Tabla de contenido
FRANÇAIS
3
OUVRIR L'EXO SWINGBASE
Desserrer le grand bouton, tirer sur la goupille et ouvrir le battant
jusqu'à ce que la goupille s'enclenche et verrouille le battant en place.
4
ENLEVER LE FAISCEAU COURT.
• Tirer sur le faisceau à l'arrière du tube jusqu'à faire sortir les deux
prises branchées ensemble.
• Couper l'attache crantée retenant les prises ensemble.
• Débrancher le faisceau court, le retirer et le jeter.
5
SÉPARER LE BATTANT DE LA BASE.
A. Pendant qu'un ami soutient le poids du battant, retirer le boulon
d'articulation, la rondelle et l'écrou à l'aide de deux clés de 18 mm.
B. Pendant que l'ami soutient toujours le battant, tirer sur la goupille
à ressort pour séparer le battant de la base.
C. Glisser les doigts à l'intérieur du tube et libérer le faisceau du
collier à l'intérieur du tube.
6
RETIRER LE FAISCEAU LONG.
Extraire le faisceau long par l'avant de l'EXO SwingBase
Jeter le faisceau.
7
ENFILER LE NOUVEAU FAISCEAU LONG.
• Enfiler le nouveau faisceau long à travers les tubes tel qu'illustré.
• Ensuite, glisser les doigts à l'intérieur du tube et fixer le faisceau
dans le collier tel qu'illustré. Écraser le collier pour le fermer
autour du faisceau.
8
BRANCHER ENSEMBLE LES DEUX FAISCEAUX.
Tirer le faisceau long par le trou à l'arrière de l'EXO SwingBase
brancher le nouveau faisceau court en l'enfonçant complètement.
9
ATTACHER LES PRISES.
• Réunir les deux prises l'aide de l'attache crantée.
• Puis repousser les prises à l'intérieur du trou à l'arrière de l'EXO
SwingBase
MC
.
10
INSTALLER LES PRISES À L'AVANT ET À L'ARRIÈRE
DE L'EXO SWINGBASE
Repousser l'excédent de câblage à l'intérieur des trous puis enfoncer
les prises en place en les pivotant de 45° pour les bloquer.
11
RÉINSTALLER LE BATTANT SUR LA BASE.
Pendant qu'un ami soutient le battant, l'aligner avec la base.
Remettre en place le boulon, avec sa rondelle et son écrou, tel
qu'illustré. Serrer le boulon complètement à l'aide de deux clés de
18 mm.
LIRE CES AVERTISSEMENTS !
• Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les
inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
• S'assurer que le montage est solide et conforme aux instructions.
Si l'on n'effectue pas les vérifications de sécurité avant de
prendre la route, on risque de provoquer des dommages, des
blessures ou même la mort.
Les produits YAKIMA doivent être entretenus.
• Pour le nettoyage, n'employer que des savons doux. Les savons
puissants pourraient endommager la surface du produit.
• Enlever l'EXO System avant d'entrer dans un lave-auto
automatique.
• Lubrifier les pièces comme les serrures avec du graphite ou autre
lubrifiant sec.
IMPORTANT ! S'assurer de lire les avertissements et les
renseignements sur la garantie figurant sur le feuillet qui
accompagne ces instructions !
Instruction #1036134A - page 6 of 8
MC
.
MC
MC
.
ENTRETIEN
3
ABRA EL EXO SWINGBASE™.
Afloje la perilla grande, luego tire del pasador y gire la unidad abierta
hasta que el pasador se enganche y bloquee la extensión articulada
en la posición abierta.
4
RETIRE EL ARNÉS DE CABLES CORTO.
• Tire del arnés de cables de la parte posterior del tubo para que
los enchufes unidos queden a la vista.
• Corte el precinto que sujeta los enchufes.
• Separe el arnés de cables corto, retírelo y deshágase del mismo.
5
SEPARE LA EXTENSIÓN ARTICULADA DE LA
BASE.
A. Pídale a otra persona que sostenga la extensión articulada
mientras usted utiliza un par de llaves de 18 mm para retirar el
tornillo, la arandela y la tuerca de la bisagra.
B. Con la persona sosteniendo aún la extensión articulada, tire del
pasador de resorte para separarla de la base.
C. Agarre el arnés en el extremo del tubo y desengánchelo del clip
que se encuentra dentro del tubo.
6
RETIRE EL ARNÉS DE CABLES LARGO.
en le tirant.
Tire del arnés de cables largo desde la parte delantera de la EXO
SwingBase™ para retirarlo. Deshágase de dicho arnés.
7
INSTALE EL NUEVO ARNÉS DE CABLES LARGO.
• Haga pasar el nuevo arnés de cables largo a través de la base
articulada, como se muestra.
• A continuación, introduzca el arnés de cables en el tubo y fíjelo
al clip, como se ilustra. Apriete el clip para cerrarlo alrededor de
dicho arnés.
et y
MC
8
CONECTE LOS NUEVOS ARNÉS DE CABLES.
Saque el arnés de cables largo por la parte trasera de la EXO
SwingBase™ y enchúfele el nuevo arnés de cables corto hasta que
queden firmemente unidos.
9
ASEGURE LOS ENCHUFES.
• Utilice el precinto para unir los enchufes.
• A continuación, introduzca los enchufes en la abertura de la
parte posterior de la EXO SwingBase™.
10
INSTALE LOS TAPONES EN LA PARTE DELANTERA
Y TRASERA DEL EXO SWINGBASE™.
Introduzca el sobrante de cables en los orificios, luego presione y gire
45˚ los tapones para que queden correctamente asentados.
11
VUELVA A INSTALAR LA EXTENSIÓN ARTICULADA
EN LA BASE.
Pídale a otra persona que sostenga la extensión articulada mientras
usted la alinea con la base. Vuelva a instalar el tornillo, la arandela
y la tuerca, como se muestra. Utilice un par de llaves de 18 mm para
apretar completamente.
• Las piezas de fijación pueden aflojarse con el tiempo. Verifique
antes de cada uso y ajuste si es necesario.
• Compruebe que todas las piezas de fijación estén aseguradas
como se indica en las instrucciones. Si no se realizan las
verificaciones de seguridad antes de partir, se pueden provocar
daños materiales, heridas corporales o la muerte.
Los productos YAKIMA se deben cuidar y mantener.
• Para limpiarlos, utilice sólo detergentes suaves. Los detergentes
fuertes pueden dañar la superficie del producto.
• Retire el Sistema EXO antes de entrar en un lavadero
automático de vehículos.
• Ciertos herrajes, como las cerraduras, deben lubricarse con
grafito u otros lubricantes secos.
¡IMPORTANTE! ¡Asegúrese de leer toda la información sobre
precauciones y garantías que acompañan a estas instrucciones!
ESPAÑOL
¡LEA ESTAS ADVERTENCIAS!
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Tabla de contenido
