Roger Technology B70/2DC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Unidades de Control
  5. B70/2DC
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador
Roger Technology B70/2DC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology B70/2DC Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para B70/2DC:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
DE -
FR -
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
NLD -
PL -
|
IS77 Rev.13 24/01/2020
B70/2DC
Istruzioni originali
- pag. 11
- pag. 37
- S. 63
- p. 89
- pág. 115
- pág. 141
- pag. 167
- pag. 193
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roger Technology B70/2DC

Resumen de contenidos para Roger Technology B70/2DC

  • Página 1 IS77 Rev.13 24/01/2020 B70/2DC Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore - pag. 11 EN - - pag. 37 DE - - S. 63 FR - - p. 89 ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pág. 115 PT - Instruções e advertências para o instalador...

  • Página 2: Es 1 Advertencias Generales

    1 Advertencias generales 2 Descripción del producto 4 Descripción de las conexiones 4.1 Conexiones eléctricas 6 Encendido o puesta en servicio 8 Lering van de slag 9 Índice de los parámetros 10 Menú de parámetros 10 Menu parameters 11 Comandos y accesorios 11 Bedieningen en accessoires 12 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST)
  • Página 3 Ilustraciones y esquemas - Ilustrações e esquemas r2.37...
  • Página 4 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz FUSIBILE Cod. 702_10/0 FUSE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX POWER IN FUSIBILE PROG TEST FUSE FUSIBILE FUSE H93/RX22A/I COS1 RICEVITORE RADIO COS2 RADIO RECEIVER +24V +LAM MOTORE 1 MOTORE 2 MOTOR 1 MOTOR 2...
  • Página 5 Apertura parziale / Par al opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Orologio oppure (solo BH23) Finecorsa di apertura ANTA 1 Timer or (only BH23) DOOR 1 opening limit switch RG58 max 10 m Antenna STOP COS1...
  • Página 6 R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Página 7 (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 1 2 3 3 4 5 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 4 5 1 2 3 +LAM...
  • Página 8 BATTERY SAVING (impostare / set (impostare / set R90/F4ES USO RACCOMANDATO G90/F4ES RECOMMENDED USE T90/F4S MASTER 3 4 5 1 2 3 COS1 COS2 SLAVE 1 +24V 1 2 3 1 2 3 4 5 +LAM...
  • Página 9 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE POT. 150 VA 50/60 Hz Cod. 702_10/0 CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac B70/2DC115/BOX FUSE T10A 5x20 POWER IN PROG TEST B71/BC/INT 2 ba eries 12 Vdc 1,2 Ah type AGM COS1 COS2 +24V +LAM B71/BC/EXT 2 ba eries 12 Vdc 4,5 Ah FUSE...

  • Página 10: Advertencias Generales

    Advertencias generales Atención: una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. Descripción del producto La central B70/2DC R90/F4ES, G90/F4ES o T90/F4S.

  • Página 11: Descripción De Las Conexiones

    B70/2DC/BOX B70/2DC115/BOX Protección del circuito de potencia motor Protección de alimentación accesorios 24 Vac , con inverter autoprotegido (contacto puro) Descripción de las conexiones En la TRANSFORMER 220÷230 -COM...

  • Página 12: Conexiones Eléctricas

    Conexiones eléctricas CONEXIÓN DE CORRIENTE - CENTRAL CONEXIÓN DE CENTRAL - MOTORES CONEXIÓN DE CENTRAL - ACCESORIOS F4ES/F4S F4ES/F4S conductores aumenta la idoneidad de los cables en relación con un contacto de salida en R85/60 SUGERENCIAS: en caso de instalaciones CONEXIÓN DE CENTRAL - INTERMITENTE 24V dc CONEXIÓN DE CENTRAL -...

  • Página 13: Encendido O Puesta En Servicio

    TECLA DESCRIPCIÓN Parámetro siguiente DOWN Parámetro anterior DOWN Incremento de 1 del valor del parámetro PROG TEST parámetro PROG Programación del recorrido TEST • Pulsar las teclas UP • Con las teclas + e - • + o la tecla- una variación más rápida.

  • Página 14: Modos De Visualización De Los Parámetros

    7.1 Modos de visualización de los parámetros 7.2 Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos Serie BM20 - BR20 - BR21 -BE20 - MONOS4 ESTADOS DE LOS COMANDOS: indicaciones comandos COS1 enciende el segmento PP). COS2 ESTADO INDICACIONES SEGURIDAD: POWER STOP...

  • Página 15: Modo De Test

    7.3 Modo de TEST seguridad. El intermitente y el piloto que indica que la cancela está abierta se encienden durante un segundo, cada vez PP, PE, OR). de la indicación de seguridad en estado de alarma parpadeará. Ninguna indicación de seguridad en estado de alarma Borde sensible Borde sensible FT1.
  • Página 16 para dos motores. 4. Incluye topes mecánicos para apertura y cierre. Ponga la cancela en posición de cierre. Pulse la tecla TEST TEST Véase señalización de las entradas (Capítulos 12) Vedi capitoli segnalazioni 12 e 13 TEST y señalización de alarmas (Capítulos 13). CHIUSO Sì...

  • Página 17: Índice De Los Parámetros

    Índice de los parámetros VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA pletamente abierta) Preintermitencia apertura apertura Habilitación de la electrocerradura Regulación del par motor Regulación de la velocidad de la acción del borde sensible o de la detección de obstáculos apertura (FT1) de cierre (FT1)
  • Página 18 VALOR DE PARÁM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA apertura (FT2) de cierre (FT2) Regulación del espacio de parada del motor Visualización del contador de maniobras Contraseña Cambio de contraseña...

  • Página 19: Menú De Parámetros

    Menú de parámetros NOTA: de seleccionarse a mano. después (desde cancela completa- mente abierta) La cancela intenta cerrarse incesantemente. parámetro cierra. te, evitando el cierre indeseado de la misma. mente un intento de cierre abre y se cierra. te, evitando el cierre indeseado de la misma. mente un intento de cierre...

  • Página 20: Preintermitencia

    Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) cancela está abierta. cancela está completamente abierta. Parpadea rápido durante la maniobra de cierre. si la salida SC si la salida SC va los accesorios conectados al borne SC si la salida SC Regulación de la deceleración MOTOR 1 Regulación de la deceleración MOTOR 2...

  • Página 21: Regulación De Apertura Parcial

    Regulación de apertura parcial (%) NOTA total. sistema de detección de obstáculos. Regulación del par motor temperaturas). rando el parámetro reducción del par motor = más sensibilidad). aumento del par motor = menos sensibilidad).

  • Página 22: Regulación De La Velocidad

    MOTOR 1 reduzca los valores del parámetro NOTA motor medio no son adecuados para la instalación. Par motor medio. MOTOR 2 reduzca los valores del parámetro NOTA son adecuados para la instalación. Par motor medio. Regulación del par motor MOTOR 2 para instalaciones especialmente ligeras y que no se (reducción del par motor = más sensibilidad).
  • Página 23 invierte inmediatamente su movimiento. cierre (FT1) invierte inmediatamente su movimiento. interrumpida. invierte inmediatamente su movimiento. cierre (FT2) invierte inmediatamente su movimiento.

  • Página 24: Regulación Del Espacio De Parada Del Motor

    interrumpida. El parámetro no podrá verse si se selecciona comando de cierre. comando de cierre. Regulación del espacio de parada del motor Selección del número de motores instalados 1 motor. 2 motores. ¡ATENCIÓN Finales de carrera de apertura instalados. Contacto N.C. (Normalmente Cerrado). La cancela invierte el movimiento siempre. El parámetro no podrá...
  • Página 25 seleccionados: • Intermitencia lenta. seleccionado. El parámetro no podrá verse si se selecciona los comandos. comandos incorrectos o involuntarios. • • • • no aparece. y luego cierra la cancela. parámetro metro ) y luego cierra la cancela. obstáculos, al cabo de un plazo seleccionado por el parámetro , se cierra la cancela.

  • Página 26: Visualización Del Contador De Maniobras

    NOTA: El parámetro no puede verse si el parámetro NOTA protección de los datos. x4 s El restablecimiento de los valores borra cualquier selección anterior: compruebe que todos parámetros sean adecuados a la instalación. • Quite la alimentación. • • •...

  • Página 27: Cambio De Contraseña

    Contraseña ) se pueden visualizar los parámetros, pero NO se podrán • Introduzca los valores deseados en los parámetros visualice el parámetro • Con las teclas UP • pulse durante 4 s las teclas + y -. • Cuando la pantalla parpadea, la contraseña quedará memorizada. •...

  • Página 28: Comandos Y Accesorios

    Comandos y accesorios Las indicaciones de seguridad con contacto N.C., si no se instalan tendrán que conectarse en puente a los N.C. (Normalmente Cerrado). CONTACTO DESCRIPCIÓN 9 (COR) 12(LAM) 11(COM) (24 Vdc - intermitencia y los modos de intermitencia con el parámetro 13(ES) 11(COM) 14(+24V)
  • Página 29 CONTACTO DESCRIPCIÓN 20(COS2) 22(COM) COS2 COS2 a COS1. . El borde sensible COS2 – 20(COS2) - 22(COM) o seleccione el parámetro 21(COS1) 22(COM) COS1. el borde sensible COS1 (NC contact) la cancela invierte – el movimiento siempre. 21(COS1) - 22(COM) o seleccione el parámetro 23(ST) 22(COM) La apertura del contacto de seguridad pro-...
  • Página 30 CONTACTO DESCRIPCIÓN CARGADOR DE BATERÍAS B71/BC y el intermitente se enciende de vez en cuan- interrumpida. KIT DE BATERÍAS • • (B71/BC/INT) o bien (B71/BC/EXT) abierta o completamente cerrada, la central interrumpe la alimentación de los B71/BC.

  • Página 31: Señalización De Las Entradas De Seguridad Y De Los Comandos (Modo Test)

    Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE INTERVENCIÓN PANTALLA CAUSA POSIBLE SOFTWARE TRADICIONAL abierto. (N.C.) o conecte en puente el metro ta (serie BM20, BR20, BR21, metro BE20, MONOS4 o serie si el parámetro parámetro el contacto FT1 con el contac- parámetro...

  • Página 32: Señalización De Alarmas Y Anomalías

    Señalización de alarmas y anomalías PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA POWER Compruebe el cable de alimentación. apagado POWER Fusibles quemado. apagado cuando el sistema está desconectado de la tación de entrada. vuelva a dar la alimentación. Pulse dos veces la tecla TEST en el inverter.
  • Página 33 TEST TEST PARA SALIR DEL 1 clic MODO INFO x5 s B70/2DC. correspondiente: Parámetro Función la comprobación, respecto a la longitud total. ciones. absorbida. Indicador del buen estado de la instalación. Con el motor parado se puede producir una posible = 1 s / .

  • Página 34: Desbloqueo Mecánico

    Desbloqueo mecánico Modo de recuperación de la posición enseguida la posición. posición. Ensayo • Conecte la alimentación. • • • Compruebe la carrera y las deceleraciones. • • Compruebe que las indicaciones de seguridad intervienen correctamente. • • y correctamente. •...

  • Página 35: Eliminación

    Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto. algunas piezas del producto pueden contener sustancias la salud de las personas. de ROGER TECHNOLOGY.. El presente manual de instrucciones y las advertencias de uso para el instalador se suministran en versión página internet : B70/2DC...
  • Página 37 www.wearebrushless.com...

Tabla de contenido