SOMFY ORANGE LIGHT MASTERPRO 24V io Guia De Inicio Rapido

ORANGE LIGHT MASTERPRO 24V io
ORANGE LIGHT MASTERPRO 24V RTS
ORANGE LIGHT ECOPRO 24V
Installation guide
DESCRIPTION
PRODUCT DESCRIPTION
106 mm
24 V 3W
IP54
+ 60°C
- 20°C
2 x 0.75 mm 2 x 0.75 mm
LED
433.42 MHz 868-870 MHz
<10 mW <25 mW
EN DESCRIPTION NL BESCHRIJVING
Product description Productbeschrijving
A - Bulb A - Bol
B - Glass housing (Master Pro only) B - Glas (alleen Master Pro)
C - Antenna (Master Pro only) C - Antenne (alleen Master Pro)
D - Electronic board screws D - Schroef elektronische kaart
E - Electronic board (depending on E - Elektronische kaart (volgens model)
model) F - Schroef bol
F - Bulb screw G - Voet
G - Base J - Draaddoorvoer
J - Grommet
Plaats van het oranje licht
Positioning the orange light H: Horizontaal
H: Horizontal V: Verticaal
V: Vertical S: met steun (optie, rijf. 9026387 Oranje
S: with bracket (optional, ref. 9026387 licht muursteun)
Orange Light Wall Bracket)
PL OPIS
FR DESCRIPTION
Opis produktu
Description du produit
A - Bulbe
B - Verrine (Master Pro seulement)
C - Antenne (Master Pro seulement)
D - Vis carte électronique
E - Carte électronique (suivant modèle) od modelu)
F - Vis bulbe
G - Embase G - Podstawa
J - Przelotka przewodów
Emplacement du feu orange
H : Horizontal
V : Vertical
H: Pozioma
S : avec support (en option, ref. 9026387
V: Pionowa
Orange Light Wall Support)
DE BESCHREIBUNG nr kat. 9026387 Orange Light Wall
Support)
Produktbeschreibung
CS POPIS
A - Lampenschirm
B - Glasware (nur Master Pro)
Popis produktu
C - Antenne (nur Master Pro)
D - Schraube Platine
B – Zábleskové stínidlo (pouze Master
E - Platine (je nach Modell)
Pro)
F - Schraube Lampenschirm
C – Anténa (pouze Master Pro)
J - Sockel
D – Šroub elektronické karty
H - Kabeldurchführung
E – Elektronická karta (podle modelu)
Position der gelben Signalleuchte
H: Horizontal G – Patice
V: Vertikal
S: Mit Stützhalterung (optional, Tei-
le-Nr. 9026387 Orange Light Wall
H: Vodorovné
Support)
V: Svislé
9026387 Orange Light Wall Support)
C*
2 2
F
J
HU LEÍRÁS
A - Búra
B - Üvegburkolat (kizárólag Master Pro)
C - Antenna (kizárólag Master Pro)
D - Elektronikus kártya csavarja
F - Búra csavarja
G - Alap
H: Vízszintes
S: tartóelemmel
9026387 Orange Light Wall Support)
RU
Master Pro)
9026387 Orange Light Wall Support)
RO
Descrierea produsului
A - Capac
ter Pro)
H: Orizontal
V: Vertical
Orange Light Wall Support)
ORANGE LIGHT POSITION
A
B*
D
E
G
*Master Pro only
Master Pro seulement
IT DESCRIZIONE
Descrizione del prodotto
A - Lampadina
B - Globo di vetro (solo Master Pro)
C - Antenna (solo Master Pro)
D - Vite scheda elettronica
E - Scheda elettronica (in base al mo-
dello)
F - Vite lampadina
G - Base
J - Passacavo
-
Posizionamento della luce di
segnalazione arancione
H: Orizzontale
(opcionális, ref. V: Verticale
S: con supporto (opzionale, rif. 9026387
ES DESCRIPCIÓN
Descripción del producto
A - Cúpula
B - Difusor (Master Pro solamente)
C - Antena (Master Pro solamente)
D - Tornillo de placa electrónica
E - Placa electrónica (según modelo)
- F - Tornillo de cúpula
G - Base
J - Pasacables
Emplazamiento de la luz naranja
H: horizontal
V: vertical
S: con soporte (opcional, ref. 9026387
Orange Light Wall Support)
PT DESCRIÇÃO
Descrição do produto
A - Bolbo
B - Proteção (apenas Master Pro)
C - Antena (apenas Master Pro)
D - Parafuso da placa eletrónica
-
E - Placa eletrónica (consoante o mo-
delo)
F - Parafuso do bolbo
G - Base
Posicionamento da luz laranja
H: Horizontal
V: Vertical
S: com suporte (em opção, ref. 9026387
Orange Light Wall Support)
H
V
S
EL
Orange Light Wall Support)
TR TANIM
B - Cam hazne (Sadece Master Pro)
C - Anten (Sadece Master Pro)
G - Taban
H: Yatay
FA
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﻣﺤﺼﻮل‬
A
Master Pro B
Master Pro C
D
E
F
G
J
‫ﻣﺤﻞ ﻧﺼﺐ ﭼ ﺮ اغ ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬
H
V
S
Orange Light Wall 9026387
(Support
AR
‫وﺻﻒ اﳌﻨﺘﺞ‬
A
Master Pro B
Master Pro C
D
E
F
G
J
‫ﻣﻮﺿﻊ اﳌﺼﺒﺎح اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ‬
H
V
Orange Light Wall 9026387
Support
1