Tabla de contenido
Fig. 13
FUNZIONAMENTO DEL RUBINETTO ELETTRONICO:
Per attivare l'erogazione del flusso è sufficiente avvicinare una mano alla fotocellula, l'acqua inizierà l'erogazione.
L'erogazione si arresterà automaticamente dopo circa 15 secondi.
Il rubinetto elettronico è dotato di un dispositivo anti-vandalo: se una presenza inibisce la fotocellula, l'erogazione sarà
arrestata comunque dopo 15 secondi. Per riattivarla è sufficiente rimuovere l'ostruzione dalla fotocellula e avvicinarvi
nuovamente una mano.
WORKING OF THE ELECTRONIC TAP
To activate the distribution just bring a hand near the photocell and the water will start to flow. The distribution will stop
automatically after about 15 seconds.
The electronic tap is equipped with an anti-vandal device: if a presence restrain the photocell the distribution will stop
after 15 seconds anyway. to re-activate just remove the obstuction from the photocell and bring-it a hand again.
USAGE DU ROBINET ÉLECTRONIQUE
Pour activér la distributión c'est suffisant de approcher une main voisin de la photocelle, l'eau commencera la distribu-
tion. Ce même se bloquera aprés dans 15 second.
Le robinet electronique est doué de un dispositif anti-vandale: s'il ya une presence permanent sur la photocelle, la
distribution sera arrêté toutefois aprés 15 second. Pour rétablir-le c'est suffisant retirer l'obstruction et approcher nou-
vellement une main voisin sur la photocelle.
FUNKTION DES ELEKTRONISCHEN HAHNS
Zum der Verteilung zu aktivieren holen gerade eine Hand nahe der Fotozelle und das Wasser beginnt zu fließen. Die
Verteilung stoppt automatisch nach ungefähr 15 Sekunden. Der elektronische Hahn wird mit einer Anti-Vandale Vorri-
chtung ausgerüstet: wenn eine Anwesenheit die Fotozelle zurückhalten, stoppt die Verteilung nach 15 Sekunden irgend-
wie. um einfach zu reaktivieren entfernen Sie das obstuction von der Fotozelle und von holen-ihm eine Hand wieder.
FUNCIONAMIENTO DEL GRIFO ELECTRONICO:
Para activar la erogacion del flujo es suficiente acercar una mano a la fotocélula, el egua empezarà la erogacion. La ero-
gacion se pararà de forma automatica después de 15 segundos. El grifo electronico tiene un dispositivo anti-vandalo: si
hay una presencia que empide el funcionamiento de la fotocelula, la erogacion se pararà en todo caso después de 15
segundos. Para volver a activarla es suficiente quitar la obstruccion y volver a acercar la mano.
Tabla de contenido
