Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG Urbane 2ND EDITION LTE
Resumen de contenidos para LG Urbane 2ND EDITION LTE
- Página 1 E N G L I S H E S P A Ñ O L QUICK START GUIDE www.lg.com...
-
Página 2: Sobre Su Reloj
Sobre su reloj ESPAÑOL Su reloj viene con una tarjeta SIM preinstalada. FRONTAL Botón de Contactos Pantalla táctil Botón de encendido Botón de LG Health... - Página 3 Sobre su reloj POSTERIOR Terminales de carga Tapa de la tarjeta SIM Sensor de frecuencia cardíaca Micrófono Barómetro ADVERTENCIA • Mantenga los agujeros del micrófono y barómetro limpios. • Cualquier daño al barómetro o micrófono que resulte de cualquier accidente, uso irrazonable, manipulación u otras causas que no surgen de defectos de materiales o mano de obra pueden anular la garantía limitada.
-
Página 4: Cargar El Reloj
Cargar el reloj Antes de usar por primera vez el reloj, cargue la batería. • Utilice el cable de carga proporcionado con el reloj para cargar su batería. • Conecte el cable de carga a una toma de corriente y alinee los terminales de carga para conectarlo al reloj. -
Página 5: Modo De Carga
Modo de carga Mientras su reloj se está cargando, la pantalla mostrará la hora, el porcentaje de la batería y el progreso de carga (indicado con un círculo alrededor del exterior). Hora Progreso de carga Porcentaje de batería Advertencia: Tome estas precauciones para evitar la corrosión de las terminales de carga • La exposición al sudor u a otro material extraño durante el uso de este producto puede provocar corrosión en los terminales mientras se carga. -
Página 6: Encender El Reloj
Encender el reloj Apagar el reloj Para encender el reloj, mantenga Mantenga presionado el Botón presionado el Botón de encendido de encendido hasta que la lista (ubicado al lado derecho del reloj) de aplicaciones aparezca. por unos segundos. Toque Configuración > Apagar. Cuando se le solicite con el mensaje Apagar: ¿Seguro?, toque... -
Página 7: Configurar Su Dispositivo Compañero
Configurar su dispositivo compañero Antes de la vinculación, por favor haga los siguiente en su teléfono inteligente o tablet. NOTA • Para realizar llamadas con su reloj, su dispositivo compañero tiene que ser un teléfono Android. Asegúrese de que el dispositivo compañero esté utilizando la versión de Android 4.3 o superior y que sea compatible con Bluetooth®. - Página 8 Configurar su dispositivo compañero Encienda la función Bluetooth en su dispositivo compañero si no está ya encendida. Asegúrese de que su dispositivo compañero esté junto a su. En su dispositivo compañero, descargue la aplicación Android Wear desde la aplicación Play Store e instálela.
- Página 9 Configurar su dispositivo compañero Asegúrese de que su dispositivo compañero esté conectado a los datos móviles o a una red Wi-Fi. Necesitará una conexión de datos para configurar por primera vez el reloj. Mantenga su reloj cargado durante la configuración. NOTA • Su reloj se encenderá automáticamente mientras se está cargando. Según el software que tenga instalado su reloj, puede que se descargue e instale una actualización automáticamente.
-
Página 10: Vincular Su Reloj Con Un Dispositivo Compañero
Vincular su reloj con un dispositivo compañero Siga estos pasos para vincular su reloj con un dispositivo compañero. Encienda el dispositivo y deslice la pantalla de bienvenida hacia la izquierda para comenzar. Toque un idioma. Mantenga su reloj conectado al cable de carga a través del proceso completo de vinculación. - Página 11 Vincular su reloj con un dispositivo compañero En su dispositivo compañero, verá la lista de dispositivos cercanos. Toque el nombre del reloj. Verá un código de vinculación en el dispositivo compañero y en el reloj. Verifique que los códigos coincidan. Toque Vincular en el dispositivo compañero para comenzar la vinculación.
-
Página 12: Conectar Con Otro Dispositivo Compañero
Conectar con otro dispositivo compañero Su reloj se conecta a un dispositivo compañero a la vez. En caso de que desee conectar el reloj a un dispositivo diferente, deberá desvincular y reiniciar el reloj. Desvinculación y reinicio de su reloj Este ajuste desvincula el reloj de su dispositivo compañero y restablece los ajustes del reloj a sus valores predeterminados de fábrica y borra todos sus datos. - Página 13 Conectar con otro dispositivo compañero NOTA • El restablecimiento de fábrica borra todos los datos de la memoria del reloj. Después de completar el restablecimiento, está listo para conectarse a otro dispositivo compañero.
-
Página 14: Sensor De Frecuencia Cardíaca
Sensor de frecuencia cardíaca Asegúrese de que su reloj esté colocado en su muñeca correctamente antes de medir su ritmo cardíaco. Sensor de frecuencia cardíaca NOTA • El uso de su reloj demasiado flojo o si se mueve demasiado puede causar mediciones inexactas. • Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya que puede dañar sus ojos. • El escape de luz puede causar mediciones inexactas. -
Página 15: Soporte Y Más
Soporte y más Servicio al cliente Llame al 1.800.922.0204 Twitter @VZWSupport Más información Descargue una Guía del usuario desde verizonwireless.com/support. -
Página 16: Información Del Cliente
Información del cliente Su dispositivo inalámbrico y servicios de terceros Verizon Wireless es el proveedor móvil asociado con este dispositivo inalámbrico, pero muchos de los servicios y las funciones ofrecidas a través de este dispositivo inalámbrico son proporcionados por terceros o en conjunto con ellos. - Página 17 LG no se hace responsable por el uso de este dispositivo inalámbrico en conjunto con cualquier aplicación, servicio o producto de terceros que se descarguen, instalen, transfieran o agreguen, incluida la información personal que elija usar, enviar o compartir con otros. Se aplicarán términos y condiciones, términos de uso y políticas de privacidad...
-
Página 18: Información De Seguridad
Información de seguridad Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí. Seguridad general y manipulación Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes guías de seguridad. Su entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su producto a temperaturas entre los 0 °C/32 °F y los 40 °C/104 °F. La exposición de su producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones. - Página 19 • Mientras conduce. Cuando conducir un auto, su primera responsabilidad es conducir. El uso de un dispositivo compañero, un accesorio para llamar u otra aplicación mientras conduce puede provocar distracciones. Mantener la vista al frente del camino. • Cerca de explosivos. No utilizar en áreas donde las chispas del producto pudieran causar un incendio o una explosión.
- Página 20 máquinas de rayos X de los aeropuertos. Sin embargo, no lo exponga a los detectores de metales ni a las varas magnéticas. • Siempre siga las disposiciones especiales de un área determinada. Apague el dispositivo en áreas donde esté prohibido su uso o cuando pueda ocasionar interferencias o peligro.
-
Página 21: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad Advertencia • Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento o daños reproductivos. Llame al (800) 243-0000 para obtener más información. • La base de carga contiene imanes potentes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros objetos sensibles a imanes. - Página 22 - Utilice siempre cables, cargadores y otros accesorios aprobados por LG. El uso de cualquier otro tipo de accesorios puede invalidar cualquier aprobación o garantía que corresponda al dispositivo y puede ser peligroso. - Los accesorios disponibles pueden variar dependiendo de la región o el país en que se encuentre el proveedor de servicios.
- Página 23 - N o intente reparar, modificar ni volver a armar el producto. Está equipado con una batería interna recargable que solo LG o un centro de reparación autorizado por LG debiese reemplazar. - No abra, desarme, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el producto.
- Página 24 - Si tiene un problema al usar el producto, deje de utilizarlo y consulte con el centro de servicio al cliente autorizado de LG Electronics. - No sumerja o exponga el producto a agua u otros líquidos.
-
Página 25: Precauciones Respecto De La Frecuencia Cardíaca
Precauciones respecto de la frecuencia cardíaca • Podómetro, sueño, ejercicio y frecuencia cardíaca no están diseñados para tratar o diagnosticar ninguna condición médica y se deben utilizar únicamente para propósitos de esparcimiento, bienestar y de acondicionamiento físico. • Las lecturas de frecuencia cardíaca se pueden ver afectadas por las condiciones de medición y su entorno. -
Página 26: Advertencias Sobre La Batería
• Asegúrese de que objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas, no entren en contacto con la batería. Esto podría causar un incendio. • Sólo use la batería para el sistema especificado. • Solo use la reloj con un sistema de carga de LG que haya sido calificado con el sistema de conformidad con los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías del estándar IEEE1725. El uso de una batería o un cargador no calificado puede... - Página 27 • No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería. • Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Solo deberán reemplazar la batería proveedores de servicio autorizados (en caso de que la batería no deba ser reemplazada por el usuario).
- Página 28 • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • Una vez que el producto esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. • Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto, puede producirse una explosión.
- Página 29 ¡ADVERTENCIA! Aviso de cambio de batería • Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.
- Página 30 Notas sobre las propiedades de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y al polvo en cumplimiento con la calificación Ingress Protection IP67*. * L a calificación IP67 significa que el producto mantendrá su capacidad de funcionamiento incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua de la llave quieta a temperatura ambiente durante alrededor de 30 minutos hasta una profundidad de 1 metro.
- Página 31 No nade mientras usa el producto. SALT No utilice el producto bajo el agua. SALT SOAP SOAP No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) o lodo. SOAP • Elimine el agua si la activación por voz no funciona correctamente debido al agua que queda en el micrófono.
-
Página 32: Marcapasos Y Otros Dispositivos Médicos
Marcapasos y otros dispositivos médicos Las personas con marcapasos: • SIEMPRE deben mantener el producto a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el producto está encendido. • No deben llevar el producto en un bolsillo del pecho. • Deben usar la muñeca opuesta al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia de RF. - Página 33 Consejos para el uso de Bluetooth y Wi-Fi en su reloj • Al conectar su producto a otros dispositivos compañeros, los dispositivos deberán estar colocados cerca uno del otro. Si no, puede causar operación anormal o ruido, dependiendo del entorno de uso. • En un espacio abierto, el alcance de la comunicación Bluetooth por lo general se extiende por aproximadamente 10 m. Este intervalo puede variar dependiendo del entorno de uso.
-
Página 34: Consejos Para La Pantalla
Consejos para la pantalla • No muestre imágenes estáticas durante un período prolongado. Eso puede provocar quemaduras de imagen en la pantalla. • Aplicaciones que muestran la misma pantalla durante más de 10 minutos no se recomiendan porque pueden causar daños en la pantalla que es no están cubiertos por la garantía. Exposición a energía de radiofrecuencia (RF) En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326,... - Página 35 Funcionamiento cerca de la boca y en el muñeca Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso en el cuerpo (muñeca) con 0 cm (0 pulgadas) entre el cuerpo del usuario (muñeca) y la parte posterior del dispositivo. Este dispositivo también fue probado para las operaciones típicas de uso cerca de la boca (cara) con 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del dispositivo.
- Página 36 Valores de la tasa de absorción específica (SAR) Su producto inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud.
- Página 37 Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante posiciones de operación estándar especificadas por la FCC, con el producto transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del producto en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo. Dado que el producto está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será...
- Página 38 Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios dispositivos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura. La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de producto con todos los niveles de SAR reportados y evaluados, en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de SAR sobre este modelo de producto está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar en FCC ID ZNFW200V.
-
Página 39: Declaración Del Artículo 15.19 Requisito General
* E l producto cumple con los lineamientos de exposición a la radiofrecuencia de la FFC. FCC ID: ZNFW200V Declaración del artículo 15.19 requisito general Este dispositivo cumplen con el articulo 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) E ste dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. Declaración del artículo 15.21 Los cambios o las modificaciones que no esten expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. - Página 40 Declaraciones de conformidad de EE. UU. (declaración parte 15.105) Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial.
- Página 41 • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
-
Página 42: Software De Código Abierto
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por correo electrónico a [email protected]. -
Página 43: Marcas Registradas
Marcas registradas • Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo. • Wi-Fi® y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de la Wi-Fi Alliance registradas. Información regulatoria 1. M antenga presionado el Botón de encendido hasta que la lista de aplicaciones aparezca. -
Página 44: Cómo Actualizar Su Reloj
Cómo actualizar su reloj Acceda a las versiones de firmware más recientes y a nuevas funciones y características del software. 1. M antenga presionado el Botón de encendido hasta que la lista de aplicaciones aparezca. 2. T oque Configuración > Información > Actualizaciones del sistema en su dispositivo. -
Página 45: Declaración De Garantía Limitada
Declaración de garantía limitada AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTINE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN LA CORTE, A MENOS QUE USTED DECIDA NO PARTICIPAR. EN EL ARBITRAJE NO ESTÁN PERMITIDAS LAS ACCIONES COLECTIVAS NI LOS JUCIOS CON JURADO. POR FAVOR, VEA A CONTINUACIÓN LA SECCIÓN TITULADA “PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS” . LEYES DE GARANTÍA Las leyes descritas a continuación rigen las garantías de venta al por menor de bienes de consumo: • la ley de garantía del consumidor Song-Beverly de California (Código... - Página 46 • el código uniforme de comercio de California, división 2 (Código de Comercio, sección 2101 y subsiguientes); y • la ley federal de Magnuson y Moss para las mejoras en las garantías de la Comisión Federal de Comercio (Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2301 y subsiguientes; Código de Reglamentos Federales, título 16, artículos 701-703). Una garantía de la ley de Magnuson y Moss habitual es una afirmación por escrito de que el producto se encuentra libre de defectos o de que, en caso de que se encuentre dañado, se devolverá...
-
Página 47: Con Cobertura De Esta Garantía
1. CON COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: LG ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra conforme a las siguientes condiciones de uso: 1. L a garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) -
Página 48: Sin Cobertura De Esta Garantía
5. E n caso de que LG lo solicite, el consumidor deberá proporcionar información legítima como prueba de la fecha de compra. - Página 49 LG, incluido el daño causado por transportación, fusibles fundidos o derrames de alimentos o líquidos; 3. rotura o daños de las antenas (a menos que los causantes directos sean defectos en los materiales o en la mano de obra); 4. falta de comunicación por parte del consumidor con el Departamento del Servicio de Atención al Cliente de LG para notificar el supuesto...
-
Página 50: Derechos De La Ley Estatal
7. d años causados por el uso de accesorios no aprobados por LG; 8. t odas las superficies plásticas y demás piezas externas expuestas que se encuentren rayadas o dañadas debido al uso cotidiano por parte del cliente; 9. p roductos utilizados por encima de las clasificaciones máximas indicadas; 10. p roductos utilizados u obtenidos en un programa de rentas; 11. c omponentes consumibles (por ejemplo, fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Ninguna otra garantía explícita se aplica a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA... - Página 51 RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE USO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA U OTROS DAÑOS, DIRECTOS O DERIVADOS, QUE RESULTEN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños fortuitos o derivados ni limitaciones en la duración de una garantía implícita. A causa de esto, dichos límites u omisiones pueden no aplicarse en este caso particular. Esta garantía otorga derechos legales específicos, y, además, es posible que el usuario disponga de otros derechos específicos en el estado donde habita.
-
Página 52: Lg Servicio Del Sitio Web
4. OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía e información adicional acerca de la atención al cliente, visita el sitio web del centro de servicio de LG en http://www.lg.com/us/support. 5. LG SERVICIO DEL SITIO WEB http://www.lg.com/us/support... -
Página 53: Procedimiento Para Resolver Conflictos
PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICCIÓN GENERAL. ARBITRAJE VINCULANTE SIGNIFICA QUE USTED Y LG RENUNCIAN AL DERECHO DE UN JUICIO CON JURADO Y A REALIZAR O PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. Definiciones. Para el propósito de esta sección, las referencias a “LG” significan: LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc., sus empresas matrices, subsidiarias y filiales y cada uno de sus directivos, directores, empleados, agentes, beneficiarios, predecesores en interés, sucesores, cesionarios y proveedores; las referencias a “conflicto” o “reclamación” incluirán cualquier conflicto, reclamo o controversia de cualquier tipo, sin importar (ya sea basado en contrato, agravio, estatuto, regulación,... - Página 54 LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en...
- Página 55 AAA de la forma descrita en las Normas de la AAA. También debe enviar una copia de su solicitud por escrito a LG en LG Electronics, USA, Inc. Atención: Legal Department-Arbitration 1000 Sylvan Avenue Englewood Cliffs, NJ 07632. Si hay un conflicto entre las...
- Página 56 Tarifas / Costos. Usted no debe pagar ninguna tarifa para comenzar un arbitraje. Al recibir su solicitud de arbitraje por escrito, LG pagará todos los gastos administrativos rápidamente a la AAA, a menos que usted solicite más de $25,000.00 por daños, en cuyo caso el pago de...
- Página 57 Normas de la AAA. En tal situación usted se compromete a reembolsar a LG todos los fondos erogados previamente por ella, cuyo pago es, por otra parte, su obligación, según las Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.
- Página 58 Exclusión. Usted puede quedarse fuera de este procedimiento de resolución de la disputa. Si se excluye, ni usted ni LG pueden solicitar al otro que participe en un procedimiento de arbitraje. Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días...
- Página 59 del modelo del producto; y (d) el IMEI o MEID o número del serial, según aplique (el IMEI o MEID o número del serial puede ser hallado (i) en la caja del producto; (ii) en una etiqueta en la parte posterior del producto, debajo de la batería, si ésta es extraíble; o (iii) en el menú de configuración a través de la siguiente ruta: Ajustes > Acerca). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la forma descrita anteriormente (es decir, por correo electrónico o por teléfono); ninguna otra forma de notificación será efectiva para hacerlo. Excluirse de este procedimiento de resolución de controversias no afectará de ninguna manera la cobertura de la Garantía Limitada, por lo que usted continuará disfrutando de todos sus beneficios. Si conserva este producto y no se excluye, usted acepta todos los términos y condiciones de la cláusula de arbitraje descrita anteriormente.