Tabla de contenido
Enlaces rápidos
s
Equipo direccionador AS-Interface V 3.0
Instructivo
Debe leer y comprender este instructivo antes de la instalación, operación o mantenimiento del equipo. Para el direccionamiento de esclavos AS-i
y el diagnóstico de un sistema AS-i, consulte los esquemas de conexión del Anexo.
ATENCIÓN
Cuando aparece en la pantalla el símbolo de batería " ", es necesario cambiar las baterías. Desconecte el equipo del bus AS-i antes de abrirlo.
Al cambiar la batería se pierden los datos de configuración almacenados en el equipo direccionador.
ADVERTENCIA
!
El cambio de los estados de la instalación durante el curso de un proceso puede significar peligro de muerte o daños en partes de la instalación,
en caso de que se produzcan fallos de funcionamiento o errores de programa.
Antes de ejecutar funciones como Data, Parameter y otras, asegúrese de que no pueda producirse ninguna situación peligrosa.
Índice de contenidos
1. Sinopsis y uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Elementos mando e indicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Descripción de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ASI V= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ADDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ADDR+MEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Parámetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ASIsafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
CTT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5. Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6. Avisos de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7. Referencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
GWA 4NEB 333 0772-04 DS 01
Referencia: 3ZX1012-0RK10-4AE1
3RK1904-2AB02
Español
Última actualización: 19 abril 2011
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens AS-i
Resumen de contenidos para Siemens AS-i
-
Página 1: Tabla De Contenido
ATENCIÓN Cuando aparece en la pantalla el símbolo de batería " ", es necesario cambiar las baterías. Desconecte el equipo del bus AS-i antes de abrirlo. Al cambiar la batería se pierden los datos de configuración almacenados en el equipo direccionador. -
Página 2: Sinopsis Y Uso Previsto
(dirección parpadeante); para confirmar debe pulsarse Intro. En este caso deben alimentarse con corriente de servicio todos los módulos esclavo, por lo que es necesario conectar al cable de bus AS-i una fuente de alimentación AS-i o un módulo de desacoplamiento de datos AS-i acompañado de una alimentación eléctrica. -
Página 3: Elementos Mando E Indicación
Ajuste del equipo MODE Mando giratorio para selección de funciones 8 Conectores hembra M12 para conexión de los esclavos AS-i NOTA El cable de direccionamiento está también operativo aunque su conector no esté atornillado en el conector hembra M12 del equipo direccionador. -
Página 4: Descripción De Funciones
La memoria 0 se utiliza como memoria de trabajo. En ella se guardan las direcciones AS-i encontradas en la posición ADDR+MEM del conmutador y sus correspondientes perfiles. Para utilizar el equipo con otro sistema AS-i, debe borrarse la memoria 0 (CLEAR) a fin de liberar para la función ADDR+MEM direcciones utilizadas anteriormente. -
Página 5: Asi V
AS1 26.0 V: existe tensión externa de AS-i AS1 0 V 0. 0 25 A: Si no hay tensión externa de AS-i en los esclavos, se muestra el consumo de corriente de estos. ¡Desenchufar siempre del bus las fuentes de alimentación AS-i y maestros AS-i desconectados! Si se usan esclavos con alto consumo de corriente (p. -
Página 6: Addr
NOTA Si se han encontrado en el bus AS-i dos o más módulos con idéntica dirección de esclavo, el equipo indica dbl.add. En el campo de dirección aparece parpadeando la dirección en cuestión, y no es posible cambiar esta dirección. En casos aislados puede mostrarse también dbl.Add si el equipo no ha podido decodificar de manera inequívoca la comunicación AS-i. -
Página 7: Addr+Mem
Perfiles Leer el perfil de esclavo IO.ID.ID2 e ID1 (editable) El perfil de un esclavo describe sus características básicas y es utilizado por el maestro AS-i para identificar la configuración correcta de un sistema AS-i. El perfil está compuesto por el código IO, el código ID y el código ID2 (IO.ID.ID2). Estos 3 valores están guardados en el esclavo de manera inalterable. - Página 8 ↵ aquí: Device-ID_high = 09, Device-ID_low = 01 (Hex) 2 1d.0901 Device-ID 0901: Arrancador de motor M200D AS-i estándar Visualización de la identificación de configuración / Config-ID (byte 4 del objeto ID / índice 0) ↵ aquí: Config-ID = BB (Hex) 4 1d.
-
Página 9: Datos
El equipo direccionador puede leer las entradas de un esclavo y controlar las salidas. Esto permite efectuar un test de cableado incluso sin maestro AS-i ni PLC. Se procesan tanto valores digitales como analógicos. También se muestra el estado de los esclavos de entrada de seguridad (solo para diagnóstico, no deben utilizarse para acciones de conmutación de seguridad). - Página 10 EDIT. ATENCIÓN Asegúrese de que al activar salidas no pueda producirse ninguna situación de peligro. Por motivos de seguridad, las salidas de seguridad de un módulo AS-i de seguridad no pueden controlarse desde el equipo direccionador. Referencia: 3ZX1012-0RK10-4AE1...
- Página 11 Comportamiento de Data con esclavos analógicos: La combinación de teclas MODE alterna la visualización entre los formatos decimal, hexadecimal (icono "Hex") y porcentual MODE detrás del valor). Para el formato en % se aplica el siguiente orden: 0.0% = 0 (dec) = 0 (hex) 100.0% = 27648 (dec) = 6C00 (hex) 118.5 % = 32767 (dec) = 7FFF (hex) (máximo valor positivo, desbordamiento positivo)
-
Página 12: Parámetro
PARA: Escritura del parámetro de esclavo y lectura del eco de parámetro Para activar el intercambio de datos de un esclavo AS-i (leer/escribir datos de salida/datos de entrada) es necesario que el esclavo reciba en el arranque un juego de parámetros de 4 bits. Sin embargo, el esclavo también puede recibir un juego de parámetros durante el funcionamiento. - Página 13 Caso especial: Esclavos con cadena de parámetros (perfil 7.2/7.4) En los esclavos con perfil 7.2 ó 7.4, el equipo direccionador cambia automáticamente la función de parametrización al modo de edición de cadena de parámetros. Aparece brevemente la indicación read mientras el equipo direccionador lee la cadena de parámetros desde el esclavo. La cadena de parámetros está...
-
Página 14: Asisafe
ASIsafe de una instalación tienen memorizadas de manera fija tablas de códigos diferentes. Para la puesta en marcha de un sistema AS-i de seguridad, el equipo de evaluación (p. ej. el monitor de seguridad o el F-Link) tiene la posibilidad de leer de modo autónomo las tablas de códigos (función Teach). -
Página 15: Ctt2
Un esclavo CTT2 puede considerarse una combinación de un esclavo digital y un esclavo analógico, aunque solo requiere 1 dirección AS-i y puede transportar datos cíclicos en dirección de entrada y de salida. Además también se pueden leer o escribir a solicitud otros bloques de datos (los denominados objetos de datos). -
Página 16: Mantenimiento
4 Mantenimiento Sustitución de baterías • Deposite el equipo sobre su lado frontal, suelte los dos tornillos del lado posterior y extraiga la parte inferior de la carcasa, empezando por abajo. La parte superior y la parte inferior de la carcasa encajan entre sí mediante salientes de enganche situados en la parte superior del lado frontal. •... -
Página 17: Datos Técnicos
5 Datos técnicos Valores característicos para la función ASI V= Rango de medida Precisión de medida Tensión 2...35 V ± (3,5% d. m. + 2 D) Corriente (para ± 0...0,15 A (5% d. m. + 2 D) esclavos) Resistencia de entrada en medición de tensión: aprox. -
Página 18: Avisos De Sistema
Corriente excesiva para el equipo direccionador (I > 150 mA), conectar fuente de alimentación externa AS-i o h1 l0ad ASI V= sustituir las baterías El equipo direccionador ya no puede generar suficiente tensión de AS-i (para I < 150 mA); sustituir las lo . b att ASI V= baterías o conectar fuente de alimentación externa AS-i... -
Página 19: Referencias
Cable con conector aéreo M12, acodado, salida de cable 90°, 5 x 0,34 mm², longitud 5 m, otro extremo del cable abierto Nota: Para conectar un equipo direccionador a una red AS-i a través de derivación AS-Interface M12, es 3RK1902-4HB50-5AA0 necesario construir un cable de conexión (conector M12 a conector M12) con la siguiente interconexión:... -
Página 20: Anexo
Déconnecter l'appareil du bus erforderlich. Trennen Sie das Gerät vom AS-i Bus, the AS-i bus before you open it. When the battery is AS-i avent de l'ouvrir. Lors du changement des piles, bevor Sie es öffnen. Bei einem Batteriewechsel... - Página 21 Le raccordement d'un système AS-i nécessite une ali- Netz durch ein AS-i Netzteil oder über eine must be supplied by an AS-i power supply unit or via an mentaiton fournie par un module d'alimentation AS-i ou par un couplage de données AS-i.