Philips HR7735/80 Manual De Instrucciones página 45

- Hvis du ikke er fornøyd med resultatet, kan du slå av apparatet og
røre i ingrediensene med en slikkepott. Fjern litt av innholdet, slik at
det blir mindre å bearbeide, eller tilsett væske.
Hvis ingrediensene sitter fast i hurtigmikserkannen:
1 Slå apparatet av og trekk ut støpselet fra stikkontakten.
2 Åpne lokket, og bruk en slikkepott til å fjerne ingrediensene på
innsiden av kannen.
3 Hold slikkepotten på trygg avstand fra kniven (ca. 2 cm).
Merk: Det er ikke mulig å bruke bollen på foodprocessoren når
hurtigmikseren er koblet til motorenheten.
PT
|
Liquidificadora - sugestões e avisos
Deixe sempre o aparelho arrefecer à temperatura ambiente depois
de processar duas porções.
Nunca abra a tampa quando a lâmina estiver a rodar.
- Bloqueio integrado de segurança: só pode utilizar a liquidificadora
quando a saliência do copo misturador estiver exactamente na
direcção oposta à impressão da unidade do motor.
- Não faça demasiada pressão na pega do copo misturador quando
montar ou desmontar o copo.
- Nunca encha o copo misturador com ingredientes que estejam a
uma temperatura superior a 80ºC.
- Para adicionar ingredientes líquidos durante o processamento,
deite-os no copo misturador através do orifício da tampa.
- Corte previamente os ingredientes sólidos em pedaços mais
pequenos antes de os processar.
- Os ingredientes secos, como feijões de soja, devem ser demolhados
antes de os preparar.
- Se quiser preparar uma quantidade grande, processe pequenas
quantidades de ingredientes separadas, e não uma grande
quantidade de uma só vez.
- Utilize ingredientes cozidos quando preparar sopa.
- Quando processar um líquido que esteja quente ou que tenha
tendência para formar espuma (p. ex., o leite), não deite no copo
mais do que 1 litro para evitar derramar.
- Se não ficar satisfeito com os resultados, desligue o aparelho e
mexa os ingredientes com uma espátula. Retire um pouco do
conteúdo para processar uma quantidade mais pequena ou
adicione um pouco de líquido.
Se os ingredientes se pegarem às paredes do copo misturador:
1 Pare a máquina e desligue-a da corrente.
2 Abra a tampa e utilize uma espátula para retirar os ingredientes
das paredes do copo.
3 Mantenha a espátula a uma distância segura de cerca de 2 cm da
lâmina.
Nota: Não é possível utilizar a taça do robot se a liquidificadora estiver
montada no motor.
SV
|
Mixer – tips och varningar
Låt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter att du har tillrett
två omgångar.
Öppna aldrig locket när kniven roterar.
- Inbyggt säkerhetslås: du kan bara använda mixern när upphöjningen
på mixerbehållaren är riktad rakt mot trycket på motorenheten.
- Tryck inte för hårt på mixerbehållarens handtag när du monterar
eller monterar isär behållaren.
- Fyll aldrig mixerbehållaren med ingredienser som är varmare än
80 ºC.
- Du tillsätter flytande ingredienser under tillredningen genom att
hälla dem i mixerbehållaren genom hålet i locket.
- Skär fasta ingredienser i mindre bitar innan du tillreder dem.
- Blötlägg torra ingredienser, till exempel sojabönor, innan du tillreder
dem.
- Om du vill tillreda en stor mängd ingredienser kör du flera mindre
omgångar istället för en stor omgång på en gång.