EN
• Fixed installation
• Power supply: 220-240V – 50-60Hz or
DC (Central Supply)
• The luminaire must be earthed
• Communication
Voltages max 20 Vdc (FELV or SELV)
• Remote control
Voltage min 6 up to 20 Vdc (FELV or SELV)
• Finish conductors in accordance with the rules for
connection under spring contacts
• Feeder + Communication cable
- 240V rated
- Outside diameter: min 6mm - max 12mm
- Section feeder : 1mm² tot 2,5mm²
- Section communication cable : 0,5mm² tot 2,5mm²
- Strip conductors :
2
+1
▪ 0.5 - 2.5
mm
:
10
mm
- Finish the connection in accordance with
illustration 5
IT
• Impianto fisso
• La lampada deve essere collegata a terra
• Comunicazione
Voltages max 20 Vdc (FBT o BTS)
• Telecomando
Voltages min 6 a 20 Vdc (FBT o BTS)
• Terminare i fili seguendo le regole di collegamento con contatti a primavera
• Cavo di alimentazione & Cavo di comunicazione
- 240V nominale
- Diametro
esterno: minimo 6mm – massimo 12mm
- Sezione Cavo di alimentazione:
- Sezione Cavo di comunicazione:
- Spelare del filo
2
+1
▪ 0.5 - 2.5
mm
:
10
mm
- Eseguire il collegamento come indicato nelle Figg. 5
2.3. Bedrijfsmodus – Mode de fonctionnement – Funktionsweise – Mode of operation – Modo de operação – modo de
operación – Modus Operandi
Page 5 of 11
ES
• Instalación fija
• Alimentación: 220-240V – 50-60Hz si
DC (Alimentación Central)
• La luminaria debe conectarse a tierra
• Comunicación
- Alimentación max 20 Vdc (BTF si MBTS)
• Control remoto
- Alimentación min 6 a 20 Vdc (BTF si MBTS)
• Termine los conductores de acuerdo con las
reglas de conexión de contactos con primaveras
• Cable de alimentación & Cable de comunicación
- 240V nominal
- Diámetro exterior: min 6mm – max 12mm
- Sección Cable de alimentación: 1mm² - 2,5mm²
- Sección Cable de comunicación: 0,5mm² - 2,5mm²
- Pele de cable :
▪ 0.5 - 2.5
- Efectúe la conexión de acuerdo con las figuras 5
1mm² tot 2,5mm²
0,5mm² tot 2,5mm²
2
+1
mm
:
10
mm
11-07-2019
PT
• Instalação fixa
• Alimentação: 220-240V – 50-60Hz ou
DC (Alimentação central)
• A luminaria deve dispor de ligacao a terra
• Comunicação
- Alimentação max 20 Vdc ( SEBT ou EBTF)
• Controle remoto
- Alimentação min 6 a 20 Vdc ( SEBT ou EBTF)
• Coloque os condutores de acordo com as normas
de ligação sob contacto por moias
• Cabo de alimentação & Cabo de comunicação
- 240V pontuação
- Diâmetro exterior: min 6mm – max 12mm
- Sección Cabo de alimentação: 1mm² - 2,5mm²
- Sección Cabo de comunicação: 0,5mm² - 2,5mm²
- Descarne dos condutores :
2
+1
▪ 0.5 - 2.5
mm
:
10
mm
• Realize a ligação de acordo com as figuras 5
E2E1052
