Manuales relacionados para HTL MINILAB 201
Resumen de contenidos para HTL MINILAB 201
- Página 1 MINILAB Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d'empoli Instrucción de uso Instrukcja obs∏ugi DISTRIBUTED BY: ML201/09/2001...
-
Página 2: List Of Functions
• Use the adjusting wheel (2) to set the required dosing volume. Please observe: • Syringe 25 ml and 50 ml should be inserted in the Minilab 201 with the adapter (enclosed) to attach the adapter to the syringe place it on the syringe, and fasten by turning (bayonet socket). -
Página 3: Technical Data
• When using viscous solutions, the tightness of the syringe is not guaranteed after several pipettings. 5. MAINTENANCE The Minilab 201 requires no maintenance. Potential clogging is removed best of all with warm water or iso-propanol. Please observe: The Minilab 201 should not by dissembled by the user. - Página 4 Bitte beachten Sie: Die Spitzen 25 ml und 50 ml können nur mit dem beiliegenden Adapter in das Minilab 201 eingelegt/arretiert werden. Der Adapter wird dabei auf die Spitze aufgesetzt und durch Drehen (Bajonettverschluß befestigt. Nach Gebrauch der Spitze kann der Adapter wieder abgeschraubt und beliebig oft wiederver-wendet werden.
-
Página 5: Wenn Störungen Auftreten
(evtl. aggressive Lösungen). Beim Arbeiten mit viskosen Lösungen kann bei mehrmaligem Gebrauch die Dichtigkeit des ritips nicht mehr garantiert werden. 5. PFLEGE Das Minilab 201 ist wartungsfrei. Eventuelle Verschmutzungen werden am besten mit warmem Wasser oder Isopropanol entfernt. Bitte beachten Sie: Das Minilab 201 darf nicht auseinandergeschraubt werden. - Página 6 Attention: • Les seringue 25 ml et 50 ml ne peuvent etre introduits/verrouillés dans la Minilab 201 qu'avec i 'adaptateur fourni. Installer l'adaptateur sur le seringue et le tourner pour le fixer (fermeture a baîonnette). Apres utili- sation du seringue, retirer l'adaptateur. Celui-ci peut etre utilisé autant de fois qu'on le souhaite.
-
Página 7: Caractéristiques Techniques
• Enlever le seringue de la Minilab 201. Attention: • En cas d'utilisation de seringue de 25 ml et 50 ml, le seringue étant retiré de la Minilab 201, séparer l'adapteur réutilisable du seringue en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. -
Página 8: Selección De Volumen
1. FUNCIONES 1. Botón de dosificación. Para suministrar una dosis del volumen seleccionado, es preciso oprimir el botón hasta el tope del mismo y luego relajarlo. 2. Selector del volumen. El volumen a dosificar se determina fijando el selector en una de sus 5 posiciones, según el siguiente cuadro No. - Página 9 1. FUNCIONES 1. Botón de dosificación. Para suministrar una dosis del volumen seleccionado, es preciso oprimir el botón hasta el tope del mismo y luego relajarlo. 2. Selector del volumen. El volumen a dosificar se determina fijando el selector en una de sus 5 posiciones, según el siguiente cuadro No.
-
Página 10: Mantenimiento
• Al dosificar repetidas veces líquidos pegajosos puede producirse cierta permeabilidad de la jeringa. 5. MANTENIMIENTO El Minilab 201 no necesita mantenimiento específico. La limpieza del mismo se puede realizar con un hisopo con agua tibia o alcohol isopropílico. IMPORTANTE: no desmontar el Minilab. -
Página 11: Przygotowanie Do Pracy
1. FUNKCJE 1. Przycisk dozowania • W celu wydania ustawionej pojemnoÊci nale˝y wcisnàç przycisk do oporu. 2. Pokr´t∏o ustawiania pojemnoÊci. • WielkoÊç skoku ustalana jest przez ustawienie pokr´t∏a w po∏o˝eniach od 1 do 5. Obraca- jàc pokr´t∏o w dowolnym kierunku nale˝y ustawiç na zatrzask jednà z cyfr od 1 do 5. Wielkosç... -
Página 12: Wskazówki Eksploatacyjne
• Unikaj dotykania zu˝ytych strzykawek (wystrzegaj si´ agresywnych roztworów). • Przy wielokrotnym dozowaniu lepkich cieczy mo˝e wystàpiç nieszczelnoÊç strzykawki. 5. WSKAZÓWKI EKSPLOATACYJNE Minilab 201 nie wymaga konserwacji. Potencjalne zabrudzenia mo˝na usunàç przez umycie tamponem zwil˝onym w ciep∏ej wodzie lub w alkoholu izopropylowym. Uwaga: Nie wolno rozkr´caç Minilaba.