
en la historia clínica del paciente.
tat
L
ock ®
ha sido diseñado específicamente para asegurar el juego
tat
LÍNEA DE ADMINISTRACIÓN
Instrucciones de uso:
Usar una técnica aséptica.
1. Apretar todas las conexiones.
A
2. Retirar las tapas protectoras (A) según
sea necesario.
H
A
3. Conectar el puerto hembra (B) a la línea
o
de administración de líquido o
dispositivo y purgar o irrigar.
B
4. Conectar el puerto macho (C) al
D
extremo del catéter.
5. Abrir la pinza corrediza (D) para la libre
circulación de líquidos.
I
F
6. Pasar una torunda por el tabique del
sitio de la inyección y la válvula sin
aguja (si hay) con el antiséptico de
o
preferencia.
C
A
EXTREMO DEL CATÉTER
L
ock ®
con el alcohol, ya que puede alterar la estructura de los
tat
1. Conectar la línea de líquido o el dispositivo al centro de la válvula usando solamente las conexiones Luer-Lock.
2. No utilizar cánulas de punta roma o una aguja convencional. Si se tiene que emplear una aguja,
acoplar un adaptador PRN y utilizar como sitio de inyección estándar.
Conector en T (G)
Llave de paso (H)
1. Colocar la manija sobre el puerto que se desea ocluir.
2. Abrir el puerto para la administración de líquido.
3. Cerrar y poner la tapa sobre el puerto disponible cuando no se esté usando.
Sitio en Y estándar (I)
1. Usar sólo con una aguja convencional. No usar con cánulas de punta roma.
NOTAS
1. La sonda está fabricada con PVC sin DEHP.
2. Desechar el juego usado en el contenedor apropiado.
3. Sustituir el juego de extensión y los puertos según las directrices CDC.
L
ock ®
.
tat
Bard y StatLock son marcas comerciales y o comerciales registradas de C. R. Bard, Inc.
El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
