Página 1 Guía de introducción y referencia Serie Notebook de HP Referencia: 345561-071 Septiembre de 2003 Parte 1: Introducción En la parte Introducción se explica cómo configurar el ordenador portátil la primera vez que se utiliza. Parte 2: Referencia En la parte Referencia se describe cómo identificar y utilizar las...
Página 2 Contenido 1 Introducción 2 Hardware 3 Teclado 4 Alimentación 5 Unidades y soportes de unidad 6 Características multimedia 7 Comunicaciones 8 Opciones y actualizaciones de hardware 9 Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software A Especificaciones Índice...
Página 3: Introducción
Parte-1 Introducción En esta Guía de introducción y referencia se ofrece información sobre la configuración y la utilización del ordenador portátil. Para configurar el hardware y el software del ordenador portátil por primera vez, siga las instrucciones de la parte "Introducción".
Página 4: Configuración Del Hardware
Introducción Configuración del hardware Para la configuración inicial necesitará, además del ordenador portátil, el adaptador de CA 1, el cable de alimentación 2 y la batería 3. Al configurar el hardware, realice los pasos siguientes: Inserte la batería en el ordenador portátil para que pueda empezar a cargarse en cuanto se conecte el ordenador a una fuente de alimentación externa.
Página 5: Inserción De Una Batería
Introducción Inserción de una batería Para insertar la batería en su compartimiento: 1. Coloque el ordenador portátil boca abajo sobre una superficie plana. 2. Inserte la lengüeta de alineación de la batería en la ranura de alineación del ordenador portátil 1. 3.
Página 6: Cómo Abrir El Ordenador Portátil
Introducción Cómo abrir el ordenador portátil Para abrir el ordenador portátil: 1. Coloque el ordenador portátil con la pantalla hacia arriba sobre una superficie plana y cerca de una toma eléctrica. 2. Deslice el pestillo de liberación de la pantalla 1 mientras levanta la pantalla 2.
Página 7: Conexión Del Ordenador Portátil A Una Fuente De Alimentación Externa
Introducción Conexión del ordenador portátil a una fuente de alimentación externa Para conectar el ordenador portátil a una fuente de alimentación externa de CA: 1. Enchufe el adaptador de CA en el conector de alimentación 1. 2. Enchufe el cable de alimentación en el adaptador de CA 2 y, a continuación, en una toma eléctrica 3.
Página 8: Carga De Una Batería Nueva
La luz del indicador pasa a ser de color verde en cuanto la batería está cargada. HP recomienda dejar el ordenador portátil conectado a la alimentación externa hasta que la batería acabe de cargarse y se encienda la luz verde. Es posible utilizar una batería que no esté...
Página 9: Encendido Del Ordenador Portátil
Consulte el folleto Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), incluido sólo en inglés con el ordenador portátil, para ponerse en contacto con el centro de atención al cliente de HP. Guía de introducción y referencia—Parte 1 1–7...
Página 10: Configuración Del Software
Introducción Configuración del software Ä PRECAUCIÓN: para evitar que se dañen los archivos y garantizar que se instalen los dispositivos correctos, instale el software sólo cuando el ordenador portátil esté conectado a una fuente de alimentación externa mediante un adaptador de CA. Durante la instalación: No desenchufe el ordenador portátil de la fuente de alimentación externa.
Página 11: Instalación De Software Opcional
Introducción Durante la configuración, es normal que algunos modelos de ordenador portátil se detengan ocasionalmente durante más de dos minutos y se reinicien varias veces. Estas pausas y reinicios ocurren solamente durante la configuración inicial del software. No ocurrirán durante el inicio normal de Windows. Instalación de software opcional Más adelante en esta guía encontrará...
Página 12: Apagado Del Ordenador Portátil
Introducción Es posible personalizar la presentación de la pantalla desde la ventana Apariencia y temas del sistema operativo. Para ir a la ventana Apariencia y temas, seleccione Inicio > Panel de control > icono Apariencia y temas. Para acceder a las opciones que permiten establecer el tamaño de los elementos que se muestran, seleccione Cambiar resolución.
Página 13: Utilización Del Indicador Luminoso Y El Botón De Dispositivo Inalámbrico
Introducción Utilización del indicador luminoso y el botón de dispositivo inalámbrico El indicador luminoso de dispositivo inalámbrico 1 disponible en algunos modelos indica si se han activado o desactivado los dispositivos inalámbricos integrados mediante el botón de dispositivo inalámbrico 2. Los dispositivos inalámbricos integrados pueden incluir un dispositivo Bluetooth, otro dispositivo inalámbrico o ambos tipos de dispositivo.
Página 14: Configuración De Un Dispositivo Bluetooth
"Actualización de software". Para configurar cualquier otro dispositivo inalámbrico, puede emplear la utilidad de instalación y configuración de HP que viene precargada en el ordenador portátil, o puede optar por la utilidad de conexión a red inalámbrica predeterminada de Windows XP.
Página 15 Introducción La utilidad de instalación y configuración de HP admite los sistemas operativos tradicionales y las características del programa Cisco Compatible Extension. El programa Cisco Compatible Extension para dispositivos WLAN garantiza la compatibilidad entre los productos de WLAN de Cisco Aironet y determinados modelos de ordenador portátil mediante la...
Página 16 Introducción Para configurar un dispositivo de LAN inalámbrica mediante la utilidad de instalación y configuración de HP, primero debe desactivar la utilidad de conexión a red inalámbrica de Windows XP y, a continuación, instalar la utilidad de instalación y configuración de HP.
Página 17: Acceso A Las Instrucciones Para Utilizar Un Dispositivo Inalámbrico
LAN inalámbrica integrada 54g en el SoftPaq del adaptador de red para LAN inalámbrica integrada, que está disponible en la página Web de HP en la dirección http://www.hp.com Con el ordenador portátil se proporcionan instrucciones sobre los demás dispositivos inalámbricos integrados.
Página 18: Protección Del Ordenador Portátil Contra Virus
Introducción Protección del ordenador portátil contra virus Al utilizar el ordenador portátil para acceder a la red, el correo electrónico o Internet, corre el riesgo de que éste se infecte con un virus informático. Los virus informáticos pueden desactivar el sistema operativo, las aplicaciones o las utilidades, o bien provocar que éstos no funcionen correctamente.
Página 19: Utilización Del Ordenador Portátil Con Seguridad
Encontrará esta guía en la dirección de Internet , en la unidad de disco duro o en el CD http://www.hp.com/ergo Documentation Library (Biblioteca de documentación) que se incluye con el producto.
Página 20 Introducción Å ADVERTENCIA: este ordenador portátil está diseñado para ejecutar aplicaciones exigentes a pleno rendimiento. Como consecuencia del aumento del consumo de electricidad, es normal que la temperatura del ordenador aumente cuando se utilice durante mucho tiempo. Para evitar posibles quemaduras o incomodidades, no obstruya los conductos de ventilación ni trabaje con el ordenador portátil sobre las piernas durante un período de tiempo prolongado.
Página 21 Parte 2 Referencia Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 22 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 23: Tabla De Contenido
Hardware Contenido Pantalla........2–2 Parte superior .
Página 24: Pantalla
Hardware Pantalla Pantalla Pestillo de liberación de la pantalla Permite abrir el ordenador portátil. 2–2 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 25: Parte Superior
Hardware Parte superior Almohadilla táctil Parte superior: Almohadilla táctil Botón de Activa o desactiva la almohadilla táctil. activación/desactivación de la almohadilla táctil Almohadilla táctil* Sirve para mover el puntero y seleccionar o activar elementos en la pantalla. Indicador luminoso de la Encendido: la almohadilla táctil está...
Página 26: Teclas Y Antena
Hardware Teclas y antena Parte superior: Teclas y antena Tecla Fn Se combina con otras teclas para realizar tareas del sistema. Por ejemplo, si se pulsa Fn+F7, aumenta el brillo de la pantalla. Teclas de función (12) Realizan tareas del sistema y de las aplicaciones.
Página 27: Controles De Alimentación
Hardware Controles de alimentación Parte superior: Controles de alimentación Botón de alimentación* Si el ordenador portátil está: Apagado: pulse este botón para encenderlo. Encendido: pulse brevemente este botón para iniciar la hibernación. En modo de espera: pulse brevemente este botón para salir del modo de espera. En hibernación: pulse brevemente este botón para salir de la hibernación.
Página 28: Indicadores Luminosos
Hardware Indicadores luminosos Parte superior: Indicadores luminosos Indicador luminoso Encendido (verde): la función de Bloq Num de Bloq Num o el teclado numérico están activados. Indicador luminoso Encendido (verde): la función de Bloq de Bloq Mayús Mayús está activada. Indicador luminoso Encendido (naranja): el volumen está...
Página 29: Botones De Audio Y Altavoces
Hardware Botones de audio y altavoces Parte superior: Botones de audio y altavoces Botón de aumento Sube el volumen del sistema. de volumen Botón de reducción Baja el volumen del sistema. de volumen Botón de silencio Enmudece o restablece el volumen. Altavoces estéreo (2) Emiten sonido estéreo.
Página 30: Panel Frontal
Hardware Panel frontal Panel frontal Indicador luminoso Encendido: se está accediendo de tarjeta SD a una tarjeta SD o MMC. (Secure Digital) Ranura de tarjeta SD Admite tarjetas SD y MMC (multimedia). Conector de micrófono Conecta un micrófono opcional monoaural o estéreo. Conector de salida de Conecta auriculares o altavoces estéreo audio...
Página 31: Panel Posterior
Hardware Panel posterior Conectores Panel posterior: Conectores Conector de monitor externo Conecta un monitor VGA externo o un proyector opcional. Conector de S-Video Conecta un dispositivo de S-Video opcional, como por ejemplo, un televisor, un reproductor de vídeo, una cámara de vídeo, un proyector o una tarjeta de captura de vídeo.
Página 32: Conducto De Ventilación
Hardware Conducto de ventilación Panel posterior: Conducto de ventilación Conducto de ventilación* Permite la circulación del aire para refrigerar los componentes internos. Ä Para evitar el sobrecalentamiento, no obstruya los conductos de ventilación. Evite que una superficie dura, como una impresora, o una superficie blanda, como un cojín, un tapete o prendas de ropa, bloquee la circulación del aire.
Página 33: Parte Lateral Izquierda
Hardware Parte lateral izquierda Parte lateral izquierda Ranura de PC Card Admite una PC Card opcional de tipo I y II de 32 (CardBus) o de 16 bits. Botón de expulsión Expulsa una PC Card opcional de PC Card de la ranura de PC Card. Unidad óptica* Admite un disco óptico.
Página 34: Parte Lateral Derecha
Hardware Parte lateral derecha Parte lateral derecha Antena (disponible en Envía y recibe señales de dispositivos determinados modelos; inalámbricos. no visible en el exterior del ordenador portátil) Puerto de infrarrojos Proporciona una comunicación inalámbrica entre el ordenador portátil y un dispositivo compatible con IrDA. Conector de alimentación Conecta un cable de adaptador de CA.
Página 35: Parte Inferior
Hardware Parte inferior Compartimientos Parte inferior: Compartimientos Compartimiento de la batería Contiene una batería. Pestillo de liberación Libera la batería principal de la batería de su compartimiento. Compartimiento de memoria Contiene una ranura de memoria para un módulo de memoria opcional de 128, 256, 512 o 1.024 MB.
Página 36: Conector De Acoplamiento Y Conductos De Ventilación
Hardware Conector de acoplamiento y conductos de ventilación Parte inferior: Conector de acoplamiento y conducto de ventilación Conector de acoplamiento* Conecta el ordenador portátil a un replicador de puertos opcional. Conductos de ventilación (3) Permiten la circulación del aire para refrigerar los componentes internos.
Página 37: Etiquetas
Hardware Etiquetas En las etiquetas adheridas al ordenador portátil y a algunos de sus componentes se informa de cuestiones que deben tenerse en cuenta para la detección de averías o al utilizar el ordenador portátil en otros países. La etiqueta del certificado de autenticidad de Microsoft incluye la clave del producto.
Página 38: Componentes Estándar Adicionales
Hardware Componentes estándar adicionales Los componentes incluidos con el ordenador portátil varían según la zona geográfica, el país, el modelo y el hardware opcional que se haya solicitado. En los apartados siguientes se identifican los componentes externos estándar incluidos con la mayoría de los modelos de ordenador portátil.
Página 39: Adaptadores Y Batería
Hardware Adaptadores y batería Componentes estándar adicionales: Adaptadores y batería Adaptador de CA Convierte la alimentación de CA en alimentación de CC. Adaptador de módem Adapta el cable de módem a un específico del país (incluido conector telefónico que no sea RJ-11. según la zona) Adaptador de toma eléctrica Conecta el adaptador de CA a una...
Página 40: Cd De Restauración Y Documentación
Hardware CD de restauración y documentación Con el ordenador portátil se incluyen CD que contienen instrucciones para reparar o reinstalar el software, así como para obtener información adicional sobre el ordenador portátil. Para obtener información sobre cómo restaurar, reparar o reinstalar el software, consulte el capítulo 9, "Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software".
Página 41 Hardware Para obtener información sobre estos temas Seleccione esta guía Mantenimiento, envío Precauciones relativas al ordenador y desplazamientos portátil y las unidades Preparación del ordenador portátil para desplazamientos Desplazamiento con el ordenador portátil a otros países Solución de problemas Solución de problemas del ordenador portátil por parte del usuario Obtención de ayuda Avisos sobre...
Página 42 Hardware 2–20 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 43 Teclado Contenido Almohadilla táctil....... 3–2 Componentes de la almohadilla táctil ... . 3–2 Utilización de la almohadilla táctil .
Página 44: Almohadilla Táctil
Teclado Almohadilla táctil Componentes de la almohadilla táctil La almohadilla táctil consta de los componentes siguientes: Almohadilla táctil Botón de activación/ desactivación de la almohadilla táctil Botones izquierdo y derecho Indicador luminoso de de la almohadilla táctil la almohadilla táctil Zonas de desplazamiento de la almohadilla táctil (2) Componentes de la almohadilla táctil...
Página 45: Utilización De La Almohadilla Táctil
Teclado Utilización de la almohadilla táctil La almohadilla táctil realiza funciones de exploración, selección y desplazamiento similares a las de un ratón externo. Para desplazar el puntero, deslice el dedo por la superficie de la almohadilla táctil en la dirección en que desee moverlo. Si el puntero sigue moviéndose tras haber soltado la almohadilla táctil, espere unos segundos y se detendrá.
Página 46: Teclas De Acceso
Teclado Teclas de acceso Teclas de acceso Las teclas de acceso son combinaciones predeterminadas de 1 y una tecla de función 2. la tecla Los iconos de las teclas de función y de la a la representan las funciones de las teclas de acceso disponibles en el ordenador portátil.
Página 47: Guía De Referencia Rápida De Teclas De Acceso
Teclado Guía de referencia rápida de teclas de acceso En la tabla siguiente se muestran las funciones predeterminadas de las teclas de acceso. Para obtener información sobre cómo modificar la función de las teclas de acceso , consulte el Fn+F5 apartado "Configuración de las preferencias del control de la alimentación"...
Página 48: Procedimientos De Las Teclas De Acceso
Teclado Procedimientos de las teclas de acceso Para utilizar un comando de teclas de acceso con el ordenador portátil, elija uno de los procedimientos siguientes: Pulse la tecla y luego pulse la segunda tecla del comando. Mantenga pulsada la tecla , pulse la segunda tecla del comando y, a continuación, suelte ambas teclas a la vez.
Página 49: Iniciar El Modo De Espera (Fn+F5)
Teclado Iniciar el modo de espera (Fn+F5) Las teclas de acceso están configuradas de forma Fn+F5 predeterminada para iniciar el modo de espera. El modo de espera puede activarse sólo con el ordenador portátil encendido. Si el ordenador está en hibernación, deberá salir de ese estado antes de entrar en el modo de espera.
Página 50: Reproducir, Interrumpir O Reanudar Un Dvd O Un Cd De Audio (Fn+F9)
Teclado Reproducir, interrumpir o reanudar un DVD o un CD de audio (Fn+F9) Las teclas de acceso sólo funcionan cuando se inserta Fn+F9 un DVD o un CD de audio. Si el DVD o CD de audio: No se reproduce, pulse las teclas de acceso para Fn+F9 iniciar o reanudar la reproducción.
Página 51: Teclado Numérico
Teclado Teclado numérico El teclado numérico consta de 15 teclas que funcionan como las de un teclado externo. Cuando el teclado numérico está activado, cada una de sus teclas realiza las funciones indicadas por el icono de la esquina superior derecha de la tecla. Teclas del teclado numérico Guía de introducción y referencia—Parte 2 3–9...
Página 52: Activación Y Desactivación Del Teclado Numérico
Teclado Activación y desactivación del teclado numérico 1 para Si el teclado numérico está desactivado, pulse Fn+Bloq Num activarlo. Si el teclado numérico está activado, pulse Fn+Bloq Num para desactivarlo. Cuando se active el teclado numérico, se encenderá el indicador luminoso de Bloq Num 2. Tecla Fn, tecla Bloq Num e indicador luminoso de Bloq Num 3–10 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 53: Cambio De Las Funciones De Las Teclas Del Teclado Numérico
Teclado Cambio de las funciones de las teclas del teclado numérico Puede cambiar temporalmente las funciones de las teclas del teclado numérico entre sus funciones estándar y sus funciones de teclado numérico. Para utilizar una tecla del teclado numérico como una tecla del teclado numérico mientras éste está...
Página 54 Teclado 3–12 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 55: Alimentación
Alimentación Contenido Modo de espera, hibernación y apagado ... . . 4–2 Modo de espera ......4–2 Hibernación .
Página 56: Modo De Espera, Hibernación Y Apagado
Alimentación Modo de espera, hibernación y apagado En este apartado se describen el modo de espera, la hibernación y el apagado, y se explica cuándo deben utilizarse. Los procedimientos de modo de espera, de hibernación y de apagado se describen más adelante en este capítulo. El modo de espera y la hibernación permiten ahorrar energía, y puede activarlos el usuario o el sistema.
Página 57: Apagado
Alimentación La hibernación está habilitada de forma predeterminada, pero puede desactivarse. Para evitar la pérdida de datos si se produce una situación de batería muy baja, desactive la hibernación únicamente durante la calibración de la batería. Para comprobar si la función de hibernación está activada, seleccione Inicio >...
Página 58: Selección Del Modo De Espera, La Hibernación O El Apagado
Alimentación Selección del modo de espera, la hibernación o el apagado Si tiene previsto reanudar la actividad en breve: utilice el modo de espera para períodos breves y la hibernación para períodos más largos o para ahorrar energía. El tiempo durante el que una batería puede permanecer en modo espera o en hibernación, o mantener la carga, depende de la configuración del ordenador portátil y del estado de la batería.
Página 59: Utilización De Los Procedimientos De Modo De Espera, De Hibernación Y De Apagado
Alimentación Utilización de los procedimientos de modo de espera, de hibernación y de apagado En este apartado se describen los procedimientos predeterminados de modo de espera, de hibernación y de apagado, y se incluye información sobre cómo activar y desactivar la pantalla. Controles e indicadores de alimentación En los procedimientos de modo de espera, de hibernación y de apagado se utilizan los controles e indicadores siguientes:...
Página 60: Encendido Y Apagado Del Ordenador Portátil O La Pantalla
Alimentación Encendido y apagado del ordenador portátil o la pantalla Tarea Procedimiento Resultados Encender el Pulse el botón El indicador luminoso ordenador portátil de alimentación. de alimentación/modo de espera se enciende. Si pulsa el botón El sistema operativo de alimentación, se inicia.
Página 61: Cómo Iniciar El Modo De Espera O Salir De Él
Alimentación Mantenga pulsado el botón de alimentación durante 4 segundos como mínimo. Desenchufe el ordenador portátil de la alimentación externa y extraiga la batería. Para obtener instrucciones sobre cómo extraer la batería, consulte el apartado "Sustitución de la batería" de este capítulo. Cómo iniciar el modo de espera o salir de él Tarea Procedimiento...
Página 62: Cómo Iniciar La Hibernación O Salir De Ella
Alimentación Cómo iniciar la hibernación o salir de ella Tarea Procedimiento Resultado Hibernación Con el ordenador portátil El indicador luminoso iniciada por encendido, emplee uno de de alimentación/ el usuario los procedimientos siguientes: modo de espera se apaga. Pulse brevemente el botón de alimentación.
Página 63: Configuración De Las Preferencias Del Control De La Alimentación
Alimentación Configuración de las preferencias del control de la alimentación De manera predeterminada, cuando el ordenador portátil está encendido, sucede lo siguiente: Si se pulsa el botón de alimentación, se inicia la hibernación. Si se pulsan las teclas de acceso , denominadas "botón Fn+F5 de suspensión"...
Página 64: Utilización De La Alimentación Por Batería
Alimentación Utilización de la alimentación por batería Indicador luminoso de la batería e indicador luminoso de alimentación/ modo de espera En los procedimientos de la batería intervienen los elementos siguientes: Indicador luminoso de alimentación/modo de espera Indicador luminoso de la batería Indicador luminoso de la batería e indicador luminoso de alimentación/modo de espera 4–10...
Página 65: Alternancia Entre Batería Y Alimentación Externa
Alimentación Alternancia entre batería y alimentación externa El ordenador portátil pasa de funcionar con alimentación externa a funcionar con batería según la disponibilidad de una fuente de alimentación externa. Para conservar la carga de una batería insertada, el ordenador portátil funciona con una fuente de alimentación externa si hay alguna disponible.
Página 66: Control De La Carga En Una Batería
Alimentación Control de la carga en una batería Obtención de información precisa sobre la carga Para aumentar la precisión de la información sobre la carga de la batería: Deje que la batería se descargue hasta menos del 10% del total antes de cargarla. Cargue la batería por completo.
Página 67: Situaciones De Batería Baja
Alimentación Situaciones de batería baja Si la batería es la única fuente de alimentación del ordenador portátil y está en un 10% de la carga total, el ordenador portátil ha alcanzado una situación de batería baja. Aparece un mensaje de advertencia en la pantalla. Si no se resuelve la situación de batería baja y la carga restante sigue disminuyendo, el ordenador portátil alcanzará...
Página 68: Calibración De La Batería
Alimentación Calibración de la batería Cuándo calibrar Aunque se utilice mucho la batería, no es necesario calibrarla más de una vez al mes, ni calibrar una batería nueva antes de utilizarla por primera vez. Calibre la batería en las situaciones siguientes: Cuando la información de carga de la batería parezca poco precisa.
Página 69: Descarga De La Batería
Alimentación Descarga de la batería Antes de empezar la descarga, deshabilite la hibernación. Para deshabilitar la hibernación, seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Deseleccione la casilla de verificación Habilitar hibernación Si va a utilizar el ordenador portátil de vez en cuando durante el procedimiento de descarga y ha configurado intervalos...
Página 70: Recarga De La Batería
Alimentación Recarga de la batería 1. Mantenga conectado el ordenador portátil a una fuente de alimentación externa hasta que la batería se haya recargado completamente y el indicador luminoso pase a ser de color verde. Es posible utilizar el ordenador portátil mientras se recarga la batería, pero ésta se cargará...
Página 71: Configuración Y Procedimientos De Ahorro De La Batería
Alimentación Configuración y procedimientos de ahorro de la batería La configuración y los procedimientos de ahorro de la batería siguientes permiten prolongar la duración de la batería. Apague las conexiones inalámbricas y de red de área local (LAN), y salga de las aplicaciones de módem si no las está utilizando.
Página 72: Sustitución De La Batería
Alimentación Sustitución de la batería Ä PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos al extraer una batería que es la única fuente de alimentación, inicie la hibernación o apague el ordenador portátil antes de extraer la batería. Para sustituir la batería: 1.
Página 73: Reciclaje O Eliminación De Una Batería Usada
Alimentación Para insertar la batería, introduzca la lengüeta de alineación en la ranura de alineación del ordenador portátil 1 y, a continuación, baje la batería hasta que encaje en su sitio 2. Inserción de una batería 2. Para salir de la hibernación o encender el ordenador portátil, pulse el botón de alimentación.
Página 74 Alimentación 4–20 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 75 Unidades y soportes de unidad Contenido Información general sobre unidades y soportes de unidad......5–2 Precauciones relativas a las unidades y los soportes de unidad .
Página 76: Información General Sobre Unidades Y Soportes De Unidad
Unidades y soportes de unidad Información general sobre unidades y soportes de unidad Las unidades de disco duro sirven para el almacenamiento permanente de archivos de datos y software, como archivos del sistema, aplicaciones y controladores. La unidad de disco duro también se conoce como disco duro.
Página 77: Precauciones Relativas A Las Unidades Y Los Soportes De Unidad
Unidades y soportes de unidad Precauciones relativas a las unidades y los soportes de unidad Ä PRECAUCIÓN: para que se produzcan daños en el ordenador portátil o en las unidades y que se pierdan datos: No extraiga el disco duro interno si no es para repararlo o sustituirlo.
Página 78: Adición De Una Unidad Al Sistema
Unidades y soportes de unidad Ä PRECAUCIÓN: para no dañar los soportes de unidad: No abra el protector metálico de un disquete ni toque el disco contenido en el interior. No exponga el disquete a un fuerte campo magnético, como por ejemplo, el campo de seguridad utilizado por un dispositivo de seguridad de paso de personas o un detector de seguridad.
Página 79: Utilización Del Indicador Luminoso De La Unidad Ide
Unidades y soportes de unidad Utilización del indicador luminoso de la unidad IDE El indicador luminoso de IDE (Integrated Drive Electronics) se enciende cuando se accede a una unidad de disco duro interna o a una unidad óptica. Indicador luminoso de la unidad IDE Guía de introducción y referencia—Parte 2 5–5...
Página 80: Inserción O Extracción De Un Disco
Unidades y soportes de unidad Inserción o extracción de un disco Inserción de un disco 1. Encienda el ordenador portátil. 2. Pulse el botón de liberación 1 de la tapa de la unidad para soltar la bandeja de soporte y tire con suavidad de la bandeja hasta su tope 2.
Página 81: Extracción De Un Disco (Con Alimentación)
Unidades y soportes de unidad Extracción de un disco (con alimentación) 1. Encienda el ordenador portátil. 2. Pulse el botón de liberación 1 de la tapa de la unidad para liberar la bandeja de soporte y tire con suavidad de la bandeja hasta su tope 2.
Página 82: Extracción De Un Disco (Sin Alimentación)
Unidades y soportes de unidad Extracción de un disco (sin alimentación) Si el ordenador portátil está apagado o no hay ninguna alimentación disponible, el botón de liberación de la unidad óptica no funcionará. Para extraer un disco de una unidad óptica sin utilizar el botón de liberación: 1.
Página 83: Reproducción De Un Disco
Unidades y soportes de unidad Reproducción de un disco Los CD se pueden reproducir en las unidades de CD y de DVD. Sin embargo, los DVD sólo se reproducen en las unidades de DVD. La información incluida en este apartado se aplica a la mayoría de unidades ópticas y programas de reproducción de discos.
Página 84: Protección De La Reproducción
Unidades y soportes de unidad Protección de la reproducción PRECAUCIÓN: si se inserta o se extrae un dispositivo mientras se está Ä utilizando una aplicación multimedia, puede ser que se interrumpa o se detenga la reproducción. PRECAUCIÓN: si se inicia el modo de espera o la hibernación Ä...
Página 85: Configuración Del Orden De Arranque
Unidades y soportes de unidad Configuración del orden de arranque De forma predeterminada, el ordenador portátil arranca desde la unidad de disco duro interna. Sin embargo, también puede configurarse que el ordenador portátil arranque desde un CD o DVD de arranque. Estos discos contienen los archivos necesarios para que el ordenador portátil se inicie y funcione correctamente.
Página 86 Unidades y soportes de unidad 5. Dé la vuelta al ordenador portátil. 6. Extraiga los dos tornillos de sujeción de la unidad de disco duro. Extracción de los tornillos de sujeción de la unidad de disco duro 5–12 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 87 Unidades y soportes de unidad 7. Para extraer una unidad de disco duro, sujete el conjunto de la unidad (el disco duro, la cubierta y la abrazadera) por la ranura 1. Incline el conjunto de la unidad de disco duro hacia arriba 2 y, a continuación, extráigalo del compartimiento 3.
Página 88 Unidades y soportes de unidad 8. Para insertar un disco duro, introduzca las dos lengüetas de alineación de la cubierta en las ranuras correspondientes del compartimiento del disco duro 1. A continuación, incline el conjunto hacia abajo y presiónelo hasta que entre en el compartimiento del disco duro 2.
Página 89 Unidades y soportes de unidad 9. Si ha insertado una unidad de disco duro, vuelva a colocar los dos tornillos de sujeción de la unidad. Si ha extraído una unidad de disco duro pero no ha colocado una nueva, guarde los tornillos de sujeción en un lugar seguro. Colocación de los tornillos de sujeción de la unidad de disco duro Guía de introducción y referencia—Parte 2 5–15...
Página 90 Unidades y soportes de unidad 5–16 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 91 Características multimedia Contenido Ajuste del volumen ......6–2 Utilización de los altavoces internos ....6–3 Conexión de un dispositivo de audio .
Página 92: Ajuste Del Volumen
Características multimedia Ajuste del volumen El volumen se puede ajustar con los botones de audio del ordenador portátil, desde el sistema operativo o desde el software de control de volumen de la aplicación. El botón de silencio anula la configuración de volumen del software. Para ajustar el volumen mediante los botones de audio: Para subir el volumen, pulse el botón de aumento de volumen 1.
Página 93: Utilización De Los Altavoces Internos
Características multimedia Utilización de los altavoces internos Los altavoces internos reproducen en estéreo el sonido de las aplicaciones, del sistema operativo, de los juegos, de los soportes de unidad, de Internet y de otras fuentes. Si se conecta un dispositivo externo, como un set de auriculares y micrófono, a un conector de salida de audio, se desactivan los altavoces internos.
Página 94: Conexión De Un Dispositivo De Audio
Características multimedia Conexión de un dispositivo de audio Å ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de sufrir lesiones personales, ajuste el volumen antes de colocarse los auriculares o el set de auriculares y micrófono. Ä PRECAUCIÓN: para evitar daños en un dispositivo externo, no introduzca una clavija monoaural (de un solo canal) en el conector de salida de audio.
Página 95: Conexión De Un Dispositivo De S-Video
Características multimedia Conexión de un dispositivo de S-Video Conexión de audio El conector de salida de S-Video admite únicamente señales de vídeo. Si establece una configuración que combina funciones de audio y vídeo, por ejemplo, si reproduce una película de DVD en el ordenador portátil para verla en un televisor, necesitará...
Página 96: Encendido Y Apagado De Un Dispositivo De Vídeo
Características multimedia Encendido y apagado de un dispositivo de vídeo Para activar un dispositivo de vídeo que está conectado al ordenador portátil, debe encender o reiniciar el ordenador. También puede pulsar las teclas de acceso para cambiar el Fn+F4 destino de la señal de imagen. Si pulsa las teclas de acceso Fn+F4 se alternará...
Página 97: Utilización De Software Multimedia
Características multimedia Utilización de software multimedia Utilización del Reproductor de Windows Media Utilice el Reproductor de Windows Media fundamentalmente para los CD de audio. Aunque también puede reproducir CD de vídeo, hay programas como InterVideo WinDVD que ofrecen una mayor calidad de reproducción. Para abrir el reproductor de Windows Media, inserte un CD en la unidad óptica y cierre la bandeja.
Página 98: Configuración Regional De Un Dvd
Características multimedia Para reproducir un DVD o CD de vídeo: 1. Inserte el DVD o CD de vídeo en la unidad óptica. 2. Asigne WinDVD a la reproducción de vídeo: Si aparece la ventana de selección de aplicación de Microsoft Windows XP, seleccione Reproducir vídeo con WinDVD.
Página 99: Utilización De Easy Cd Creator
Características multimedia Para cambiar la configuración regional de un soporte de unidad: 1. Inserte el DVD en la unidad óptica. 2. Si WinDVD no se abre después de unos segundos, seleccione Inicio > Todos los programas > InterVideo WinDVD > InterVideo WinDVD.
Página 100: Preliminares Para El Uso De Easy Cd Creator
Selección de los soportes de grabación HP recomienda el uso de soportes de alta calidad que se correspondan con la máxima velocidad de la unidad óptica. El ordenador portátil puede grabar o copiar en CD y DVD de una sola grabación (que no se pueden borrar) o en CD y DVD...
Página 101: Respuesta A La Solicitud Del Lector Udf
Características multimedia Respuesta a la solicitud del lector UDF La primera vez que inserte un CD o DVD en una unidad óptica, es posible que el sistema le solicite que instale el lector UDF (Universal Disk Format). Cuando haya instalado el lector UDF, podrá...
Página 102: Selección De La Configuración De Easy Cd Creator
Características multimedia Selección de la configuración de Easy CD Creator Para utilizar DirectCD, Easy CD Creator o CD Copier, debe seleccionarse la configuración predeterminada que aparece en la tabla siguiente. Los valores de esta configuración son compatibles entre sí; por ejemplo, la configuración para DirectCD no entra en conflicto con la configuración para CD Copier.
Página 103 Características multimedia Para seleccionar la configuración de Track-at-once: 1. Seleccione Inicio > Todos los programas > Roxio Easy CD Creator 5. 2. El cuarto elemento de la barra de estado situada en la parte inferior de la ventana CD Project (Proyecto de CD) indica si se ha seleccionado Track-at-Once o Disk-at-Once.
Página 104 Características multimedia 6–14 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 105: Comunicaciones
Comunicaciones Contenido Módem ........7–2 Conexión del módem.
Página 106: Módem
Comunicaciones Módem Todos los modelos de ordenador portátil incluyen un conector telefónico RJ-11, y algunos se entregan con un módem preinstalado. Determinados modelos incluyen un cable de módem con conectores RJ-11 en cada extremo. Para conectar un módem, se necesita un cable de módem. Si su modelo no incluye este cable, puede comprarlo en la mayoría de las tiendas de electrónica o de informática.
Página 107: Conexión Del Módem
Comunicaciones Conexión del módem Selección de conectores El cable del módem debe conectarse a una línea telefónica analógica. Å ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no conecte un cable telefónico al conector de red RJ-45.
Página 108: Conexión De Un Módem A Un Conector Rj
Comunicaciones Conexión de un módem a un conector RJ-11 Para conectar un módem a una línea telefónica analógica que tenga un conector RJ-11: 1. Identifique el conector RJ-11 1 en el ordenador portátil. 2. Si el cable del módem tiene un circuito de supresión de ruido 2, que evita las interferencias con la recepción de señales de radio y televisión, oriente el extremo del cable del circuito hacia el ordenador portátil.
Página 109: Conexión De Un Módem Con Un Adaptador
Comunicaciones Conexión de un módem con un adaptador Para conectar un módem a una línea telefónica analógica que no tenga un conector telefónico RJ-11: 1. Identifique el conector RJ-11 1 en el ordenador portátil. 2. Si el cable del módem tiene un circuito de supresión de ruido 2, que evita las interferencias con la recepción de señales de radio y televisión, oriente el extremo del cable del circuito hacia el ordenador portátil.
Página 110: Utilización Del Módem En Desplazamientos Internacionales
Comunicaciones Utilización del módem en desplazamientos internacionales El módem interno está configurado para funcionar en el país en el que se ha adquirido el ordenador portátil y para cumplir sus normas de funcionamiento. Para utilizar un módem interno en otros países, debe añadir configuraciones del módem específicas del país.
Página 111: Solución De Problemas De Conexión Durante Un Viaje
Comunicaciones 4. Seleccione un país o una región para la nueva ubicación en la lista País o región. Si selecciona un país o una región no admitidos por el módem, la configuración de país tomará Estados Unidos o Reino Unido como valor predeterminado. 5.
Página 112: Comprobación Del Número De Teléfono
Comunicaciones Comprobación del número de teléfono Marque el número en el teléfono y compruebe que el módem responde; a continuación, cuelgue. Comprobación del tono de marcación Si el módem recibe un tono de marcación que no reconoce, no efectuará la marcación y mostrará un mensaje de error que indica que no hay tono de marcación.
Página 113: Acceso Al Software De Comunicaciones
Comunicaciones 6. En la ventana Opciones de teléfono y módem, seleccione la ficha Módems. 7. Seleccione su módem > botón Propiedades > ficha Módem. 8. Deseleccione la casilla Esperar el tono de marcado antes de marcar. 9. Seleccione el botón Aceptar > botón Aceptar. Acceso al software de comunicaciones Para acceder al software del módem preinstalado, incluido el software de emulación de terminal y transferencia de datos,...
Página 114: Red
Comunicaciones Todos los modelos de ordenador portátil incluyen un conector de red RJ-45. Algunos modelos incluyen un cable de red con conectores RJ-45 en cada extremo. Es posible conectar el ordenador portátil a una red independientemente de si el módem interno está conectado a no a una línea telefónica.
Página 115: Conexión Del Cable De Red
Comunicaciones Conexión del cable de red Un cable de red tiene un conector de red RJ-45 de 8 patillas en ambos extremos y puede contener un circuito de supresión de ruidos, que evita las interferencias con la recepción de señales de radio y televisión.
Página 116: Activación Y Desactivación De Una Conexión De Red
Comunicaciones Activación y desactivación de una conexión de red Para ahorrar energía, desactive la conexión de red cuando no la utilice. Para desactivar una conexión de red, cierre la sesión en la red y desconecte el cable de red. Para activar una conexión de red, conecte el cable de red e inicie una sesión en la red.
Página 117: Infrarrojos
Comunicaciones Infrarrojos El ordenador portátil es compatible con IrDA y se puede comunicar con otro dispositivo equipado con infrarrojos que también sea compatible con IrDA. El estándar de velocidad de conexión de IrDA es de 4 megabits por segundo (Mbps). El puerto de infrarrojos admite conexiones de poca velocidad, de hasta 115 kilobits por segundo (Kbps), además de conexiones de alta velocidad, de hasta 4 Mbps.
Página 118: Configuración De Una Transmisión Por Infrarrojos
Comunicaciones Configuración de una transmisión por infrarrojos Para obtener más información sobre el uso de software de infrarrojos o la desactivación de puertos de infrarrojos, consulte los archivos de ayuda del sistema operativo y la documentación del dispositivo externo de infrarrojos. Si desea configurar dos dispositivos de infrarrojos, como un ordenador portátil y una impresora opcional, siga las instrucciones que se detallan a continuación para evitar...
Página 119: Cómo Evitar El Modo De Espera Durante La Utilización De Infrarrojos
Comunicaciones Cómo evitar el modo de espera durante la utilización de infrarrojos El modo de espera no es compatible con la transmisión por infrarrojos. Si el ordenador portátil está en modo de espera o en hibernación, no se puede iniciar una transmisión por infrarrojos. Si se inicia el modo de espera durante una transmisión por infrarrojos, ésta se detiene.
Página 120 Comunicaciones 7–16 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 121 Opciones y actualizaciones de hardware Contenido Conexión de un dispositivo con alimentación ..8–2 Conexión de un dispositivo USB ....8–3 Utilización de una PC Card .
Página 122: Conexión De Un Dispositivo Con Alimentación
Opciones y actualizaciones de hardware Conexión de un dispositivo con alimentación Para conectar el ordenador portátil a un dispositivo externo opcional que disponga de cable de alimentación: 1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado. 2. Conecte el dispositivo al conector del ordenador portátil especificado por el fabricante.
Página 123: Conexión De Un Dispositivo Usb
Opciones y actualizaciones de hardware Conexión de un dispositivo USB USB (bus serie universal) es una interfaz de hardware que puede utilizarse para conectar dispositivos externos, como un teclado, un ratón, una unidad, una impresora, un escáner o un concentrador USB, al ordenador portátil. Un concentrador es un dispositivo de conexión que puede estar conectado o no a una toma eléctrica.
Página 124 Opciones y actualizaciones de hardware Los conectores USB del ordenador portátil admiten dispositivos USB 2.0 y 1.1. De manera predeterminada, los dispositivos USB funcionan sólo cuando se ha iniciado el sistema operativo. Para utilizar un teclado o un concentrador USB insertado en un conector USB del ordenador portátil durante el arranque (antes de que se cargue Windows) o en una aplicación o una utilidad que no sea de Windows, active el soporte de legado para USB en la utilidad de...
Página 125: Utilización De Una Pc Card
Opciones y actualizaciones de hardware Utilización de una PC Card Una PC Card es un accesorio del tamaño de una tarjeta de crédito diseñado para adaptarse a las especificaciones estándar de la asociación PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association). La ranura de PC Card del ordenador portátil admite tanto tarjetas CardBus de 32 bits como tarjetas PC Card de 16 bits.
Página 126: Inserción De Una Pc Card
Opciones y actualizaciones de hardware Inserción de una PC Card PRECAUCIÓN: para evitar daños en los conectores de la PC Card: Ä Emplee la mínima fuerza posible al insertar una PC Card en la ranura de PC Card. No mueva ni traslade el ordenador portátil mientras hay una PC Card insertada.
Página 127: Detención Y Extracción De Una Pc Card
Opciones y actualizaciones de hardware Detención y extracción de una PC Card PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos o que el sistema no Ä responda, detenga la PC Card antes de extraerla. Al detener una PC Card, aunque no esté en uso, se ahorra energía. 1.
Página 128: Utilización De Tarjetas Sd O Mmc
Opciones y actualizaciones de hardware Utilización de tarjetas SD o MMC PRECAUCIÓN: para evitar daños en los conectores de la tarjeta SD: Ä Emplee la mínima fuerza posible al insertar una tarjeta SD o MMC en la ranura de tarjeta SD. No mueva ni traslade el ordenador portátil mientras hay una tarjeta SD o MMC insertada.
Página 129: Inserción De Una Tarjeta Sd O Mmc
Opciones y actualizaciones de hardware Inserción de una tarjeta SD o MMC Para insertar una tarjeta SD o MMC: 1. Sujete la tarjeta con el lado de la etiqueta hacia arriba y con los conectores orientados hacia el ordenador portátil. 2.
Página 130: Extracción De Una Tarjeta Sd O Mmc
Opciones y actualizaciones de hardware Extracción de una tarjeta SD o MMC Para extraer una tarjeta SD o MMC: 1. Cierre todas las aplicaciones y complete las actividades que dependan de la tarjeta. Para detener una transferencia de datos, seleccione el botón Cancelar en la ventana Copiando del sistema operativo.
Página 131: Aumento De La Memoria
Puede aumentar la cantidad de memoria RAM (memoria de acceso aleatorio) del ordenador portátil mediante un módulo de memoria opcional aprobado por HP. La ranura de memoria del ordenador portátil admite un módulo de 128, 256, 512 o 1.024 MB.
Página 132: Extracción O Inserción De Un Módulo De Memoria
únicos compartimientos internos del ordenador portátil a los que puede acceder el usuario. En cuanto a las demás áreas que precisen de una herramienta para su acceso, únicamente podrá abrirlas un proveedor de servicios autorizado de HP. Å ADVERTENCIA: para evitar descargas eléctricas y daños en el ordenador portátil, apáguelo, desenchufe el cable de alimentación...
Página 133 Opciones y actualizaciones de hardware 5. Dé la vuelta al ordenador portátil. 6. Quite el tornillo del compartimiento de memoria 1 y, a continuación, levante y extraiga la cubierta 2. Apertura del compartimiento de memoria Guía de introducción y referencia—Parte 2 8–13...
Página 134 Opciones y actualizaciones de hardware 7. Extraiga o inserte el módulo de memoria. Para extraer un módulo de memoria: a. Separe los clips de sujeción situados en ambos lados del módulo 1. El módulo se levanta un poco. b. Sujete el módulo por los bordes y extráigalo suavemente de la ranura de memoria 2.
Página 135 Opciones y actualizaciones de hardware Para insertar un módulo de memoria: a. Alinee el borde con guía (muesca) del módulo con el área con guía en la ranura de memoria 1. b. Con el módulo formando un ángulo de 45º con la superficie del compartimiento de memoria, presione el módulo hasta que entre en la ranura de memoria 2.
Página 136 Opciones y actualizaciones de hardware 8. Alinee las lengüetas de la cubierta del compartimiento de memoria con las ranuras de la cubierta del ordenador portátil; a continuación, incline la cubierta hacia abajo hasta que encaje en su sitio 1. 9. Vuelva a colocar y apretar el tornillo del compartimiento de memoria 2.
Página 137: Conexión De Un Cable De Seguridad Opcional
Opciones y actualizaciones de hardware Conexión de un cable de seguridad opcional Las soluciones de seguridad actúan como medida disuasoria. No impiden el robo ni la manipulación no deseada del producto. Un cable de seguridad opcional es un dispositivo de seguridad que evita la extracción no autorizada del ordenador portátil.
Página 138 Opciones y actualizaciones de hardware 8–18 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 139 Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software Contenido Actualización de software ......9–2 Preparación para una actualización de software ..9–3 Descarga e instalación de actualizaciones .
Página 140: Actualización De Software
(memoria de sólo lectura), identifique la versión de ROM instalada actualmente en el ordenador portátil. 2. Acceda a las actualizaciones a través de la página Web de HP. 3. Descargue e instale las actualizaciones. En la memoria ROM del ordenador portátil se almacena el BIOS (sistema básico de entrada y salida).
Página 141: Preparación Para Una Actualización De Software
Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software Preparación para una actualización de software Si el ordenador portátil está conectado a una red, consulte al administrador de red antes de instalar las actualizaciones, especialmente las relacionadas con la ROM. Acceso a la información del ordenador portátil Para acceder a las actualizaciones de su ordenador portátil, necesitará...
Página 142: Descarga E Instalación De Actualizaciones
Intro Descarga e instalación de actualizaciones La mayor parte del software de la página Web de HP está empaquetado en un archivo comprimido llamado SoftPaq. Algunas actualizaciones de la memoria ROM pueden empaquetarse en un archivo comprimido denominado RomPaq.
Página 143: Descarga E Instalación De Una Actualización De La Rom
Descarga de una actualización de la memoria ROM 1. Acceda al área de la página Web de HP que proporciona software para su ordenador portátil: para ello, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, y seleccione un enlace de actualización de software.
Página 144: Instalación De Una Actualización De La Rom
Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software b. Anote la ruta predeterminada o personalizada del disco duro en la que se descargará el paquete de la ROM. Puede que necesite acceder al paquete de la ROM tras haberlo descargado. c. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar la actualización seleccionada en el disco duro.
Página 145: Descarga E Instalación De Un Softpaq Que No Sea De La Rom
ROM Para actualizar software que no sea una actualización de la ROM: 1. Acceda al área de la página Web de HP que proporciona software para su ordenador portátil: para ello, seleccione Inicio > Ayuda y soporte técnico, y seleccione un enlace de actualización de software.
Página 146: Copia De Seguridad Y Restauración De Datos
Si define puntos de restauración del sistema manualmente, obtendrá una mayor protección para la configuración y los archivos del sistema. HP recomienda establecer puntos de restauración del sistema en los casos siguientes: Antes de realizar adiciones o modificaciones significativas en la configuración del software o del hardware.
Página 147: Del Sistema
Tras reinstalar el sistema operativo, deberá volver a instalar los controladores de todos los dispositivos. HP recomienda intentar restaurar el sistema operativo mediante la utilidad de restauración antes de proceder a repararlo o reinstalarlo. Para obtener instrucciones al respecto, consulte "Copia de seguridad y restauración de datos"...
Página 148: Reparación Del Sistema Operativo
Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software Reparación del sistema operativo Para reparar el sistema operativo sin borrar los datos personales: 1. Conecte el ordenador portátil a una fuente de alimentación externa y enciéndalo. 2. Inserte inmediatamente el CD del sistema operativo (incluido con el ordenador portátil) en la unidad óptica.
Página 149 Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software Ä PRECAUCIÓN: los datos personales y el software que haya instalado en el ordenador portátil se perderán durante el procedimiento de reinstalación que se describe en este apartado. Para proteger los datos, realice una copia de seguridad de la carpeta Mis documentos antes de empezar.
Página 150: Reinstalación De Los Controladores De Los Dispositivos Y De Otros Programas
Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software 11. Seleccione Format the partition using the NTFS file system (Quick) (Formatear la partición utilizando el sistema de archivos NTFS [rápido]) y pulse Intro. Aparecerá un mensaje de precaución en el que se explica que al formatear la unidad se borrarán todos los archivos.
Página 151: Instalación De Una Versión Comercial De Un Sistema Operativo
PRECAUCIÓN: si sustituye el sistema operativo mejorado por HP por una versión comercial de un sistema operativo, perderá todas las mejoras de HP. En algunos casos, esta sustitución puede provocar que el sistema no responda y que se pierda la compatibilidad con dispositivos USB.
Página 152: Desplazamiento Y Selecciones En La Utilidad De Configuración
Actualizaciones, restauraciones y utilidades de software Desplazamiento y selecciones en la utilidad de configuración Dado que la utilidad de configuración no está basada en Windows, no es compatible con la almohadilla táctil. El desplazamiento y la selección se realiza con las teclas. Para desplazarse, utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo o la tecla de tabulación...
Página 153: Cómo Salir De La Utilidad De Configuración
Fn+F1 consultar información sobre el uso del sistema operativo y acceder a las áreas de soporte de la página Web de HP. La mayoría de las áreas de soporte están en varios idiomas, aunque algunos enlaces no están disponibles para algunas zonas.
Página 154: Utilización De Los Números De Teléfono De Asistencia
Consulte el folleto Worldwide Telephone Numbers (Números de teléfono para todo el mundo), incluido sólo en inglés con el ordenador portátil, para ponerse en contacto con un centro de atención al cliente de HP. Preparación de la llamada al servicio de asistencia técnica Para obtener una solución a un problema lo más rápido posible,...
Página 155: Especificaciones
Especificaciones La información contenida en este apéndice puede resultar de utilidad si va a utilizar el ordenador portátil en otros países o en condiciones extremas. Dimensiones del ordenador portátil Dimensión EE. UU. Sistema métrico Alto 1,24 pulgadas 3,15 cm Ancho 14,06 pulgadas 35,7 cm Largo...
Página 156: Potencia Nominal De Entrada
CC, HP recomienda utilizar siempre un adaptador de CA o un cable de CC facilitado o aprobado por HP. El adaptador de CA suministrado por HP para el ordenador portátil acepta alimentación de CA con las especificaciones siguientes: Potencia de entrada Clasificación...
Página 157: Información Sobre El Entorno
Especificaciones Información sobre el entorno Las especificaciones de este apéndice contienen información sobre la exposición del ordenador portátil a condiciones extremas. Para obtener más información sobre cómo almacenar las baterías, consulte el apartado "Almacenamiento de la batería" del capítulo 4. Para obtener información sobre los riesgos de exponer el ordenador portátil a los rayos del sol, la luz ultravioleta o campos magnéticos, consulte la guía Mantenimiento, envío...
Página 158 Especificaciones A–4 Guía de introducción y referencia—Parte 2...
Página 159 Índice advertencia de descarga eléctrica 1–17 abrir el ordenador portátil 1–4 Agere 7–9 actualizaciones de software Agere Command Set descargar e instalar 9–5 9–7 (Advanced Users Only) 2–19 obtener 9–4 ahorro de energía 4–17 preparar 9–3 algoritmo de compresión acuerdo de licencia de usuario de datos 7–2 final 1–8 alimentación...
Página 160 Índice procedimientos de apagado asistencia al cliente 2–19 9–15 de emergencia 4–6 asistencia técnica 9–15 procedimientos documentación del ordenador de hibernación 4–6 portátil 2–19 procedimientos de modo AT, comandos 2–19 7–9 de espera 4–7 auriculares 6–4 protección contra aviso de la FCC 1–17 sobretensión 1–15 situaciones de batería baja 4–12 batería, indicador luminoso 2–6...
Página 161 Índice botón de expulsión de PC Card 2–11 arrancar desde 5–11 botón de suspensión 3–7 4–9 CD-R frente a CD-RW 6–10 botones copiar 6–9 alimentación 2–5 crear 6–9 almohadilla táctil 2–3 3–3 reproducir con el Reproductor dispositivo de Windows Media 6–7 inalámbrico 1–11 2–6 2–8...
Página 162 Índice sustituir la unidad de disco alimentación 2–12 duro 5–11 módem 2–9 7–3 compartimiento monitor externo 2–9 de memoria 2–13 8–11 paralelo 2–9 concentrador USB 8–3 puerto conductos de ventilación 2–10 de infrarrojos 2–12 7–13 conductos, ventilador 2–10 2–14 red 2–9 7–10 conector unidad 5–3...
Página 163 Índice etiqueta de autorización del módem 2–15 Easy CD Creator etiqueta de certificación características 6–9 inalámbrica 2–15 CD Copier, condiciones número de serie 2–15 de uso 6–9 dimensiones del ordenador configuración 6–12 portátil A–1 DirectCD, condiciones disco óptico. Véase CD; DVD de uso 6–9 disco, disquete.
Página 164 Índice certificado de autenticidad de evitar durante la reproducción Microsoft 2–15 9–11 de soportes 5–10 identificación identificar 5–11 del producto 2–15 iniciar 2–5 4–8 sistema 2–15 inicio durante una situación etiqueta del certificado de de batería muy baja 4–13 autenticidad 2–15 9–11 salir 4–8 etiqueta del sistema 2–15...
Página 165 Índice etiqueta de certificación mensaje de error inalámbrica 2–15 no hay tono para marcar 7–8 etiqueta del sistema 2–15 no se permite la reproducción guía Avisos sobre del contenido procedente de reglamentación esta región 6–7 y seguridad 2–19 mensaje de error que indica que infrarrojos, puerto 2–12 7–13 no hay tono para marcar 7–8...
Página 166 2–15 9–3 Véase también software números de teléfono, precargadas, utilidades servicio y soporte 9–15 instalación y configuración inalámbrica de HP 1–13 orden de arranque 5–11 instalar 1–9 mostrar descripciones 1–9 procedimientos de PAL y PAL-M, formatos apagado 1–10 4–6 de televisor 6–6...
Página 167 Índice productos de WLAN de Cisco Reproductor de Windows Media Aironet 1–13 acceder mediante el botón programa Cisco Compatible de audio digital 6–7 Extension 1–13 utilizar con CD de audio proyector resolución de la pantalla 1–10 conectar 2–9 8–2 restaurar software 2–18 conmutar pantalla 3–6 RJ-11, conector telefónico puerto de infrarrojos 2–12...
Página 168 Índice reinstalar 9–9 solución de problemas reparar 9–9 conexión con el módem durante sistema, bloqueo 2–5 un viaje 7–7 situación de batería muy baja 4–13 guía Solución situaciones de batería baja de problemas 2–19 identificar 4–13 soportes de unidad SoftPaq cancelar la reproducción descargar e instalar 9–7 automática 5–9...
Página 169 Índice tecla Fn cambiar la función de modo unidad de CD. Véase unidades de espera 4–9 unidad de disco duro interna función de las teclas de definición 5–2 acceso 3–4 espacio requerido para el función de modo de espera 4–5 archivo de hibernación 8–11 función del dispositivo sustituir 5–11...
Página 170 Índice evitar el modo de espera y utilidad de instalación la hibernación mientras y configuración de HP se utiliza la unidad para dispositivos de LAN óptica 5–10 inalámbrica 1–14 indicador luminoso de la unidad IDE 5–5 ventana Ayuda y soporte insertar y extraer soportes 5–6...
Página 171 La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional.

HP 345561-071 Guía De Introducción Y Referencia

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para HP 345561-071

Resumen de contenidos para HP 345561-071