Wood-mizer IC2 Manual De Seguridad, Operación, Mantenimiento Y Piezas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wood-mizer Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. IC2
  6. Manual de seguridad, operación, mantenimiento y piezas
Wood-mizer IC2 Manual De Seguridad, Operación, Mantenimiento Y Piezas

Wood-mizer IC2 Manual De Seguridad, Operación, Mantenimiento Y Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de Seguridad, Operación,
Mantenimiento y Piezas
IC2, IC2-1, IC2-H, IC2-L,
IC2-S, IC3, IC4, IC5-H,
IC5-L & IC5-S
IC1
¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea
y comprenda toda la información e instrucciones
de seguridad antes de operar, instalar o efectuar
mantenimiento a esta máquina.
Abril de 2005
rev. A1.00 - A4.00
rev. A1.00 - A2.05
Formulario #1121-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wood-mizer IC2

Resumen de contenidos para Wood-mizer IC2

  • Página 1 Manual de Seguridad, Operación, Mantenimiento y Piezas IC2, IC2-1, IC2-H, IC2-L, IC2-S, IC3, IC4, IC5-H, IC5-L & IC5-S rev. A1.00 - A4.00 rev. A1.00 - A2.05 ¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea y comprenda toda la información e instrucciones de seguridad antes de operar, instalar o efectuar mantenimiento a esta máquina.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Diagrama de símbolos eléctricos (IC3/IC2-L) ........4-5 Diagrama de símbolos eléctricos (IC4/IC2-S) ........4-6 Lista de componentes eléctricos (IC5) ...........4-7 Lista de componentes eléctricos (IC1, IC2, IC3 e IC4) ......4-8 Diagrama de distribución de componentes (IC5-H/IC5-L)....4-9 4.10 Diagrama de distribución de componentes (IC5-S) ......4-10 4.11...

  • Página 3: Sección 1 Seguridad

    Seguridad Símbolos de seguridad SECCIÓN 1 SEGURIDAD Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos y palabras señalizadoras requieren su atención a instrucciones relacionadas con su seguridad personal. Asegúrese de observar y acatar estas instrucciones. ¡PELIGRO! indica una situación de riesgo inminente que, en caso de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad NOTA: En esta sección SÓLO se enumeran instrucciones de seguridad relacionadas con lesiones personales. Las frases de precaución relacionadas solamente con daños al equipo aparecen en los lugares pertinentes del manual. RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! Lea todo el Manual del Operador antes de usar el transportador.
  • Página 5 Seguridad Instrucciones de seguridad PRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL TRANSPORTADOR ¡ADVERTENCIA! Asegure firmemente patas transportador inclinado al piso antes de operar la máquina. De lo contrario se pueden provocar lesiones graves o la muerte. REVISE EL TRANSPORTADOR ANTES DE UTILIZARLO ¡PELIGRO! Antes de operar el transportador, asegúrese de que todas las tapas y los protectores estén fijos en su sitio.

  • Página 6: Sección 2 Configuración Y Operación

    Vea la Figura 2-1. Los componentes principales del transportador inclinado se identifican a continuación. Idle Wing Pulley Conveyor Belt Short Leg Roller Middle Leg Assembly Gearbox Control Box Motor IC0028 Long Leg Assembly FIGURA 2-1 IC2 REV. A3.00+ IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 7 Control Box Gearbox Long Leg Assembly FIGURA 2-1 IC2 REV. A1.00 - A2.02 Prepare un área firme y nivelada donde se pueda anclar el transportador próximo al aserradero AWMV. Se recomienda una placa de cemento con pernos de anclaje de 1/2”...
  • Página 8 Configuración y operación Instalación y configuración muerte. IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 9 Configuración y operación Instalación y configuración Vea la Figura 2-2. A continuación se muestran las medidas totales del Transportador Configuración y operación IC02doc102615...
  • Página 10 Configuración y operación Instalación y configuración Inclinado (IC5). IC0030B FIGURA 2-2 TRANSPORTADOR INCLINADO (IC5) IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 11 Configuración y operación Instalación y configuración Vea la Figura 2-3. A continuación se muestran las medidas totales del Transportador IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 12 Configuración y operación Instalación y configuración Inclinado (IC2). IC0029 FIGURA 2-3 TRANSPORTADOR INCLINADO (IC2 REV. A3.00+) IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 13 Configuración y operación Instalación y configuración FIGURA 2-3 TRANSPORTADOR INCLINADO (IC2 REV. A2.00 - A2.02) IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 14 Configuración y operación Instalación y configuración IC0012C FIGURA 2-3 TRANSPORTADOR INCLINADO (IC2 REV. A1.00) Vea la Figura 2-4. A continuación se muestran las medidas totales del Transportador IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 15 Configuración y operación Instalación y configuración Inclinado (IC1). IC0012B FIGURA 2-4 TRANSPORTADOR INCLINADO (IC1 REV. A1.00 - A2.05) 2-10 IC02doc102615 Configuración y operación...
  • Página 16 Compruebe que el transportador esté paralelo al armazón del aserradero. Vea la Figura 2-5. Sawmill See Detail IC2 frame 1" from sawmill frame IC2 fence as close to end bed rail as 300_0097-8 possible DETAIL FIGURA 2-5 2-11 IC02doc102615...
  • Página 17 Configuración y operación Instalación y configuración Vea la Figura 2-6. Sólo aserraderos LT30/40/60/70: Si se está usando la mesa plegable de retorno de tablas suministrada con los aserraderos remotos LT70HD, retire la mesa del aserradero. Instale la mesa de retorno de tablas en el aserradero como se muestra.
  • Página 18 Fence Extension (for use with LT30/40/60/70 or 24' LT300 before Rev. A5.00) IC0032-5 FIGURA 2-7 Vea la Figura 2-8. IC2 Rev. A1.00 - A2.02: Fence Extension (for use with LT70HD Remote or 24' LT300 before Rev. A5.00) IC0021B FIGURA 2-8 Después de posicionar el transportador inclinado, ajuste las patas de modo que el...
  • Página 19 Configuración y operación Instalación y configuración Rev. A3.00+: Afloje las contratuercas y tuercas de ajuste en cada pata. Levante el extremo del transportador hasta la altura deseada y ajuste las patas largas de manera que hagan contacto firme con el suelo y estén niveladas. Apriete las tuercas de ajuste y contratuercas de la pata larga.
  • Página 20 Configuración y operación Instalación y configuración Vea la Figura 2-10. IC0010 Adjustment Nuts (2) Locking Bolt Leg Adjustment Bolt FIGURA 2-10 2-15 IC02doc102615 Configuración y operación...

  • Página 21: Instalación Eléctrica

    Servicio eléctrico Medida Modelo Voltaje Amperaje Fases alambre IC2/IC2-1/IC2-H/ 14 AWG IC5-H IC3/IC2-L/IC5-L 14 AWG IC4/IC2-S/IC5-S 14 AWG TABLA 2-1 La caja de control viene precableada para aceptar un control remoto si el cliente decide usar uno (necesita cableado de 16 AWG).

  • Página 22: Operación

    Configuración y operación Operación Operación Después de instalar la caja de controles, puede comenzar la operación del transportador inclinado. Vea la Figura 2-11. Los siguientes interruptores y botones se encuentran en la puerta delantera de la caja de controles del transportador. Main Disconnect Switch Conveyor START Button...
  • Página 23 Configuración y operación Operación necesario. Configuración y operación IC02doc102615 2-18...

  • Página 24: Sección 3 Mantenimiento

    Mantenimiento Aceite de la caja de engranajes SECCIÓN 3 MANTENIMIENTO ¡PELIGRO! Esté siempre atento y tome las medidas de protección necesarias contra ejes, poleas y ventiladores, etc. en rotación. Manténgase siempre a una distancia segura de las piezas giratorias y asegúrese de que la ropa o los cabellos sueltos no se enganchen en las piezas giratorias, lo que puede producir lesiones.

  • Página 25: Alineamiento De La Correa

    Mantenimiento Alineamiento de la correa Alineamiento de la correa El Transportador Inclinado viene alineado desde la fábrica. Revise periódicamente y vuelva a alinear la correa transportadora si es necesario. Verifique que la correa permanece centrada sobre el rodillo impulsor y la polea de aletas conducida mientras funciona.
  • Página 26 Mantenimiento Alineamiento de la correa NOTA:También puede utilizar las tres tuercas y pernos de ajuste que aseguran un lado del soporte de cojinete del rodillo impulsor para ajustar la cinta transportadora. Para ajustar la correa transportadora, afloje las tres tuercas de ajuste y mueva el soporte para tensarla o aflojarla, si es necesario.

  • Página 27: Ajuste De La Cadena De Transmisión

    Mantenimiento Ajuste de la cadena de transmisión Ajuste de la cadena de transmisión Revise periódicamente la tensión en la cadena de transmisión del transportador inclinado. Ajuste la tensión de la cadena de transmisión si es necesario. Es necesario ajustar la cadena de transmisión cuando el huelgo de la cadena excede de 1” (25,4 mm). ¡PELIGRO!Siempre apague y desconecte el suministro eléctrico antes de realizar cualquier servicio a la máquina.
  • Página 28 Mantenimiento Ajuste de la cadena de transmisión Rev. A1.00 - A2.02:Para revisar la tensión de la cadena de transmisión, afloje los dos pernos que aseguran el protector delantero de la cadena de transmisión y retire el protector. Vea la Figura 3-4. IC0008B Loosen the bolts (2) and remove the front guard...
  • Página 29 Mantenimiento Ajuste de la cadena de transmisión Vea la Figura 3-5. Loosen the adjustment bolts (4) and move the motor/gearbox to tighten the drive chain IC0009B FIGURA 3-5 ¡CUIDADO! No tense demasiado la cadena de transmisión del transportador. Podrá ocurrir daño a la caja de engranajes.

  • Página 30: Sección 4 Información Eléctrica

    Información eléctrica Diagrama de símbolos eléctricos (IC5-H) SECCIÓN 4 INFORMACIÓN ELÉCTRICA Diagrama de símbolos eléctricos (IC5-H) 460VAC 3ph 60Hz QT32 E3 DISC, 40A 14 AWG Blk 14 AWG Blk 14 AWG Blk MOTOR, 5HP 1P 230/460VAC LC1D09 LRD14 7-10A 14 AWG Blk Set 8.25A 3/10A 3/10A...

  • Página 31: Diagrama De Símbolos Eléctricos (Ic5-L)

    Información eléctrica Diagrama de símbolos eléctricos (IC5-L) Diagrama de símbolos eléctricos (IC5-L) 230VAC 3ph 60Hz QT32 E3 DISC, 40A 14 AWG Blk 14 AWG Blk 14 AWG Blk MOTOR, 5HP 1P 230/460VAC LC1D18 LRD1521 12-18A 14 AWG Blk Set 16.5A 1/2A 1/2A Optional Remote Operator...

  • Página 32: Diagrama De Símbolos Eléctricos (Ic5-S)

    Información eléctrica Diagrama de símbolos eléctricos (IC5-S) Diagrama de símbolos eléctricos (IC5-S) 230VAC 1ph 60Hz QT32 E3 DISC, 40A 10 AWG Blk 10 AWG Blk 10 AWG Blk MOTOR, 5HP 1P 230V LC1D32 LRD1532 25-32A 14 AWG Blk Set 26.5A 1/2A 1/2A Optional Remote Operator...

  • Página 33: Diagrama De Símbolos Eléctricos (Ic2/Ic2-1/Ic2-H)

    Información eléctrica Diagrama de símbolos eléctricos (IC2/IC2-1/IC2-H) Diagrama de símbolos eléctricos (IC2/IC2-1/IC2-H) 460V 3ph 60Hz 14 AWG MTW 14 AWG MTW Black Black Customer Supplied 2.5-4A MOTOR, 2HP 230/460V 3P Set 3.1A 4/10A 4/10A Optional Remote Operator 16/2 SO LT300...

  • Página 34: Diagrama De Símbolos Eléctricos (Ic3/Ic2-L)

    Información eléctrica Diagrama de símbolos eléctricos (IC3/IC2-L) Diagrama de símbolos eléctricos (IC3/IC2-L) 208-240V 3ph 60Hz 14 AWG MTW 14 AWG MTW Black Black Customer Supplied 5.5-8.0A MOTOR, 2HP 230/460V 3P Set 6.2A 4/10A 4/10A Optional Remote Operator 16/2 SO LT300...

  • Página 35: Diagrama De Símbolos Eléctricos (Ic4/Ic2-S)

    Información eléctrica Diagrama de símbolos eléctricos (IC4/IC2-S) Diagrama de símbolos eléctricos (IC4/IC2-S) 208-240V 1ph 60Hz QT32 E3 DISC, 40A 14 AWG MTW 14 AWG MTW Black Black MOTOR, 2HP 1P 230V LC1D18 LRD16 9.0-13.0A Set 10.0A 4/10A 4/10A Optional Remote Operator...

  • Página 36: Lista De Componentes Eléctricos (Ic5)

    Información eléctrica Lista de componentes eléctricos (IC5) Lista de componentes eléctricos (IC5) Componente No. de Descripción pieza AWMV 025290 Contactor, bobina de 24VCA tripolar 9 Amp (IC5-H) 052689 Contactor, bobina de 24VCA bobina tripolar 18 Amp (IC5-L) 052692 Contactor, bobina de 24VCA tripolar 32 Amp (IC5-S) F1, F2 052688...

  • Página 37: Lista De Componentes Eléctricos (Ic1, Ic2, Ic3 E Ic4)

    Esta revisión no se documentó en una revisión de AWMV porque creíamos que el cambio no afectaría el servicio. Sustituye al contactor 025290 9A suministrado originalmente para IC2-S antes de la Rev. A3.00 para proporcionar un amperaje que corresponda a una sobrecarga de 10 amperios.

  • Página 38: Diagrama De Distribución De Componentes (Ic5-H/Ic5-L)

    Información eléctrica Diagrama de distribución de componentes (IC5-H/IC5-L) Diagrama de distribución de componentes (IC5-H/IC5-L) F5 F6 IC0036 FIGURA 4-7 IC02doc102615 Información eléctrica...

  • Página 39: Diagrama De Distribución De Componentes (Ic5-S)

    Información eléctrica Diagrama de distribución de componentes (IC5-S) 4.10 Diagrama de distribución de componentes (IC5-S) F4 F5 IC0037 FIGURA 4-8 Información eléctrica IC02doc102615 4-10...

  • Página 40: Diagrama De Distribución De Componentes (Ic2/Ic2-1/Ic3/Ic2-H/Ic2-L)4

    Información eléctrica Diagrama de distribución de componentes (IC2/IC2-1/IC3/IC2-H/IC2-L) 4.11 Diagrama de distribución de componentes (IC2/IC2-1/IC3/IC2-H/IC2-L) IC0013C FIGURA 4-9 4-11 IC02doc102615 Información eléctrica...

  • Página 41: Diagrama De Distribución De Componentes (Ic4/Ic2-S)

    Información eléctrica Diagrama de distribución de componentes (IC4/IC2-S) 4.12 Diagrama de distribución de componentes (IC4/IC2-S) IC0018B FIGURA 4-10 Información eléctrica IC02doc102615 4-12...

  • Página 42: Sección 5 Piezas De Repuesto

    Moving parts can Failure to do so will result in crush and cut. serious injury. Keep hands clear. Make sure all guards and Wood-Mizer Products, Inc. 800-525-8100 Reorder #S09851 covers and in place and secured before operating or towing. Failure to do so will result in serious injury.

  • Página 43: Rodillo De Transición (Ic5 Solamente)

    Piezas de repuesto Rodillo de transición (IC5 solamente) Rodillo de transición (IC5 solamente) IC0032-4 DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT. CONJUNTO DE RODILLO DE TRANSICIÓN, TRANSPORTADOR 038503 Bloque de montaje izquierdo, rodillo de transición 036791 Bloque de montaje derecho, rodillo de transición 038518...

  • Página 44: Motor Y Rodillo Impulsor (Ic5)

    Moving parts can Failure to do so will result in crush and cut. serious injury. Keep hands clear. Wood-Mizer Products, Inc. Make sure all guards and 800-525-8100 Reorder #S09851 covers and in place and secured before operating or towing.
  • Página 45 Piezas de repuesto Motor y rodillo impulsor (IC5) PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, ROSCA COMPLETA, 1/2-20 X 1 3/4” F05008-127 CONTRATUERCA HEXAGONAL, 1/2-20 F05010-16 CONJUNTO DE UNIDAD MOTRIZ, 5HP TRIFÁSICO 038540 CONJUNTO DE UNIDAD MOTRIZ, 5HP MONOFÁSICO 038654 Protector, unidad inferior IC5 038549 Arandela seccionada de seguridad, 7/16”...

  • Página 46: Motor Y Rodillo Impulsor (Ic2)

    Piezas de repuesto Motor y rodillo impulsor (IC2) Motor y rodillo impulsor (IC2) Rev. A3.00+ To Avoid Injury: Keep all persons out of the path of moving equipment and logs when operating sawmill or loading or turning logs. Moving parts can Failure to do so will result in crush and cut.
  • Página 47 Piezas de repuesto Motor y rodillo impulsor (IC2) SOPORTE DE COJINETE 036186 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, ROSCA COMPLETA, 1/2-20 X 1 3/4” F05008-127 CONTRATUERCA HEXAGONAL, 1/2-20 F05010-16 CONJUNTO DE UNIDAD MOTRIZ, 2HP TRIFÁSICO 038539 CONJUNTO DE UNIDAD MOTRIZ, 2HP MONOFÁSICO...

  • Página 48: Motor Y Rodillo Impulsor (Ic1/Ic2)

    Piezas de repuesto Motor y rodillo impulsor (IC1/IC2) Motor y rodillo impulsor (IC1/IC2) Rev. A1.00 - A2.05 Rev. A1.00 - A2.02 IC0002E DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT. CONJUNTO DE RODILLO IMPULSOR...
  • Página 49 ARANDELA PLANA, 3/8 SAE F05011-61 CHAVETA CUADRADA, 1/4” X 1” S21486 CORREA DE TRANSPORTADOR 24” X 474” Z-TOP (IC2) 045475 CORREA DE TRANSPORTADOR 24” X 426” Z-TOP (IC1) 016921 La pieza soldada del rodillo cambió a un conjunto Rev. A2.03. Los componentes del conjunto están disponibles por separado para mantenimiento.

  • Página 50: Conjunto De Patas (Ic2/Ic5)

    038526 PIEZA SOLDADA DE PATA LARGA 038527 CONJUNTO DE PIE CON RESORTE, IC5 038523 CONJUNTO DE PIE, IC2 038652 Pieza soldada de pie, IC2/IC5 038593 Barra roscada, 1-14 x 14 1/2” 038595 Contratuerca hexagonal, 1-14 F05010-118 Tuerca hexagonal 1-14 F05010-140 Arandela, 1 1/32”...
  • Página 51 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 3/8-16 X 1” F05007-87 ARANDELA SECCIONADA DE SEGURIDAD, 3/4” F05011-6 TUERCA HEXAGONAL, 3/4-16 F05010-92 CONTRATUERCA HEXAGONAL, 1/2-13 F05010-31 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 5, 1/2-13 X 1 1/2” F05008-33 SOPORTE SOLDADO DE CAJA DE CONTROL, IC2 016955 Piezas de repuesto IC02doc102615 5-10...
  • Página 52 Piezas de repuesto Conjunto de pata (IC2) Conjunto de pata (IC2) Rev. A1.00 IC0003C DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT. PIEZA SOLDADA DE PATA CORTA, IZQUIERDA 045469 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 3/8-16 x 1 1/2”...

  • Página 53: Conjunto De Pata (Ic2)

    045473 ARANDELA SECCIONADA DE SEGURIDAD, 3/8” F05011-4 SOPORTE SOLDADO DE CAJA DE CONTROL, IC2 016955 Las piezas soldadas de pata se reemplazaron con la Rev. A2.00 para adaptarse al incremento de altura de 8” (205 mm) del LT300 (Vea la Sección 5.7).

  • Página 54: Conjunto De Pata (Ic1)

    Piezas de repuesto Conjunto de pata (IC1) Conjunto de pata (IC1) Rev. A1.00 - A2.05 IC0003 DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT. PIEZA SOLDADA DE PATA CORTA, IZQUIERDA 016905 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 3/8-16 x 1 1/2” F05007-78 Arandela plana, 3/8”...
  • Página 55 Piezas de repuesto Conjunto de pata (IC1) Pieza soldada de pata intermedia 016768 Pieza soldada de pata ajustable 016689 Perno de cabeza hexagonal, rosca completa, 1/2-13 X 5 1/2” F05008-29 Tuerca hexagonal libre , 1/2-13 cinc F05010-35 Perno de cabeza hexagonal grado 5, 1/2-13 x 1 1/2” F05008-33 CONJUNTO DE PATA LARGA 016923...
  • Página 56 F05011-3 El juego es necesario para instalar el IC2/IC5 Rev. A3.00 y más nuevo en los aserraderos serie LT30, LT40, LT60 y LT70. El conjunto de extensión de tope limitador también es necesario para el LT300 de 24 pies anterior a la Rev. A5.00.

  • Página 57: Juego De Instalación (Lt30/40/70)

    F05007-123 El juego es necesario para instalar el IC2 anterior a la Rev. A3.00 en los aserraderos serie LT30, LT40, LT60 y LT70. El conjunto de extensión de tope limitador también es necesario para el LT300 de 24 pies anterior a la Rev. A5.00.

  • Página 58: Juego De Instalación (Lt30/40/70)

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT30/40/70) IC02doc102615 Piezas de repuesto...

  • Página 59: 5.12 Caja De Controles

    IC0023C DESCRIPCIÓN ( Indica las piezas que están disponibles sólo en conjuntos) PIEZA No CANT. CONJUNTO DE CONTROLES DE ARRANQUE/PARADA, 480V 3P 2HP (IC2-H) 025293 CONJUNTO DE CONTROLES DE ARRANQUE/PARADA, 240V 3P 2HP (IC2-L) 050934 CONJUNTO DE CONTROLES DE ARRANQUE/PARADA, 240V 1P 2HP (IC2-S)
  • Página 60 2-16 conjunto de pata de apoyo (IC1) 5-13 conjunto de pata de apoyo (IC2) 5-10, 5-11 conjunto de patas (IC2/IC5) juego de instalación 6-1, 6-2 motor y rodillo impulsor (IC1/IC2) motor y rodillo impulsor (IC2) información eléctrica...

Este manual también es adecuado para:

Ic2-1Ic2-hIc2-lIc2-sIc3Ic4 ... Mostrar todo

Tabla de contenido