Wood-mizer LD12 Manual De Seguridad, Operación, Mantenimiento Y Piezas
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wood-mizer Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. LD12
  6. Manual de seguridad, operación, mantenimiento y piezas
Wood-mizer LD12 Manual De Seguridad, Operación, Mantenimiento Y Piezas

Wood-mizer LD12 Manual De Seguridad, Operación, Mantenimiento Y Piezas

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de seguridad, operación,
mantenimiento y piezas
LD12/LD12-1/LD20/LD20-1
rev. B2.00
¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea
y comprenda toda la información e instrucciones
de seguridad antes de operar, instalar o efectuar
mantenimiento a esta máquina
Formulario n.º 1024-1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wood-mizer LD12

Resumen de contenidos para Wood-mizer LD12

  • Página 1 Manual de seguridad, operación, mantenimiento y piezas LD12/LD12-1/LD20/LD20-1 rev. B2.00 ¡La seguridad es nuestro interés principal! Lea y comprenda toda la información e instrucciones de seguridad antes de operar, instalar o efectuar mantenimiento a esta máquina Formulario n.º 1024-1...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos Sección-Pagina SECCIÓN 1 SEGURIDAD Símbolos de seguridad................1-1 Instrucciones de seguridad ..............1-2 SECCIÓN 2 CONFIGURACIÓN Y OPERACIÓN Resumen de componentes ..............2-1 Dimensiones globales ................2-2 Resumen de instalación ................2-6 Instalación de la plataforma de troncos (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Extracción del cargador de troncos........2-7 Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque)2-8 Instalación hidráulica ............2-10...
  • Página 3 Tabla de Contenidos Sección-Pagina SECCIÓN 3 INFORMACIÓN HIDRÁULICA Diagrama hidráulico ................3-1 SECCIÓN 4 PIEZAS DE REPUESTO Conjunto de riel, 12 pies derecha e izquierda.........4-1 Conjunto de riel, 20 pies derecha e izquierda.........4-3 Conjunto de tope/cargador ..............4-5 Conjunto hidráulico impulsor..............4-7 Juego de instalación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto).4-8 Juego de instalación (LT70HD DCS)...........4-10 Para LT70HD DCSRev.

  • Página 4: Sección 1 Seguridad

    Seguridad Símbolos de seguridad SECCIÓN 1 SEGURIDAD Símbolos de seguridad Los siguientes símbolos y palabras señalizadoras requieren su atención a instrucciones relacionadas con su seguridad personal. Asegúrese de observar y acatar estas instruc- ciones. ¡PELIGRO!indica una situación de riesgo inminente que, en caso de no evitarse, puede provocar la muerte o lesiones graves.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    Seguridad Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad NOTA: En esta sección se listan instrucciones de seguridad sobre lesiones personales. Las frases de precaución relacionadas solamente con daños al equipo aparecen en los lugares pertinentes del manual. RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡IMPORTANTE! Lea todo el Manual del Operario antes de usar la plataforma de alimentación de troncos.

  • Página 6: Mantenga Alejadas A Las Personas

    Seguridad Instrucciones de seguridad PRECAUCIONES PARA LA CONFIGURACIÓN DE LA PLATAFORMA DE TRONCOS. ¡ADVERTENCIA! Asegure firmemente las patas de una plataforma de troncos antes utilizar la máquina. De lo con- trario se pueden provocar lesiones graves o la muerte. REVISE LA PLATAFORMA DE TRONCOS ANTES DE PONERLA EN FUNCIONA- MIENTO.

  • Página 7: Mantenga Alejadas Las Manos

    Seguridad Instrucciones de seguridad MANTENGA ALEJADAS LAS MANOS ¡PELIGRO! Esté siempre atento y tome las medidas de protección contra ejes, poleas, ventiladores giratorios, etc. Manténgase siempre a una distancia segura de piezas gir- atorias y asegúrese que ropa o cabellos sueltos no se tra- ben en piezas giratorias creando posibles lesiones.

  • Página 8: Use El Procedimiento Adecuado Cuando Realiza Verificaciones Yreparaciones De Seguridad Eléctrica

    Seguridad Instrucciones de seguridad USE EL PROCEDIMIENTO ADECUADO CUANDO REALIZA VERIFICACIONES Y REPARACIONES DE SEGURIDAD ELÉCTRICA ¡PELIGRO! Asegúrese que toda la instalación eléctrica, trabajo de servicio y/o mantenimiento es realizado por un electricista calificado y de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes.

  • Página 9: Sección 2 Configuración Y Operación

    Las plataformas de alimentación de troncos están disponibles en dos tamaños: 12 pies (3,65 m) (LD12/LD12-1) y 20 pies (6,09 m) (LD20/LD20-1). El siguiente manual le guiará en la instalación, operación y alineamiento de la plataforma de alimentación de troncos...

  • Página 10: Dimensiones Globales

    Dimensiones globales Dimensiones globales Vea la Figura 2-2. A continuación se muestran las dimensiones globales de la plataforma de alimentación de troncos (LD12) de 12 pies (3,65 m). Use la LD12 para los modelos de aserraderos LT30/40/60/70. FIGURA 2-2 LDdoc021318...
  • Página 11 Dimensiones globales Vea la Figura 2-3. A continuación se muestran las dimensiones globales de la plataforma de alimentación de troncos (LD12-1) de 12 pies (3,65 m). Use la LD12-1 para los mod- elos de aserraderos LT300, WM3000 y WM3500. FIGURA 2-3 Configuración y operación...
  • Página 12 Configuración y operación Dimensiones globales Vea la Figura 2-4. A continuación se muestran las dimensiones globales de la plataforma de alimentación de troncos (LD20) de 20 pies (6,09 m). Use la LD20 para los modelos de aserraderos LT30/40/60/70. FIGURA 2-4 LDdoc021318 Configuración y operación...
  • Página 13 Configuración y operación Dimensiones globales Vea la Figura 2-5. A continuación se muestran las dimensiones globales de la plataforma de alimentación de troncos (LD20-1) de 20 pies (6,09 m). Use la LD20-1 para los mod- elos de aserraderos LT300, WM3000 y WM3500. FIGURA 2-5 Configuración y operación LDdoc021318...

  • Página 14: Resumen De Instalación

    LT70HD remoto con un octavo puerto de válvula adicional. LT300 después de rev. A7.00 altura incrementada 8” (20,3 cm). LD12-1 y LD20-1 adoptarán la nueva altura del LT300. Use LD300KIT2 para instalar la plataforma de troncos en LT300 rev. A9.00 - B2.02 (incluye conjunto de válvulas, que se dejó...

  • Página 15: Instalación De La Plataforma De Troncos (Todos Los Super Y El Lt60Hd/70Hd No Remoto)

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Instalación de la plataforma de troncos (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Prepare un área firme y nivelada donde se pueda fijar la plataforma de alimentación de troncos.

  • Página 16: Instalación De La Plataforma De Troncos (Aserraderos Sin Opción De Remolque)2

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque) 2.4.2 Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque) 1. Coloque el tope del cargador de la plataforma de troncos en posición, próximo al armazón del aserradero, y fíjelo a los soportes del cargador con los pernos, las arandelas planas y las tuercas suministrados.
  • Página 17 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque) 3. Coloque el armazón de la plataforma de troncos a unas 22 1/4” (56,5cm) de distancia del tope del cargador. Los brazos de carga deberán apoyarse en el tope del cargador cuando desciendan.

  • Página 18: Instalación Hidráulica

    Configuración y operación Instalación hidráulica 2.4.3 Instalación hidráulica 1. Arme los cartuchos de válvula suministrados en las cajas de válvulas y apriételos a 50 pies-libras de torsión. Instale los seis adaptadores de codo JIC n.º 8 SAE x 3/8” suminis- trados en las dos cajas de válvulas y arme los conjuntos de válvula en la ménsula de montaje con los pernos de cabeza hexagonal de 1/4-20 x 3 1/2”...
  • Página 19 Configuración y operación Instalación hidráulica 2. Instale el conjunto de válvula hidráulica en el armazón de la plataforma de troncos. Retire dos pernos del tubo del armazón y tuercas de seguridad del armazón de la plataforma de troncos. Instale el conjunto de válvula y vuelva a colocar los pernos y las tuercas de seguridad.
  • Página 20 Configuración y operación Instalación hidráulica 3. Use los adaptadores de unión suministrados para conectar dos mangueras de extensión de 7’ (2,1 m) a las mangueras del cargador del aserradero. Conecte el otro extremo de las mangueras a los puertos n.º 2 de las válvulas hidráulicas. Conecte la manguera “superior”...
  • Página 21 Configuración y operación Instalación hidráulica ores e inferiores del otro cilindro. 5. Use las mangueras de 2’ (0,6 m) para conectar los adaptadores en “T” a los puertos n.º 3 de las válvulas hidráulicas. Conecte la manguera de la “T” superior a la válvula exterior y la manguera de la “T”...

  • Página 22: Instalación Eléctrica

    Configuración y operación Instalación eléctrica 2.4.4 Instalación eléctrica ¡PELIGRO! Asegúrese de que la instalación eléctrica, el trabajo de servicio y/o mantenimiento es realizado por un electricista cualificado y de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes. ¡ADVERTENCIA! Considere todos los circuitos eléctricos activados y peligrosos.
  • Página 23 Configuración y operación Instalación eléctrica 3. Dirija el cable a lo largo de las mangueras hidráulicas hasta el orificio situado en el tubo del armazón de la bancada del aserradero. Quite la cubierta de la caja de la bomba hidráulica. Use una cinta guía para pasar el cable por el tubo del armazón a la caja de la bomba hidráulica.
  • Página 24 Configuración y operación Instalación eléctrica Vea la Figura 2-16. LT30HD/40HD remoto con control de mando: Perfore agujeros en la caja de control de mando con las dimensiones indicadas en la imagen. Instale el inter- ruptor eléctrico, el protector y la bota, y asegúrelos con el tornillo y la tuerca de seguridad suministrados.
  • Página 25 Configuración y operación Instalación eléctrica Quite la tapa de la caja de la bomba hidráulica y conecte el alambre negro del cable de 108” (274,3 cm) al alambre negro del cable de 300” (762 cm). Conecte el cable del con- junto de fusibles suministrado al alambre blanco del cable de 108”...
  • Página 26 Configuración y operación Instalación eléctrica Vea la Figura 2-18. Aserraderos de CA LT60HD/70HD no remotos: Perfore agujeros en la caja de la bomba hidráulica con las dimensiones indicadas en la imagen. Instale el interruptor eléctrico, el protector y la bota, y asegúrelos con el tornillo y la tuerca de segu- ridad suministrados.

  • Página 27: Instalación De La Plataforma De Troncos (Lt70Hd Remoto Y Dcs)

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (LT70HD remoto y DCS) Instalación de la plataforma de troncos (LT70HD remoto y DCS) Prepare un área firme y nivelada donde se pueda fijar la plataforma de alimentación de troncos. Se recomienda una placa de cemento con pernos de anclaje de 1/2” de diámetro.

  • Página 28: Instalación De La Plataforma De Troncos (Aserraderos Sin Opción De Remolque)2

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque) 2.5.2 Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque) 1. Coloque el tope del cargador de la plataforma de troncos en posición, próximo al armazón del aserradero, y fíjelo a los soportes del cargador con los pernos, las arandelas planas y las tuercas suministrados.
  • Página 29 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos sin opción de remolque) 3. Coloque el armazón de la plataforma de troncos a unas 36” (91,5 cm) de distancia del tope del cargador. Los brazos de carga deberán apoyarse en el tope del cargador cuando desciendan.

  • Página 30: Instalación De La Plataforma De Troncos (Aserraderos Con Opción De Remolque)2

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos con opción de remolque) 2.5.3 Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos con opción de remolque) 1. Coloque el tope del cargador de la plataforma de troncos en posición, próximo al armazón del aserradero, pero sin tocar los neumáticos del remolque.
  • Página 31 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos con opción de remolque) 3. Instale los soportes del adaptador suministrados en el extremo de la plataforma de tron- cos. Vea la Figura 2-23. IMAGEN NO DISPONIBLE EN LA FECHA DE PUBLICACIÓN FIGURA 2-23 4.
  • Página 32 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (aserraderos con opción de remolque) 7. Coloque el armazón de la plataforma de troncos de manera que los agujeros de los soportes del adaptador estén alineados con los agujeros de los soportes del tope del car- gador.

  • Página 33: Instalación Hidráulica

    Configuración y operación Instalación hidráulica 2.5.4 Instalación hidráulica 1. Conecte las mangueras de extensión de 4’ (1,2 m) a los cilindros de la plataforma de troncos. Use los adaptadores de unión suministrados para conectar las mangueras del cilindro de la plataforma de troncos a la manguera del cargador del aserradero. NOTA: Las conexiones de la manguera del cilindro han de ser idénticas a las de los cilindros del cargador de troncos (Superior/Izquierda, Inferior/Izquierda, etc.).
  • Página 34 Configuración y operación Instalación hidráulica 2. LT70HD DCS Rev. B4.02+ (LD70-DCSKIT): Quite la cubierta de la caja de la bomba hidráulica. Quite los dos tapones de los agujeros del lado de la caja de la bomba cerca del conjunto de válvula. Instale el conjunto de válvula suministrado en el extremo del múl- tiple de válvulas con los tres tornillos suministrados.
  • Página 35 Configuración y operación Instalación hidráulica 3. LT70HD-R Rev. A6.00 - B4.04 (LD70-RKIT2): Quite la cubierta de la caja de la bomba hidráulica. Quite los dos tapones de los agujeros del lado de la caja de la bomba cerca del conjunto de válvula. Instale el conjunto de válvula suministrado en el extremo del múl- tiple de válvulas con los tres tornillos suministrados.
  • Página 36 Configuración y operación Instalación hidráulica 4. LT70HD-R Rev. A1.00 - A5.03 (LD70-RKIT): Quite la cubierta de la caja de la bomba hidráulica. Localice los adaptadores de enchufe en el extremo del múltiple de válvulas (uno en la parte superior y dos en la parte trasera) Retire los adaptadores de enchufe e instale la válvula de carrete suministrada en el orificio superior del múltiple de válvulas.
  • Página 37 Configuración y operación Instalación hidráulica Adaptadores JIC n.º 10 SAE x 3/8" LD0045-7 FIGURA 2-29 5. Conecte la manguera del puerto superior “A” del múltiple de válvulas al puerto “A” del motor impulsor hidráulico. Conecte la manguera del puerto inferior “B” del múltiple de vál- vulas al puerto “B”...

  • Página 38: Instalación Eléctrica

    Configuración y operación Instalación eléctrica 2.5.5 Instalación eléctrica ¡PELIGRO! Asegúrese de que la instalación eléctrica, el trabajo de servicio y/o mantenimiento es realizado por un electricista cualificado y de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes. ¡ADVERTENCIA! Considere todos los circuitos eléctricos activados y peligrosos.

  • Página 39: Detalle De La Clavija

    Configuración y operación Instalación eléctrica 2. LT70HD DCS solamente: En la caja de la bomba hidráulica, instale el cable de la válvula de la plataforma de troncos suministrado con dos tapones de bobina en los accionadores de bobina recién instalados. Conecte el obturador de la bobina final a la bobina inferior de la plataforma de troncos.
  • Página 40 Configuración y operación Instalación eléctrica 4. LT70HD-R solamente: Quite los paneles frontal y trasero de la caja de control hidráulico. Saque el obturador del orificio del panel frontal e instale el interruptor de la palanca de mando suministrada. Conecte los tres cables cortos de acoplamiento de los contactos de la palanca de mando al contacto del cargador existente.

  • Página 41: Instalación De La Plataforma De Troncos (Lt300 Rev. A1.00 - A8.00)

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (LT300 rev. A1.00 - A8.00) Instalación de la plataforma de troncos (LT300 rev. A1.00 - A8.00) Prepare un área firme y nivelada donde se pueda fijar la plataforma de alimentación de troncos.

  • Página 42: Instalación De La Plataforma De Troncos

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos 3. Almacene el cargador de troncos lejos del aserradero. 2.6.2 Instalación de la plataforma de troncos 1. Coloque el tope del cargador de la plataforma de troncos en posición, próximo al armazón del aserradero, y fíjelo a los soportes del cargador con los pernos, las arandelas planas y las tuercas suministrados.
  • Página 43 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos 3. Coloque el armazón de la plataforma de troncos a unas 36” (91,5 cm) de distancia del tope del cargador. Los brazos de carga deberán apoyarse en el tope del cargador cuando desciendan.

  • Página 44: Instalación Hidráulica

    Configuración y operación Instalación hidráulica 2.6.3 Instalación hidráulica 1. Conecte las mangueras de extensión de 4’ (1,2 m) a los cilindros de la plataforma de troncos. Conecte las mangueras superiores de cada cilindro a un adaptador en “T”. Conecte las mangueras inferiores de cada cilindro a otro adaptador en “T”. Conecte una manguera de 7’...
  • Página 45 Configuración y operación Instalación hidráulica 2. Localice el múltiple de válvulas hidráulicas situado debajo de la plataforma de la estación del operario. Instale la válvula del solenoide en el soporte situado debajo del múltiple hidráulico. Use los pernos de cabeza hexagonal y las tuercas suministrados para fijar la válvula del solenoide a su sitio.
  • Página 46 Configuración y operación Instalación hidráulica 4. Use la manguera suministrada de baja presión de 2 pies para conectar el adaptador de manguito para manguera al múltiple y al nuevo solenoide. Asegúrelo con las abraza- deras para manguera suministradas. Vea la Figura 2-37. Manguera de 2' (0,6 m) Mangueras de 16'(4,8 m)
  • Página 47 Configuración y operación Instalación hidráulica Adaptadores JIC n.º 10 SAE x 3/8" LD0045-7 FIGURA 2-38 7. Conecte la manguera del solenoide marcado con la etiqueta #A al motor marcado con la etiqueta #A. Conecte la manguera del solenoide marcado con la etiqueta #B al motor marcado con la etiqueta #B.

  • Página 48: Instalación Eléctrica

    Configuración y operación Instalación eléctrica 2.6.4 Instalación eléctrica ¡PELIGRO! Asegúrese de que la instalación eléctrica, el trabajo de servicio y/o mantenimiento es realizado por un electricista cualificado y de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes. ¡ADVERTENCIA! Considere todos los circuitos eléctricos activados y peligrosos.
  • Página 49 Configuración y operación Instalación eléctrica 2. Retire la placa frontal de la caja de controles de AVANCE/RETROCESO suministrada. Vea la Figura 2-39. Quite los tornillos y las contratuercas Caja de controles de avance/ retroceso Cable de 3 hilos LD0022-3B FIGURA 2-39 3.
  • Página 50 Configuración y operación Instalación eléctrica 6. Instale uno de los conectores suministrados en un orificio disponible en la parte inferior izquierda del gabinete de control y asegúrelo con una contratuerca. Pase el cable de tres hilos a través del conector. Quite las tapas del canal para cables y dirija el cable hacia los bloques de terminales X24 y X5.
  • Página 51 Configuración y operación Instalación eléctrica 7. Quite la abrazadera que fija el módulo del bloque de terminales X16-32 al riel. Instale los dos relés suministrados con etiquetas K37 y K38 en el riel. Vuelva a colocar la abraza- dera y fije el bloque en su sitio. 8.
  • Página 52 Configuración y operación Instalación eléctrica 9. Quite las tuercas de mariposa que aseguran los dos conjuntos de enchufe de los orificios situados en la parte inferior del gabinete de controles eléctricos. Quite las tuercas de seguridad de los conectores situados en los cables del obturador cuadrado con las eti- quetas LDF y LDR.
  • Página 53 Configuración y operación Instalación eléctrica 13. Conecte el obturador cuadrado del cable LDF de la caja eléctrica al solenoide de AVANCE del múltiple hidráulico. Conecte el cable LDR al solenoide de RETROCESO. Vea la Figura 2-43. LD0022-4B Retroceso Avance FIGURA 2-43 14.

  • Página 54: Instalación De La Plataforma De Troncos (Lt300 Rev. A9.00+/Wm3000/Wm3500)2

    Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos (LT300 rev. A9.00+/WM3000/WM3500) Instalación de la plataforma de troncos (LT300 rev. A9.00+/WM3000/WM3500) Prepare un área firme y nivelada donde se pueda fijar la plataforma de alimentación de troncos. Se recomienda una placa de cemento con pernos de anclaje de 1/2” de diámetro.
  • Página 55 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos 2.7.2 Instalación de la plataforma de troncos 1. Coloque el tope del cargador de la plataforma de troncos en posición, próximo al armazón del aserradero, y fíjelo a los soportes del cargador con los pernos, las arandelas planas y las tuercas suministrados.
  • Página 56 Configuración y operación Instalación de la plataforma de troncos 3. Coloque el armazón de la plataforma de troncos a unas 36” (91,5 cm) de distancia del tope del cargador. Los brazos de carga deberán apoyarse en el tope del cargador cuando desciendan.

  • Página 57: Instalación Hidráulica

    Configuración y operación Instalación hidráulica 2.7.3 Instalación hidráulica 1. Conecte las mangueras de extensión de 4’ (1,2 m) a los cilindros de la plataforma de troncos. Conecte las mangueras superiores de cada cilindro a un adaptador en “T”. Conecte las mangueras inferiores de cada cilindro a otro adaptador en “T”. Conecte una manguera de 24’...
  • Página 58 Configuración y operación Instalación hidráulica 2. Si su sistema no está equipado con una válvula del cargador de troncos opcional, instale las dos válvulas suministradas. Si el sistema está equipado con una válvula del cargador de troncos, desenrosque los tornillos de montaje de la válvula e instale solamente una de las válvulas suministradas.
  • Página 59 Configuración y operación Instalación hidráulica Vea la Figura 2-49. Conecte las mangueras de 24’ (7,3 m) de los cilindros de la plata- forma de troncos a la primera válvula. Conecte la manguera del adaptador del cilindro superior al adaptador de la válvula superior y la manguera del adaptador del cilindro infe- rior al adaptador de la válvula inferior.
  • Página 60 Configuración y operación Instalación hidráulica 3. Conecte la manguera del solenoide marcado con la etiqueta #A al motor marcado con la etiqueta #A. Conecte la manguera del solenoide marcado con la etiqueta #B al motor marcado con la etiqueta #B. Vea la Figura 2-50.
  • Página 61 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. B3.00+/WM3000/WM3500) 2.7.4 Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. B3.00+/WM3000/WM3500) ¡PELIGRO! Asegúrese de que la instalación eléctrica, el trabajo de servicio y/o mantenimiento es realizado por un electricista cualificado y de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes.
  • Página 62 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. B3.00+/WM3000/WM3500) 2. Retire la placa frontal de la caja de controles de AVANCE/RETROCESO suministrada. Vea la Figura 2-51. Quite los tornillos y las contratuercas Caja de controles de avance/ retroceso Cable de 3 hilos LD0022-3B FIGURA 2-51 3.
  • Página 63 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. B3.00+/WM3000/WM3500) 6. Instale uno de los conectores suministrados en un orificio disponible en la parte inferior izquierda del gabinete de control y asegúrelo con una contratuerca. Pase el cable de tres hilos a través del conector.
  • Página 64 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. B3.00+/WM3000/WM3500) 7. Quite las tuercas de mariposa que aseguran los dos obturadores de los orificios situados en la parte inferior del gabinete de controles eléctricos. Quite las tuercas de seguridad de los conectores situados en los cables del obturador cuadrado con las etiquetas L24 y L25.
  • Página 65 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. B3.00+/WM3000/WM3500) 11. Dirija los cables L24 y L25 al múltiple de la bomba hidráulica. Localice los cables L3 y L11 almacenados junto al múltiple. Si tiene la opción de cargador de troncos, el L3 y L11 ya estarán conectados a la primera válvula complementaria.

  • Página 66: Instalación Eléctrica (Solo Para Lt300 Rev. A9.00 - B2.02)2

    Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) 2.7.5 Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) ¡PELIGRO! Asegúrese de que la instalación eléctrica, el trabajo de servicio y/o mantenimiento es realizado por un electricista cualificado y de acuerdo con todos los códigos eléctricos correspondientes.
  • Página 67 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) 2. Retire la placa frontal de la caja de controles de AVANCE/RETROCESO suministrada. Vea la Figura 2-55. Quite los tornillos y las contratuercas Caja de controles de avance/ retroceso Cable de 3 hilos LD0022-3B...
  • Página 68 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) 6. Instale uno de los conectores suministrados en un orificio disponible en la parte inferior izquierda del gabinete de control y asegúrelo con una contratuerca. Pase el cable de tres hilos a través del conector.
  • Página 69 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) 7. Quite la abrazadera que fija el módulo del bloque de terminales X16-32 al riel. Instale los dos relés suministrados con etiquetas K37 y K38 en el riel. Vuelva a colocar la abraza- dera y fije el bloque en su sitio.
  • Página 70 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) 9. Quite las tuercas de mariposa que aseguran los dos obturadores de los orificios situados en la parte inferior del gabinete de controles eléctricos. Quite las tuercas de seguridad de los conectores situados en los cables del obturador cuadrado con las etiquetas LDF y LDR.
  • Página 71 Configuración y operación Instalación eléctrica (solo para LT300 rev. A9.00 - B2.02) 13. Dirija los cables LDF y LDR al múltiple de la bomba hidráulica. Localice los cables L3 y L11 almacenados junto al múltiple. Si tiene la opción de cargador de troncos, el L3 y L11 ya estarán conectados a la primera válvula complementaria.

  • Página 72: Operación (Todos Los Super Y El Lt60Hd/70Hd No Remoto)

    Configuración y operación Operación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Operación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) ¡PELIGRO! Esté siempre atento y tome las medidas de protección contra ejes, poleas, ventiladores giratorios, etc. Manténgase siempre a una distancia segura de piezas gir- atorias y asegúrese de que ropa o cabellos sueltos no se traben en piezas giratorias creando posibles lesiones.
  • Página 73 Configuración y operación Operación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Configuración y operación LDdoc021318 2-65...
  • Página 74 Configuración y operación Operación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) 2-66 LDdoc021318 Configuración y operación...

  • Página 75: Operación (Lt70Hd Dcs)

    Configuración y operación Operación (LT70HD DCS) Operación (LT70HD DCS) ¡PELIGRO! Esté siempre atento y tome las medidas de protección contra ejes, poleas, ventiladores giratorios, etc. Manténgase siempre a una distancia segura de piezas gir- atorias y asegúrese de que ropa o cabellos sueltos no se traben en piezas giratorias creando posibles lesiones.
  • Página 76 Configuración y operación Operación (LT70HD DCS) Una vez instalada la plataforma de alimentación de troncos, presione el botón UP (arriba) en modo manual para acceder a la pantalla del menú de configuración de usu- ario. Seleccione el menú Opciones del Sistema y pulse el botón CHECK para entrar. Vea la Figura 2-61.
  • Página 77 Configuración y operación Operación (LT70HD DCS) Use las flechas UP/DOWN (arriba/abajo) de la parte inferior para seleccionar la configu- ración de instalación de la plataforma de troncos. Use los botones UP/DOWN (arriba/abajo) para cambiar la configuración a Sí. Pulse el botón SAVE para guardar los cambios y salir.
  • Página 78 Configuración y operación Operación (LT70HD DCS) Mantenga pulsado el botón inferior de la palanca de mando izquierda para posicionar el control DCS en Modo de Bancada n.º 2. Mueva la palanca de mando derecha hacia la izquierda para mover los troncos sobre la cadena de la plataforma hacia el aserradero; muévala hacia la derecha para sacar los troncos del aserradero.
  • Página 79 Configuración y operación Operación (LT70HD DCS) Mantenga pulsado el botón inferior de la palanca de mando derecha para posicionar el control DCS en Modo de Bancada n.º 1. Mueva la palanca de mando derecha hacia la izquierda para subir el cargador de troncos; muévala hacia la derecha para bajar el car- gador de troncos.

  • Página 80: Operación (Lt70Hd Remoto)

    Configuración y operación Operación (LT70HD remoto) 2.10 Operación (LT70HD remoto) ¡PELIGRO! Esté siempre atento y tome las medidas de protección contra ejes, poleas, ventiladores giratorios, etc. Manténgase siempre a una distancia segura de piezas gir- atorias y asegúrese de que ropa o cabellos sueltos no se traben en piezas giratorias creando posibles lesiones.

  • Página 81: Operación (Lt300/Wm3000/Wm3500)

    Configuración y operación Operación (LT300/WM3000/WM3500) 2.11 Operación (LT300/WM3000/WM3500) ¡PELIGRO! Esté siempre atento y tome las medidas de protección contra ejes, poleas, ventiladores giratorios, etc. Manténgase siempre a una distancia segura de piezas gir- atorias y asegúrese de que ropa o cabellos sueltos no se traben en piezas giratorias creando posibles lesiones.
  • Página 82 Configuración y operación Operación (LT300/WM3000/WM3500) La estación de control del botón pulsador arranca y detiene la cadena impulsora hidráulica de la plataforma de troncos. Presione el botón de AVANCE para mover el tronco hacia la bancada del aserradero; suéltelo para detener el tronco. Presione el botón de RETROCESO para mover el tronco hacia atrás.

  • Página 83: Sección 3 Información Hidráulica

    Información hidráulica Diagrama hidráulico SECCIÓN 3 INFORMACIÓN HIDRÁULICA Diagrama hidráulico Todos los Super y el LT70HD no remoto Conectar a las mangueras del brazo de carga FIGURA 3-1 SUPER/LT60HD/LT70HD NO REMOTO Información hidráulica LDdoc021318...
  • Página 84 Información hidráulica Diagrama hidráulico LT70HD remoto y LT70HD DCS Conectar a las mangueras del brazo de carga Montaje de la válvula al múltiple del aserradero FIGURA 3-2 LT70HD REMOTO Y LT70HD DCS LT 300 Conectar al múltiple del aserradero Conectar al múltiple del aserradero FIGURA 3-3 LT300/WM3000/WM3500 LDdoc021318 Información hidráulica...

  • Página 85: Sección 4 Piezas De Repuesto

    LD0049C DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. CONJUNTO DE RIEL, 12 PIES DERECHA(LD12-1) 065856 CONJUNTO DE RIEL, 12 PIES DERECHA(LD12) 065930 Pieza soldada de tubo, plataforma de alimentación de 12 pies principalmente...
  • Página 86 PERNO DE CABEZA HEXAGONAL, 5/8-11 X 1 3/4” F05009-33 TUERCA HEXAGONAL DE SEGURIDAD, 5/8-11 F05010-4 CONJUNTO DE RIEL, 12 PIES IZQUIERDA(LD12-1) 065855 CONJUNTO DE RIEL, 12 PIES IZQUIERDA(LD12) 065929 Pieza soldada de tubo, plataforma de alimentación de 12 pies principalmente...

  • Página 87: Conjunto De Riel, 20 Pies Derecha E Izquierda

    ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. CONJUNTO DE RIEL, 20 PIES DERECHA(LD20-1) 065671 CONJUNTO DE RIEL, 20 PIES DERECHA(LD12) 065903 Pieza soldada de tubo, plataforma de alimentación de 20 pies principal derecha 065666 (LD20-1) Pieza soldada de tubo, plataforma de alimentación de 20 pies principal derecha...
  • Página 88 Piezas de repuesto Conjunto de riel, 20 pies derecha e izquierda Arandela, 1,95” D. I. x 4” D. E. x .078" 033735 Espiga con rosca, 3/4-16 x 7 3/4" 017642 Tuerca hexagonal, 3/4-16 F05010-92 Cadena de la plataforma de alimentación, 20 pies 035762 Clavija conectora para cadena, WR78 017643...

  • Página 89: Conjunto De Tope/Cargador

    Make sure all guards and covers are in place and secure before operating this machine. Failure to do so will result in serious injury. Wood-Mizer Products, Inc. 800-525-8100 Reorder #033254 LD0047-2 DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º...
  • Página 90 Perno de cabeza hexagonal grado 5 de rosca completa, 1/2-13 x 1 3/4” F05008-88 Tuerca hexagonal de seguridad de nylon, 1/2-13 F05010-8 Clavija de rodillo, 1” x 4-5/8” 065885 CONJUNTO DE TOPE DEL CARGADOR (LD12-1/LD20-1) 036543 CONJUNTO DE TOPE DEL CARGADOR (LD12/LD20) 033773-1 Soldadura, reposo de riel superior 050112...

  • Página 91: Conjunto Hidráulico Impulsor

    Piezas de repuesto Conjunto hidráulico impulsor Conjunto hidráulico impulsor LD0066 DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. CONJUNTO IMPULSOR DE LA PLATAFORMA DE TRONCOS HIDRÁULICA 110218 Soporte soldado de la montura del motor 050101 Perno de cabeza hexagonal, 5/8-11x2 F05009-2...

  • Página 92: Juego De Instalación (Todos Los Super Y El Lt60Hd/70Hd No Remoto).4

    Piezas de repuesto Juego de instalación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Juego de instalación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) LD0032-1C DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LD70/40 LD70/40KIT Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”, CS 24"...
  • Página 93 Piezas de repuesto Juego de instalación (todos los Super y el LT60HD/70HD no remoto) Bota de obturación, interruptor eléctrico 024589 Protector, interruptor eléctrico. 019612 Tornillo de cabeza redonda ranurada, n.º 6-32 x 1/2” F05015-24 Tuerca de cierre automático, n.º 6-32 F05010-59 Conjunto portafusible, LD70/40 4A 051255...

  • Página 94: Juego De Instalación (Lt70Hd Dcs)

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT70HD DCS) Juego de instalación (LT70HD DCS) Para LT70HD DCS Rev. B4.02+ LD0044-3B DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LT70-R DCS LD70-DCSKIT Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”, CS 84"...

  • Página 95: Juego De Instalación (Lt70Hd Remoto)

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT70HD remoto) Juego de instalación (LT70HD remoto) Para LT70HD remoto Rev. A6.00 - B4.04 LD0039-2B DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LT70-R (REV. A6.00+) LD70-RKIT2 Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”...

  • Página 96: Juego De Instalación (Lt70Hd Remoto)

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT70HD remoto) Juego de instalación (LT70HD remoto) Para LT70HD remoto Rev. A1.00 - A5.03 LD0026-3C DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LT70-R LD70-RKIT Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”, 84”...

  • Página 97: Juego De Instalación (Lt300/Wm3000/Wm3500)

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT300/WM3000/WM3500) Juego de instalación (LT300/WM3000/WM3500) Para LT300 Rev. B3.00+ WM3000/WM3500 Todos LD0040-5 DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LT300 (REV. B3+) LD300KIT3 Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”, 48”...

  • Página 98: Juego De Instalación (Lt300)

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT300) 4.10 Juego de instalación (LT300) Para LT300 Rev. A9.00 - B2.02 LD0040-4 DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LT300 (REV. LD300KIT2 A9-B2.02) Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”, 48”...

  • Página 99: Para Lt300 Rev. A9.00 - B2.02

    Piezas de repuesto Juego de instalación (LT300) 4.11 Juego de instalación (LT300) Para LT300 Rev. A9.00 - B2.02 DESCRIPCIÓN ( indica las piezas que están disponibles solo en montajes) PIEZA N.º CANT. JUEGO DE INSTALACIÓN, PLATAFORMA DE TRONCOS LT300 LD300KIT Manguera hidráulica de doble malla de 3/8”...
  • Página 100 Piezas de repuesto Juego de instalación (LT300) Adaptador NPT hembra, n.º 8 SAE x 3/8” P12706 Adaptador con manguito dentado para manguera, 3/8” NPT x 3/8” P12724 Adaptador JIC, n.º 8 SAE x 3/8" P12703 Adaptador de codo, 3/8” NPT x 3/8” JIC 016820 Juego eléctrico, plataforma de troncos LT300 017627...

  • Página 101: Índice

    ÍNDICE configuración operación dimensiones LT300 2-73 extracción del cargador de troncos (LT300) 2-33, LT30HD/40HD/60HD/70HD 2-64 2-46 LT70HD-R 2-67, 2-72 extracción del cargador de troncos (LT30HD/40HD/60HD/70HD) extracción del cargador de troncos (LT70HD-R) 2-19 instalación de la plataforma de troncos (LT300) piezas de repuesto 2-33, 2-34, 2-46, 2-47 de tope/cargador instalación de la plataforma de troncos...

Este manual también es adecuado para:

Ld12-1Ld20Ld20-1

Tabla de contenido