1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steeper Manuales
  4. Cargadores de Batería
  5. S-Charge System
  6. Guía de uso

Steeper S-Charge System Guía De Uso

Ocultar thumbs Ver también para S-Charge System:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

S-Charge System
User Guide
S-Charge System
AR
S-Charge System
DE
S-Charge System
ES
S-Charge System
FR
S-Charge System
IT
S-Charge System
PT
S-Charge System
NL
Steeper Group, Unit 3, Stourton Link, Intermezzo Drive, Leeds, LS10 1DF, UK
Tel: + 44 (0) 870 240 4133
www.steepergroup.com
Steeper USA, 8666 Huebner Road, Suite 112, San Antonio, TX 78240, USA
Tel: (+1) 210 481 4126
www.steeperusa.com
EMERGO EUROPE, Prinsessegracht 20,
2514 AP The Hague, Netherlands
‫ةيبرعلا ةغللاب مدختسملا ليلد‬
Deutsche Bedienungsanleitung
Guía de uso en español
Guide de l'utilisateur en français
Manuale dell'utente - Italiano
Nederlandse Gebruikershandleiding
Руководство пользователя на русском
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Steeper S-Charge System

Resumen de contenidos para Steeper S-Charge System

  • Página 1 S-Charge System Nederlandse Gebruikershandleiding S-Charge System Руководство пользователя на русском Steeper Group, Unit 3, Stourton Link, Intermezzo Drive, Leeds, LS10 1DF, UK Tel: + 44 (0) 870 240 4133 Email: [email protected] www.steepergroup.com Steeper USA, 8666 Huebner Road, Suite 112, San Antonio, TX 78240, USA Tel: (+1) 210 481 4126 Email: [email protected]...
  • Página 2 . ‫ الخاص بك فقط مع الطرف الصناع ي الذي يوفره لك اختصاص ي األط ر اف الصناعية الخاص بك‬S-Charge ‫ي ُ ر� ج استخدام نظام‬ ‫شحن الطرف الصناع ي‬ .Steeper 3500S ‫ فقط مع بطاريات‬S-Charge ‫يتوافق نظام‬ S-Charge ‫1. صل القابس الممغنط بمنفذ الشحن الممغنط (أ) الموجود بنظام‬...
  • Página 3 ‫أعطال الشحن‬ ً ‫2. ست� ف ي ء شاشة الشحن عند تشغيل مصدر الطاقة مبارس ش ة‬ : ‫1. � ف ي حال اكتشاف وجود عطل � ف ي أثناء الشحن، شتعرض الشاشة ما يىل ي‬ .40% ‫يش� ي رس ش يط الشحن إىل أن نسبة شحن البطارية ه ي‬ ‫ف‬...
  • Página 4 .BS EN ISO 13485:2016 ‫ و تمتثل بالكامل لمتطلبات شهادة ا ل ـ‬UKAS ‫ تشغل نظام إدارة جودة معتمد من‬Steeper/SteeperUSA . ‫ ت� ف ي بمعاي� ي الجودة الدولية المالئمة لتصميم منتجات األط ر اف الصناعية، وتصنيعها وتوف� ي ها‬Steeper/SteeperUSA ‫يشهد ذلك أن‬...
  • Página 5 Verwenden Sie Ihr S-Charge-System ausschließlich mit der Prothese, die Ihnen von Ihrem AUFLADEN DER PROTHESE Orthopädietechniker angepasst wurde. Das S-Charge-System ist nur mit dem Akkupack 3500S von Steeper kompatibel. 1. Verbinden Sie den Magnetstecker mit dem Magnet-Ladeport (A) des S-Charge-Systems. INBETRIEBNAHME DES S-CHARGE-SYSTEMS 1.
  • Página 6 LADEFEHLER 2. Sobald die Ladestation eingeschaltet ist, erscheint die Ladeanzeige. 1. Wenn während des Ladevorgangs ein Fehler erkannt wird, wird Folgendes angezeigt: Die Statusleiste zeigt eine Akkuladung von 40 % an. 2. Trennen Sie die Ladestation in diesem Fall und schließen Sie sie erneut an. 3.

  • Página 7: Garantiebedingungen

    Qualitätsstandards für Design, Fertigung und Lieferung von Prothesen entspricht. Lassen Sie die Akkus leer laufen und laden sie erneut auf; jetzt sollte das System korrekt • Steeper ist bei der Medicines and Healthcare Regulatory Authority im funktionieren. Besteht das Problem weiterhin, lassen Sie das S-Charge-System und die Vereinigten Königreich und der US-Behörde Food and Drugs Administration für...

  • Página 8: Activar El Sistema De Carga-S

    MANUAL DE USUARIO 3. Después de 10 segundos, el sistema automáticamente pasará a modo de reposo, y la pantalla del visor quedará en blanco. La mano seguirá funcionando mientras el Sistema de Carga-S se encuentre en modo de reposo. SU SISTEMA DE CARGA-S El Sistema de Carga-S es un sistema de carga fácil de controlar que se instala a Nota: El Sistema de Carga-S podría requerir una pequeña carga antes de la puesta en su prótesis para permitirle activar, desactivar, cargar y supervisar el estado de la...

  • Página 9: Fallas En La Carga

    FALLAS EN LA CARGA FALLAS EN LA CARGA 2. Una vez que la fuente de alimentación esté encendida, se mostrará el visor de carga. 1. Si detecta una falla durante la carga, visualizará lo siguiente: Barra de carga que indica que la batería se ha cargado a un 40 %. 2.
  • Página 10 Gran Bretaña. el producto, o por modificaciones, descuidos o acciones contrarias a las indicadas en la • El diseño y fabricación de los equipos y componentes de Steeper están sujetos a una sección "Información importante". política de revisión periódica. Por ello, la empresa se reserva el derecho de introducir cambios y retirar productos sin aviso previo.
  • Página 11 Veuillez utiliser votre système S-Charge uniquement avec la prothèse fournie par votre prothésiste. CHARGER LA PROTHÈSE Le système S-Charge est uniquement compatible avec le pack de batteries Steeper 3500S DÉMARRAGE DU SYSTÈME S-CHARGE 1. Connectez la fiche magnétique au port de charge magnétique (A) du système S-Charge.

  • Página 12: Défauts De Charge

    4. Si le problème n'est pas résolu, contactez le fournisseur de votre prothèse. 4. Lorsque la batterie est complètement chargée, tous les segments sont allumés fixes. WARNING: To ensure that the S-Charge System does not become damaged, do not directly press the display whilst switching the S-Charge System in/out of Standby Mode.
  • Página 13 S -Charge et le chargeur mural à votre praticien pour une évaluation plus approfondie. • Steeper/SteeperUSA exploite un système de gestion de la qualité approuvé par UKAS et est entièrement conforme aux exigences de la norme BS EN ISO 13485:2016. Cela Prothèse opérationnelle malgré...

  • Página 14: Avvio Del Sistema S-Charge

    Usare il proprio Sistema S-Charge solo con la protesi fornita in dotazione dal proprio protesista. CARICAMENTO DELLA PROTESI Il sistema S-Charge è compatibile solo con il pacco batteria Steeper 3500S. 1. Collegare la spina magnetica alla porta magnetica (A) di ricarica del display. AVVIO DEL SISTEMA S-CHARGE 1.

  • Página 15: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    GUASTO DI CARICAMENTO 2. Quando l'alimentatore è acceso, viene visualizzato il display di ricarica. 1. Se viene rilevato un guasto durante la ricarica, il display visualizzerà quanto segue: La barra di caricamento indica che il livello di caricamento della batteria è al 40%. 2.

  • Página 16: Smaltimento

    • Steeper/SteeperUSA gestisce un sistema di gestione della qualità approvato da UKAS ed La protesi funziona nonostante il Sistema S-Charge sia spento è pienamente conforme ai requisiti di BS EN ISO 13485:2016. Questo certifica che Steeper/ Far funzionare le batterie fino a quando sono scariche, quindi ricaricarle; il sistema SteeperUSA soddisfa le norme internazionali di qualità...

  • Página 17: De Prothese Opladen

    Gebruik uw S-Charge Systeem uitsluitend voor de prothese die geleverd is door uw orthopedist. DE PROTHESE OPLADEN Het S-Charge Systeem is alleen compatibel met het Steeper 3500S batterij- pack. STARTEN VAN HET S-CHARGE SYSTEEM 1. Sluit de magnetische stekker aan op de magnetische laadpoort (A) van het S-Charge Systeem 1.

  • Página 18: Onderhoud, Reiniging En Veiligheid

    LAADFOUT 1. Als er een fout wordt vastgesteld tijdens het laden, zal het display het volgende tonen: 2. Zodra de stroomtoevoer ingeschakeld is, wordt de laaddisplay getoond De laadbalk geeft weer dat de batterij 40 % geladen is. 2. Als dit zich voordoet, koppel de lader los en sluit nadien opnieuw aan. 3.

  • Página 19: Garantievoorwaarden

    Steeper/SteeperUSA voldoet aan de juiste internationale kwaliteitsnormen voor ontwerp, fabricatie en levering van orthopedische producten. • Steeper is geregistreerd bij zowel de Medicines and Healthcare Regulatory Authority in Prothese is operationeel zelfs wanneer de S-Charge uitgeschakeld is het VK, als de Food and Drugs Administration van de Verenigde Staten voor Laat werken op de batterijen totdat deze leeg zijn en herlaad, het systeem zou nu de fabricatie en levering van orthopedische en orthotische producten.
  • Página 20 Пожалуйста, используйте вашу систему подзарядки S-Charge только с протезом, предоставленным вашим протезистом. ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА ПРОТЕЗА Система S-Charge совместима только с аккумулятором 3500S компании Steeper. ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДЗАРЯДКИ S-CHARGE 1. Подключите магнитный разъем к магнитному порту зарядки (A) системы S-Charge. 1. Чтобы активировать систему подзарядки S-Charge, удерживайте кнопку режима ожидания (C) в...

  • Página 21: Важная Информация Для Пользователя

    НЕПОЛАДКИ ПРИ ПОДЗАРЯДКЕ 2. После включения питания на экране появится индикатор зарядки. 1. Если во время зарядки будет обнаружена неисправность, на дисплее появится следующее изображение: Шкала зарядки указывает на то, что уровень заряда аккумулятора составляет 40%. 2. В этом случае отсоедините и снова присоедините зарядное устройство. 3.

  • Página 22: Условия Гарантии

    области проектирования, производства и поставки ортопедических изделий. Используйте заряд аккумулятора, пока он не разрядится, затем перезарядите его. Теперь система • Компания Steeper зарегистрирована как в Агентстве по контролю за оборотом лекарств и должна функционировать правильно. Если проблема сохраняется, верните систему подзарядки...
  • Página 23 Steeper Group, Unit 3, Stourton Link Intermezzo Drive, Leeds, LS10 1DF, United Kingdom Tel: +44 (0) 113 270 4841 [email protected] www.steepergroup.com Steeper USA, 8666 Huebner Road, Suite 112, San Antonio, TX 78240, USA. Tel: 210 481 4126 [email protected] www.steeperusa.com EMERGO EUROPE, Prinsessegracht 20,...

Tabla de contenido