Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Supplement for Video
Communication System
取扱説明書
最初にお読みください！
Operating Instructions
Please read this before proceeding!
Mode d'emploi
Lisez-le avant de continuer!
Bedienungsanleitung
Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren!
Manual de instrucciones
éalo antes de continuar
L
Istruzioni per l'uso
Leggere attentamente prima di procedere!
Manual de Instruções
Leia antes de continuar!
PCS-G70S/G70SP
© 2005 Sony Corporation
3-869-245-03 (1)
!
JP
GB
FR
DE
ES
IT
CS
PT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PCS-G70S
Resumen de contenidos para Sony PCS-G70S
- Página 1 Mode d’emploi Lisez-le avant de continuer! Bedienungsanleitung Lesen Sie sie bitte, bevor Sie fortfahren! Manual de instrucciones éalo antes de continuar Istruzioni per l’uso Leggere attentamente prima di procedere! Manual de Instruções Leia antes de continuar! PCS-G70S/G70SP © 2005 Sony Corporation...
- Página 2 本機は、ビデオコミュニケーションシステム PCS-G70 とまったく同 じ機能を有しています。 本機には、カメラが付属されておりませんが、PCS/PCSA シリーズ のカメラ、または BRC-300、EVI-D100 などのソニー製カメラを接 続すれば、カメラ機能を使用できます。 詳しい操作や設定の方法は、付属の PCS-G70 の取扱説明書および操 作ガイドをご覧ください。 付属品について 本機には、標準カメラユニット PCSA-CG70 を除いた PCS-G70 の 付属品が同梱されています。なお、同梱されている接続シートは、標 準カメラユニットを使用する場合にご覧ください。 詳しくは、付属の PCS-G70 の取扱説明書および操作ガイドをご覧く ださい。 そのほかの本機の付属品は以下のとおりです。 PCS-G70S 取扱説明書（本書） （1） ･ ･ 受光ユニット（1） ･ 変換アダプター（2） 付属の CD-ROM には、本機のより詳しい情報を記載した取扱説明 書が収録されています。操作ガイドと併せてお読みください。 はじめに...
- Página 3 カメラの接続 ここでは、カメラの接続のしかたを説明します。 標準カメラユニット PCSA-CG70 を接続する場合は、付属の PCS-G70 の取扱説明書をご覧ください。 カメラ（BRC-300、 EVI-D100、EVI- D70 など） VISCA IN へ VISCA ケーブル 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 IR SELECT VISCA RS-422 DC IN EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT 受光ユニット...
-
Página 4: Getting Started
This device features all the same functions as the PCS-G70/G70P Video Communication System. No camera is supplied with this device, but by connecting a Sony camera-such as a PCS/PCSA series, a BRC-300, or an EVI-D100 camera-the camera functions of the device can be used. - Página 5 Connecting a Camera This section describes how to connect a camera to this device. When connecting the PSCA-CG70/CG70P standard camera unit, refer to the supplied PCS-G70/G70P Operating Instructions. Camera (BRC-300, EVI-D100, EVI- D70, etc.) to VISCA IN VISCA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 cable IR SELECT...
- Página 6 PCS-G70/G70P. Aucune caméra n’est fournie avec cet appareil, mais en raccordant une caméra Sony de la série PCS/PCSA, BRC-300 ou EVI-D100, les fonctions caméra de cet appareil peuvent être utilisées. Pour obtenir des informations détaillées sur l’installation et l’utilisation de cet appareil, reportez-vous au Mode d’emploi et au Guide d’utilisation du...
- Página 7 Raccordement d’une caméra Cette section décrit comment raccorder une caméra à cet appareil. Lors du raccordement de la caméra PSCA-CG70/CG70P standard, reportez-vous au Mode d’emploi du PCS-G70/G70P fourni. Caméra (BRC-300, EVI-D100, EVI- D70, etc.) vers VISCA IN Câble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 VISCA IR SELECT...
- Página 8 Dieses Gerät hat die gleichen Funktionen wie das Videokommunikationssystem PCS-G70/G70P. Mit diesem Gerät wird keine Kamera geliefert. Sie können jedoch eine Kamera von Sony, zum Beispiel eine BRC-300 oder eine EVI-D100 oder eine Kamera aus der Serie PCS/PCSA, anschließen und danach die Kamerafunktionen des Geräts nutzen.
- Página 9 Anschließen einer Kamera In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie eine Kamera an dieses Gerät anschließen. Wenn Sie die Standardkameraeinheit PSCA-CG70/CG70P anschließen wollen, lesen Sie bitte in der mitgelieferten Bedienungsanleitung zum PCS-G70/G70P nach. Kamera (BRC-300, EVI-D100, EVI-D70 usw.) an VISCA IN VISCA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3...
-
Página 10: Introducción
PCS-G70/G70P. Con este dispositivo no se suministra ninguna cámara, aunque es posible utilizar las funciones de la cámara si se conecta una cámara Sony como, por ejemplo, una de la serie PCS/PCSA, BRC-300 o EVI-D100. Consulte el Manual de instrucciones y la Guía de funcionamiento suministrados con el sistema PCS-G70/G70P para obtener información acerca... -
Página 11: Conexión De Una Cámara
Conexión de una cámara Esta sección describe cómo conectar una cámara a este dipositivo. Cuando conecte una cámara estándar PSCA-CG70/CG70P, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el sistema PCS-G70/G70P. Cámara (BRC-300, EVI-D100, EVI- D70, etc.) a VISCA IN Cable VISCA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3... -
Página 12: Operazioni Preliminari
PCS-G70/G70P. Con questo dispositivo non è fornita alcuna videocamera, tuttavia collegando una videocamera Sony, quale ad esempio una videocamera della serie PCS/ PCSA, il modello BRC-300 o il modello EVI-D100, è possibile utilizzare le funzioni della videocamera disponibili nel dispositivo. - Página 13 Collegamento di una videocamera In questa sezione sono contenute le istruzioni di collegamento di una videocamera al presente dispositivo. Se viene effettuato il collegamento della videocamera standard PSCA-CG70/CG70P, consultare le Istruzioni per l’uso di PCS-G70/G70P in dotazione. Videocamera (BRC-300, EVI- D100, EVI-D70 e così...
- Página 14 准备 本设备具有与 PCS-G70/G70P 视频通讯系统相同的所有功能。 本设备未随机提供摄像机，但通过连接 Sony 摄像机，如 PCS/PCSA 系 列、BRC-300 或 EVI-D100 摄像机，可以使用本设备的摄像机功能。 关于如何设置和操作本设备的更多详情，请参阅附带的 PCS-G70/G70P 使用说明书和使用指南。 随机附件 除 PSCA-CG70/CG70P 标准摄像机外，本设备在打包时附带了与 PCS- G70/G70P 相同的附件。使用标准摄像机时，请同时参阅附带的连接页。 更多详情，请参阅附带的 PCS-G70/G70P 使用说明书和使用指南。 本设备另外附带以下物品： • PCS-G70S/G70SP 使用说明书 （本手册） • 遥控接收器 (1) • 插头适配器 (2) 附带的 CD-ROM 中含有对此系统进行了详细介绍的操作说明。请仔细...
- Página 15 连接摄像机 本部分描述了如何将摄像机连接至本设备。连接 PSCA-CG70/CG70P 标准 摄像机时，请参阅附带的 PCS-G70/G70P 使用说明书。 摄像机 （BRC-300、 EVI-D100、EVI-D70 等） 至 VISCA IN VISCA 电缆 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 IR SELECT VISCA RS-422 DC IN EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT 遥控接收器...
-
Página 16: Preparativos
PCS-G70/G70P. Ele não vem acompanhado de uma câmera, mas se você conectar uma câmera Sony da série PCS/PCSA, BRC-300 ou EVI-D100 poderá utilizar as funções da câmera neste dispositivo. Consulte o manual de instruções do PCS-G70/G70P fornecido e o guia de operação para mais detalhes sobre como instalar e operar este dispositivo. - Página 17 Conectando uma câmera Esta seção descreve como conectar uma câmera neste dispositivo. Ao conectar a câmera padrão do PSCA-CG70/CG70P, consulte o manual de instruções do PCS-G70/G70P fornecido. Câmera (BRC-300, EVI-D100, EVI-D70 etc.) para VISCA cabo VISCA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 IR SELECT VISCA RS-422...
- Página 18 この説明書は 100% 古紙再生紙を使用しています。 Printed on 100% recycled paper. Sony Corporation Printed in Japan...