HTL DISCOVERY Comfort DV8-10 Manual Del Usario página 31

èÓ‚ÚÓÌÛ˛ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ӉÌÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÓÓÚ‡
Íβ˜‡ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó.
ìÒÎÓ‚Ëfl Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË:
• ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛʇ˛¯ÂÈ Ò‰˚, ÔËÔÂÚÍË, ̇ÍÓ̘-
ÌË͇ Ë ÊˉÍÓÒÚË ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ Ô‰Â·ı
20-25°ë Ë ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ‚ ıӉ ‚Á‚¯˂‡ÌËfl
‚ Ô‰Â·ı ±0,5°ë,
• ËÁÏÂÂÌËfl ÒΉÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ
‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚,
• ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚ÂÒÓ‚ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÔÓ‚ÂflÂÏÓÈ ÂÏÍÓÒÚË.
èÓfl‰ÓÍ Ôӂ‰ÂÌËfl ͇ÎË·Ó‚ÍË:
• ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ ‰ÓÁ˚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÂÏÍÓÒÚË
ÔËÔÂÚÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛¯ÂÈÚ‡·ÎˈÂÈ.
• ÔÓ‚ÂÒÚË 3 ÒÂËË ÓÚ·Ó‡ ‰ÓÁ (‚ ÒÂËË ÓÚ·Ó ËÁ ‚ÒÂı
͇̇ÎÓ‚), ‚Á‚¯˂‡fl Ëı ͇ʉ˚È ‡Á, Ë ‚˚˜ËÒÎËÚ¸
Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ.
• ‚˚˜ËÒÎËÚ¸ Ò‰ÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚ ‚ ÏÍÎ,
ÛÏÌÓʇfl Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Ï„ ̇ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ
ÔÎÓÚÌÓÒÚË ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ [ÏÍÎ/Ï„], Á‡‚ËÒ-
fl¯ËÈ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‰‡‚ÎÂÌËfl ÒÓ„Î. Ú‡·ÎˈÂ.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ [°C]
20
21
22
23
24
25
ÖÒÎË Ò‰ÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰Ó-
ÔÛÒÚËÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl, ÒΉÛÂÚ:
• ÒÌflÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl (ËÒ. 4A).
ÇÌËχÌËÂ: äÌÓÔ͇ ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 2
˜‡ÒÚÂÈ: ‚ÓÓÚ͇ (ËÒ. 1A2) Ë ÍÌÓÔÍË (ËÒ. 1A1).
èÓÒΠÒÌflÚËfl ÍÌÓÔÍË Ó·Â ˜‡ÒÚË ‡Á˙‰ËÌfl˛ÚÒfl.
• ÔˉÂÊË‚‡fl ÍÓθˆÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·˙Âχ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇fl
Â„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È Íβ˜ ‚ ‚˚-
ÂÁ˚ ͇ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ (ËÒ. 4B),
• ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Íβ˜ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯Â-
ÌËfl ‰ÓÁ˚ ËÎË, ̇ӷÓÓÚ, ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
- ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‰ÓÁ˚. é‰ËÌ ÔÓÎÌ˚È Ó·ÓÓÚ Í‡ÎË·Ó-
57
ч‚ÎÂÌË [Íè‡]
95,0 101,3 105,0
1,0028 1,0029 1,0029
1,0030 1,0031 1,0031
1,0032 1,0033 1,0033
1,0034 1,0035 1,0036
1,0037 1,0038 1,0038
1,0039 1,0040 1,0040
‚Ó˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ËÁÏÂÌflÂÚ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ÔËÔÂÚÍÓÈ
‰ÓÁ˚ ̇ Á̇˜ÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ, (ËÒ. 4C),
• Ç˚ÌÛÚ¸ ͇ÎË·Ó‚Ó˜Ì˚È Íβ˜ Ë Á‡ÎÓÊËÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔËÔÂ-
ÚËÓ‚‡ÌËfl (ËÒ. 4D). äÌÓÔ͇ ÔËÔÂÚËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÌÚË-
ÛÂÚÒfl ÔÛÚÂÏ Á‡ÎÓÊÂÌËfl ̇ ÒÚÂÊÂ̸ ‚̇˜‡Î ‚Ó-
ÓÚ͇ (ËÒ. 1A2), ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍË (ËÒ. 1A1).
éÔ‰ÂÎËÚ¸ Ò‰ÌËÈ Ó·˙ÂÏ ÓÚ·Ë‡ÂÏÓÈ ‰ÓÁ˚. éÌ
‰ÓÎÊÂÌ ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ӷ·ÒÚË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ó·˙ÂÏ Ô‚˚¯‡ÂÚ
Û͇Á‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl, ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸.
ÅÓΠÔÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡ÎË·Ó‚Í ̇ıÓ-
‰ËÚÒfl ̇ Ò‡ÈÚ www.htl.com.pl
6 - éóàëíäÄ à ëíÖêàãàáÄñàü
é˜ËÒÚ͇:
ç‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÊÌÓÒÚ¸ ËÁ‚Ì ÍÌÓÔÍË ÓÚÏÂË‚‡ÌËfl,
ÍÌÓÔÍË Ò·‡Ò˚‚‡ÚÂÎfl, ÛÍÓflÚÍË Ë Í‡ÎË·Ó‚Ó˜ÌÓ„Ó
‚ÓÓÚ͇ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó˜Ë˘‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‡ÚÌÓ„Ó
Ú‡ÏÔÓ̇, ̇Ò˚˘ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓÔÓÔËÎÓ‚˚Ï ÒÔËÚÓÏ.
ëÚÂËÎËÁ‡ˆËfl:
èËÔÂÚÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÚÂËÎËÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 121°C ‚ Ú˜ÂÌËË 20 ÏËÌÛÚ. èÓÒΠÒÚÂË-
ÎËÁ‡ˆËË ÒΉÛÂÚ ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸ Ë Óı·‰ËÚ¸ ÔËÔÂÚÍÛ ‰Ó
ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl:
- ëÚÂËÎËÁ‡ˆËfl ÔËÔÂÚÓÍ ‚ ‡‚ÚÓÍ·‚Â Ò ˆËÍÎÓÏ Ô‰‚‡-
ËÚÂθÌÓ„Ó ‚‡ÍÛÛÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ÒÛ¯ÂÌËfl
- èÂ‰ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ò΄͇ ‡ÒÒ·-
·ËÚ¸ „‡ÈÍÛ, ÛÍÂÔÎfl˛˘Û˛ ÏÓ‰Ûθ. èÓÒΠÒÚÂËÎË-
Á‡ˆËË „‡ÈÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‰Ó ÛÔÓ‡.
- èÂ‰ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ËÚÂθÌÓÂ
ÍÓÎˆÓ ‚ ÌËÊÌ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èË Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË,
ÔÓ‚ÚÓflÂÏÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ˚ı ÂÁÛθڇÚÓ‚ Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl.
èÓÒÍÓθÍÛ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌË ÚÓ˜ÌÓÒÚË ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl:
- ÔÓ‚ÂflÚ¸ ͇ÎË·Ó‚ÍÛ ÔËÔÂÚÓÍ ÔÓÒΠ1, 3 Ë 5 ÒÚÂËÎË-
Á‡ˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÒΠ͇ʉ˚ı 10 ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˆËÍÎÓ‚
ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
êìëëäàâ
58