Tabla de contenido
[ 9 [
!
❏
When carrying the MFP Scanner, use at least 2 persons.
Caution
When lifting the the MFP Scanner unit, only hold the highlighted area.
❏
Lors du transport du Scanner MFP, utilisez au moins 2 personnes.
❏
!
Précaution
Lors du levage de l'ensemble du Scanner MFP, tenez uniquement la zone
❏
en surbrillance.
Durante il trasporto dello Scanner MFP, coinvolgere almeno 2 persone.
❏
!
Attenzione
Durante il sollevamento dell'unità Scanner MFP, afferrare soltanto l'area
❏
evidenziata.
Tragen Sie den MFP-Scanner mit mindestens 2 Personen.
❏
!
Vorsicht
Halten Sie den MFP-Scanner nur an den hervorgehobenen Stellen fest,
❏
wenn Sie ihn tragen.
!
Al transportar el escáner MFP, use como mínimo 2 personas.
❏
Precaución
Al elevar la unidad del escáner MFP, agarre únicamente la zona resaltada.
❏
!
Proceda ao transporte do Digitalizador MFP com, pelo menos, 2 pessoas.
❏
Atenção
Ao levantar a unidade do Digitalizador MFP, segure apenas a área realçada.
❏
EN
Installation
FR
Installation
IT
Installazione
安装
NL
Installatie
RU
Установка
SC
❏
!
Let op
❏
❏
!
Осторожно
❏
❏
!
注意
❏
!
❏
注意
❏
!
❏
주의
❏
❏
B
❏
[[
DE
Installation
ES
Instalación
TC
安裝
KO 설치
Gebruik bij het dragen van de MFP-scanner minimaal 2 personen.
Houd, bij het optillen van de MFP-scannerunit, alleen het gemarkeerde
deel vast.
Для переноски многофункционального сканера требуется минимум
два человека.
При подъеме многофункционального сканера держитесь только за
выделенные области.
运输扫描仪时，至少需要两个人。
抬起扫描仪时，请握住指示的部位。
MFP 專屬掃描器時，至少需要 2 個人。
當搬運
MFP 專屬掃描器單元時，僅托住標示的區域。
當抬起
MFP 스캐너를 운반할 때는 최소 2명이 운반하십시오.
MFP 스캐너를 들어 올릴 때는 반드시 표시된 부분을 잡고 들어 올리십시오.
❏
大判複合機用スキャナーは重いので、１人で運ばないでください。開
梱や移動の際は、２人で運んでください。
❏
大判複合機用スキャナーを持ち上げる際は、図の箇所に手を掛けて持
ち上げてください。
PT
Instalação
取り付け
JA
Tabla de contenido
