Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MEDRAD® MRXperion Instructions For Use | Mode d'emploi
Íslenska
Lýsing
Athugið: Skoðið viðvaranir og varnaðarorð í
Notkunarleiðbeiningum sem er að finna í
hverri öskju.
Vökvarás sem ekki er sótthitavaldandi
Notið ekki ef pakkningin er opin eða skemmd
Einnota
Framleiðsludagur / Sæfing
Notist fyrir
Lotunúmer
Vöruskrárnúmer
Sæft með geislun
Gefur til kynna að búnaðurinn sé í samræmi
við kröfur evróputilskipunar um lækningatæki
93/42/EBE.
Alríkislög Bandaríkjanna (BNA) takmarka sölu
RX Only
þessa tækis við viðurkenndan lækni eða
starfsemi á hans vegum.
Viðurkenndur fulltrúi í Evrópusambandinu.
Framleiðandi
Ekki búið til úr náttúrulegu gúmmílatexi
Viðvörun - Gefur til kynna aðstæður sem
Warning
gætu valdið meiðslum eða dauða sjúklings
eða notanda.
Varúð - Gefur til kynna aðstæður sem gætu
Caution
valdið skemmdum á tækinu.
Italiano
Descrizione
Attenzione: Fare riferimento alle avvertenze e
:
precauzioni riportate nelle istruzioni per l'uso
incluse in ogni confezione.
Linea del fluido apirogena
Non usare se la confezione è aperta o
danneggiata
Esclusivamente monouso.
Data di fabbricazione / sterilizzazione
Da usarsi entro il
Numero di lotto
Numero di catalogo
Sterilizzato mediante radiazioni.
Indica la conformità alla Direttiva Europea
sulle apparecchiature mediche 93/42/CEE
Ai sensi della legge federale degli Stati Uniti
(
)
questo dispositivo può essere venduto solo da
personale medico-sanitario autorizzato o
dietro prescrizione medica.
Rappresentante autorizzato nella Comunità
Europea.
Produttore
Non contiene lattice di gomma naturale
Avvertenza - Avverte l'utente di circostanze
che potrebbero causare lesioni anche fatali al
paziente o all'operatore.
Attenzione - Avverte l'utente di circostanze
che potrebbero danneggiare il dispositivo.
Latvij
Apraksts
Uzman bu! Skat t br din jumus un
piesardz bas pas kumus lietošanas
priemones kiekvienoje pakuot je prid tose
.
instrukcij s, kas iek autas katr kartona
iepakojum .
Nepirog nisk š idruma ce š
Nenaudoti, jeigu pakuot pažeista arba
Nelietojiet, ja iesai ojums ir atv rts vai boj ts
Vienai lietošanas reizei
Ražošanas / steriliz cijas datums
Izlietot l dz:
Partijas numurs
Kataloga numurs
Steriliz ts, izmantojot apstarošanu
Rodo, kad prietaisas atitinka Europos
Nor da, ka š ier ce atbilst Eiropas
medicinos prietais direktyvos 93/42/EEB
Medic nisko ier u Direkt vai 93/42/EEK
Pagal federalinius statymus (JAV) šis
Feder l (ASV) likumdošana ierobežo š s
prietaisas parduodamas tik licencijuotam
ier ces p rdošanu – tikai praktiz jošiem
sveikatos prieži ros specialistui arba pagal jo
.
rstiem vai p c vi u pas t juma.
Pilnvarotais p rst vis Eiropas Kopien .
galiotasis atstovas Europos Bendrijoje
Ražot js
Nav izgatavots no dab g s gumijas lateksa
Sudëtyje nëra natûralaus gumos latekso
sp jimas: pranešama apie aplinkybes, d l
Br din jums - nor da uz apst k iem, kas var
kuri pacientas arba operatorius gali b ti
izrais t pacienta vai operatora traumu vai n vi.
Piesardz bai - nor da uz apst k iem, kuri var
D mesio! pranešama apie aplinkybes, d l
izrais t ier ces boj jumus.
Lietuvi
Norsk
Apib dinimas
Beskrivelse
D mesio: žr. sp jimus ir atsargumo
Viktig: Se advarsler og forsiktighetsregler i
bruksinstruksjonene som følger med i hver
Naudojimo instrukcijose.
eske.
Nepirogeninio skys io kelias
Ikke-pyrogen væskebane
Må ikke brukes hvis pakken er åpnet eller
atidaryta
skadet
Tik vienkartinis
Bare til engangsbruk
Pagaminimo / sterilizacijos data
Produksjonsdato / steriliseringsdato
Tinka naudoti iki
Brukes før
Serijos numeris
Partinummer
Katalogo numeris
Katalognummer
Sterilizuota spinduliuote
Sterilisert med stråling.
Angir at enheten imøtekommer kravene i EF-
direktivet for medisinsk utstyr -93/42/EEC
reikalavimus.
I henhold til amerikansk lovgivning kan dette
utstyret bare selges av lege eller på ordre fra
lege.
nurodym .
Autorisert representant i EU.
Gamintojas
Produsent
Inneholder ikke naturgummilateks
Advarsel - varsler deg om forhold som kan
føre til skade eller død på pasienten eller
sužaloti arba mirti.
operatøren.
Forsiktig - varsler deg om forhold som kan
kuri prietaisas gali b ti pažeistas.
føre til skade på utstyret.
Polski
Opis
Uwaga: Nale y zapozna si z ostrze eniami
i przestrogami zawartymi w Instrukcji u ycia
znajduj cej si w ka dym kartonie.
cie ka p ynu niepirogenna
Nie nale y u ywa je eli opakowanie jest
otwarte lub uszkodzone
Tylko do jednorazowego u ytku
Data produkcji / sterylizacji
Nale y u y przed
Numer partii produktu
Numer katalogowy
Wysterylizowano przez napromienienie
Oznacza, e urz dzenie spe nia wymogi
Europejskiej Dyrektywy w Sprawie Wyrobów
Medycznych 93/42/EEC
Prawo federalne USA ogranicza sprzeda
tego urz dzenia wy cznie do przypadków
sprzeda y przez lekarza lub na jego zlecenie.
Autoryzowany przedstawiciel w Unii
Europejskiej.
Producent.
Niewykonane z naturalnej gumy lateksowej
Ostrze enie - Ostrzega o okoliczno ciach
mog cych spowodowa zranienie lub mier
pacjenta lub osoby obs uguj cej urz dzenie.
rodki ostro no ci - Ostrzega o
okoliczno ciach mog cych spowodowa
uszkodzenie urz dzenia.
Tabla de contenido
